「POSTed」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

First, the budget surplus turned to a budget deficit only five years after the fiscal balance posted a surplus due to such factors as the revenue curtailment associated with the worsening economy, large-scale tax cuts, and increase in military spending triggered by the simultaneous terrorist attacks.例文帳に追加

まず、黒字化していた財政収支は、景気悪化に伴う歳入の減少、大規模減税、同時多発テロ事件を契機とする軍事支出の拡大等によって、黒字化してからわずか５年後に赤字に転じた。 - 経済産業省

The Web server S1 selects a Web page in cross-reference with the telephone number and adds a location symbol and a staying date and time to a map posted on the Web page on the basis of the base station number and the call date and time.例文帳に追加

ＷebサーバＳ１は前記電話番号に対応づけられているＷebページを選出しこれに掲示されている地図上に前記基地局番号と前記発呼日時に基づいて前記所在記号と前記滞在日時を付加する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus whereby a desired opposite party surely browses document data posted on an electronic bulletin board by transmitting a browsing request notice of the document data to the particular browsing request destination in the case of posting the document data on the electronic bulletin board.例文帳に追加

電子掲示板に文書データを掲示する際に、特定の閲覧依頼先に対して前記文書データの閲覧依頼通知を送信し、希望する相手の確実な閲覧を図ることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

.If a "No Claim, No Return" clause is posted and the bidder for whatever reason misunderstands material matters relating to the transaction because of a deficiency in the description of the goods or items, such clause may be ruled inoperative due to the material misunderstanding. 例文帳に追加

単に「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」と表記されているのみで、商品等の説明が不十分であるために取引の重要な事項につき錯誤がある場合には、錯誤無効の主張が認められる可能性がある。 - 経済産業省

In the case of an anonymous message board available for anyone, where no contractual relationship exists between the business entity operating the message board and the sender of the information, such business entity's hall bear no obligation to host the transmission of any information posted by such sender. 例文帳に追加

誰でも書き込める匿名掲示板で、書き込みを行った発信者と掲示板管理者である事業者との間に、契約関係が認められず、発信者に対して情報にホスティングを提供する義務を負わない場合。 - 経済産業省

Where defamatory messages are posted on electronic message boards resulting in damages being incurred in various countries, which jurisdiction shall govern the victim's injunctive relief and claim for compensatory damages? 例文帳に追加

インターネット上の掲示板に自己の名誉や信用を毀損する書き込みがなされ、様々な国々において被害が発生した場合、そのことに基づいて差止めや損害賠償を請求するとき、いずれの国の準拠法に従えばよいのか。 - 経済産業省

Anonymous information grasped by sales office managers regarding customers’ sales and acquisition needs is posted on an internal company bulletin board, and when matching cannot be arranged in-house, the bank seeks matching partners using external intermediary agencies. 例文帳に追加

営業店の担当者が入手した売却ニーズ、買収ニーズは、行内の情報掲示板で匿名のまま情報交換され、行内でマッチングができない場合は、外部の仲介業者を利用して、マッチング先の探索を行っている。 - 経済産業省

A Public Demand Information Portal Site has been set up to give SMEs one-stop access to order information posted on central government and other public websites in order to improve SMEs’ access to information on public sector orders. 例文帳に追加

中小企業者が官公需に関する受発注情報を入手しやすくするため、国等がホームページで提供している発注情報等を中小企業者が一括して入手できる「官公需情報ポータルサイト」を運営した。 - 経済産業省

. A large amount of information that obviously constitutes illegal copies of another person's copyrighted works was posted on a message board, followed by the request of the copyright holder who properly proved his status as the copyright holder to delete such information, the provider nevertheless left it as it was for an unreasonably long time. .Certain information that defames the exhibitor was posted in the evaluation column in the auction site, and the exhibitor formally requested that the provider operating the site delete it. Even after the fact of such defamation became apparent, the provider nevertheless failed to delete such information. .Where the provider transmitted illegal information by himself/herself. Example of Cases where the provider would not be held liable . Where the provider was not aware of the transmission of the illegal information 例文帳に追加

オークションサイトの評価欄に出品者の名誉を毀損する情報が書き込まれ、出品者からオークションサイトを運営する事業者に対して適正な削除要請があった結果、名誉毀損が明らかになったにもかかわらず、事業者がこれを放置した場合・事業者自身が違法情報の発信者である場合・（責任を負わないと考えられる場合）・事業者が違法な情報の流通を知らなかった場合 - 経済産業省

When the customer purchases an article etc., at any store in the electronic shopping mall within a certain period after the first reference day, store points are imparted to the purchasing customer and store points are given to an affiliated person who posted the advertisement.例文帳に追加

この顧客が、最初の参照日から一定期間内に電子ショッピングモール内の何れかの店舗で商品などを購入したときには、購入した顧客に店舗ポイントを与えると共に広告を掲載した加盟者に店舗ポイントを付与する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink set which excels in the curling properties of a printed recording material, furthermore gives a sufficient optical density and further gives an image hard to spread and discolor even when posted in a room and an inkjet recording method.例文帳に追加

印字した記録材料のカール特性に優れ、さらに十分な光学濃度を与え、さらに室内に掲示した場合ににじみにくく変褪色しにくい画像を与えるインクジェット用インクセット及びインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

At the backside of the stand 10, support poles 14 and 15 are posted from both ends of a setting section 13 on which the flat panel display body 2 is placed and a speaker box 20 including the speaker (woofer) 21 for low range sound between the support poles 14 and 15 is supported.例文帳に追加

スタンド１０の背面側に、フラットパネルディスプレイ本体２を載せる台座部１３の両端から支柱１４，１５を立設し、この支柱１４と１５の間で低音域用のスピーカー(ウーハー)２１を内蔵したスピーカーボックス２０を支持する構造とする。 - 特許庁

This delivery system delivers delivery goods M unstuck with a label for recording personal information including a name of the delivery source and/or printing the personal information by being posted in a mailbox PS arranged in a delivery destination.例文帳に追加

配送システムにおいては、配送先の氏名を含む個人情報の記載及び／又は当該個人情報が印字されたラベルの貼付がされていない配送物Ｍを、配送先に設置された郵便受けＰＳに投函することによって配送する。 - 特許庁

After the semiconductor chip is mounted an each device area followed by bonding using a bonding wire 6, a visual inspection such as on discontinuity of the bonding wire 6, is performed and a defect mark FM is posted onto the surface of the semiconductor chip 4 having a assembly-related defect.例文帳に追加

各々のデバイス領域に半導体チップ４を搭載して、ボンディングワイヤ６によるボンディング後、ボンディングワイヤ６の断線などの外観検査を行い、組み立て不良がある半導体チップ４の表面に不良マークＦＭを貼り付ける。 - 特許庁

To provide a riding car for a Ferris wheel enhancing the operation safety of the Ferris wheel by releasing an attendant posted on a platform, from opening/closing work of a getting-on/off door of the riding car to prevent the attendant from having little attentiveness.例文帳に追加

プラットフォームに配置される係員を乗りかごの乗降扉の開閉作業から解放し、係員の注意力が散漫になるのを防止して観覧車の運行の安全性を高めることができる観覧車の乗りかごを提供する。 - 特許庁

The host channel adapter is configured to issue a non-posted write transaction obliged to return the reply transaction, and to stand by for the reply transaction until receiving a prescribed number of the reply transactions from the input/output controller.例文帳に追加

ホストチャネルアダプタは、リプライトランザクションの返送が義務付けられているｎｏｎ−ｐｏｓｔｅｄ ｗｒｉｔｅトランザクションを発行したのち、入出力コントローラから所定の数のリプライトランザクションを受信するまでリプライトランザクションを待ち合わせる。 - 特許庁

The preference level indicates the degree of interest of a person who has put comments in the diary information posted by a diary writer, and is determined uniquely by a topic to which the diary information belongs and the closeness between the comment writer and the diary writer.例文帳に追加

この嗜好度とは、コメント投稿者が日記投稿者の投稿した日記情報に対して示す興味の程度を示すものであり、日記情報が属する話題と、コメント投稿者と日記投稿者の親密度とで一意に決まるものである。 - 特許庁

The composition server 200 extracts advertisement data 800 preliminarily registered by the information processing apparatus 100 from an advertisement database 400 at a predetermined time, and determines advertisement data to be posted based on the posting conditions of the advertisement data 800.例文帳に追加

組版サーバ２００は、所定の時刻になると、情報処理装置１００によって予め登録された広告データ８００を広告データベース４００から抽出し、広告データ８００の掲載条件に基づいて掲載する広告データを決定する。 - 特許庁

When a message is posted to the mobile mailing list from a user, the terminal receiving the message sends mobile mail to the members registered in the database, and the other terminals transfer the received mobile mail to the members registered in the database.例文帳に追加

利用者からの携帯メーリングリスト宛への投稿があったときには、該投稿があった端末では、データベースに登録されているメンバーに携帯メールを送信し、他の端末では受信した携帯メールをデータベースに登録されているメンバーに転送する。 - 特許庁

If the application for an industrial design is filed by several co-applicants and they do not have a joint representative, they shall name one of the co-applicants as the person to whom reports and decisions of the Office shall be posted. 例文帳に追加

工業意匠が複数の共同出願人により出願され，かつ共同出願人に共同代理人がいない場合は，共同出願人は，庁の報告及び決定の郵送宛先人として，共同出願人の1人を指名する。 - 特許庁

Documents delivered after the time limit set by the Hungarian Patent Office shall be deemed submitted in due time if the document was posted by registered mail before the expiration of the time limit, unless the document was delivered two months after the expiration of the time limit.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が定めた期限後に配達された書類は，期限到来前に書留便で郵送されていた場合は，適時に提出されたものとみなされる。ただし，期限の到来後2月を経て書類が配達された場合は，この限りでない。 - 特許庁

Based on this posted information, the system automatically updates the regional information and views in association with map data.例文帳に追加

一般の地域住民がインターネット等を通じて地図と関連する地域情報や住民意見を容易に地図上で投稿・発信できるようにし、この投稿情報を基にシステムが地図データを関連させて地域情報や住民意見を自動的に更新する。 - 特許庁

To obtain a hierarchical bus controller, in which the efficiency for use of a bus can be improved by avoiding exclusive use of the bus by carrying out an action-called posted read access for a subsequent bus by a bus controller, when a target device does not exist in the bus.例文帳に追加

当該バスにターゲットデバイスがない場合には、バス制御装置は後段のバスに対してポスティッドリードアクセスという動作を行うことによってバスの占有を避け、バスの使用効率を高めることのできる、階層型バス制御装置を得る。 - 特許庁

Though the book-rest is usually used with the base plate 1 arranged slant relative to a desk or the like with the support members 2A, 2B, it can be used as a board on which a brochure or the like is posted too with the base plate 1 hung with a strap S with the support members 2A, 2B folded.例文帳に追加

通常は支持部材２Ａ、２Ｂを用いて台板１を机等に対して斜めに配置して利用するが、支持部材２Ａ、２Ｂを畳んで、紐Ｓを用いて台板１を吊り下げ、パンフレット等を添付するボードとしても利用可能である。 - 特許庁

To provide an inkjet ink which excels in the curing properties of a printed recording material, excels in water resistance, feathering, and strike through, and furthermore gives an image hard to discolor even when posted in a room, an inkjet ink set, and an inkjet recording method.例文帳に追加

印字した記録材料のカール特性に優れ、耐水性、フェザリング、裏抜け性に優れ、さらに室内に掲示した場合に変褪色しにくい画像を与えるインクジェット用インク、インクジェット用インクセット及びインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

The stringing equipment 20 with corresponding reception function includes a utility pole 21 for stringing an electric wire EW, such as a power line and a communication line; and a mailbox 23 which is provided to the utility pole 21 and in which correspondences, such as letters, are posted.例文帳に追加

この発明による信書受け取り機能付き架線設備２０は、送電線や通信線などの電線ＥＷの架線をするための電柱２１と、電柱２１に設けられ、手紙等の信書が投函される郵便ポスト２３とを備える。 - 特許庁

Whether posting data posted by a user is on an existing subject spot or on a new subject spot is determined according to the degree of similarity between an image in the posting data and images saved in a subject spot database.例文帳に追加

ユーザによって投稿された投稿データにおける画像と、撮影対象スポットデータベースに保存されている画像との類似度に基づいて、投稿データが、既存の撮影対象スポットに関するものか、新規の撮影対象スポットに関するものかを判別する。 - 特許庁

The register 218 receives posted memory write and a read request in disconnection and division response and monitors various event occurrences, such as a retry according to the mode in which the bridge is an operation target or a master.例文帳に追加

ブリッジがオペレーションのターゲットであるとき、あるいはマスタであるときのモードに従って性能監視レジスタ２１８はポステッドメモリ書き込みの受け付け、切断や分割応答での読み取り要求の受け付け、再試行等の様々なイベント発生を監視する。 - 特許庁

Prior to the posting as Governor of Mikawa Province, Ieyasu's official rank was a lowly kurandonosuke (assistant official of kurodo) however, although he accomplished the unification of Mikawa, at the time he became the virtual ruler of Mikawa, Ieyasu lacked the necessary rank to be posted as Governor of Mikawa. 例文帳に追加

三河守を受領する前の家康の官位は蔵人佐という低いものであったが、三河統一を成し遂げ名実とともに三河の支配者となった時点で、三河守受領のために必要な位階を家康は持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the ratio of the worker who covers life expenditure with own income according to employment form, posted worker (59.5% to 70.5%) and temporary workers (44.2% to 53.3%) saw large increase (Figure 2-5-3).例文帳に追加

就業形態別に自分自身の収入で生活をまかなう労働者の割合について2003年から2007年の変化をみると、派遣労働者（59．5％から70．5％）や臨時的雇用者（44．2％から53．3％）で上昇幅が大きくなっている（図表２−５−３）。 - 厚生労働省

Contents transmitted from the Web server 20 to the cellular phone 10 is created by a transmission information creating means 21 on the basis of the positional information of the cellular phone 10, and the user can browse the posted information in the neighborhood of the posting point.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２０から携帯電話１０に伝達されるコンテンツは、携帯電話１０の位置情報に基づき伝達情報生成手段２１によって生成され、利用者は投稿した地点の近傍で前記投稿情報を閲覧することができる。 - 特許庁

The text providing site 100 obtains each subscriber's preference by analyzing the comment information posted on the electronic bulletin board on a subscriber basis, and distributes the designated unit of the contents information (such as the subsequent chapter, for example) responding to the subscribers' preferences.例文帳に追加

読本提供サイト１００は、電子掲示板に投稿されたコメント情報を各読者毎に分析することで各読者の嗜好動向を求め、これに適応した内容の所定単位コンテンツ情報（例えば、次章）を対応する読者に配信する。 - 特許庁

When a posting transmitted from a computer PCn of a conference participant is a question, the presentation box 320 displays a content of the question on the projector 25, when the posting is an opinion, the presentation box 320 displays notification indicating that an opinion is posted, on the projector 25.例文帳に追加

プレゼンボックス３２０は、会議参加者のコンピュータＰＣｎから送信された投稿が質問の場合には該質問の内容をプロジェクタ２５に表示させ、前記投稿が意見の場合には意見が投稿されたことをプロジェクタ２５に表示させる。 - 特許庁

When it started business in China, it targeted the upper middle-income group and wealthy class, which it envisioned to be 10% of the entire population, but along with the growing economy, those classes expanded to 20%, and it posted a goal of 480,000 members for the last half of FY2011.例文帳に追加

中国での事業開始時には中間所得層の上の方から富裕層といった全人口の10%をターゲットとして想定したが、経済発展とともにその層が20%に迫り、2011年度の下半期の会員数目標として48 万人を掲げている。 - 経済産業省

On the other hand, to restore monodzukuri infrastructures in areas affected by the Great East Japan Earthquake, recovery/reconstruction of schools affected by the Great East Japan Earthquake is urgently necessary.　In this context, the government has posted necessary expenses in the FY2011 Primary Supplementary Budget. 例文帳に追加

一方、東日本大震災被災地域におけるものづくり基盤を回復させるためには、被害を受けた学校や社会教育施設等の復旧・復興が急務であり、そのための経費を2011年度第１次補正予算に計上するなどしている。 - 経済産業省

An operating server 100 which constitutes the electronic shopping mall, a PC 3 for purchasing an article of an arbitrary store in the electronic shopping mall, a client device 201 that the advertisement publication person uses, and a web server 4 where banner advertisement is posted are connected through a network C.例文帳に追加

電子ショッピングモールを構成する運営サーバ１００と、電子ショッピングモール内の任意の店舗の商品を購入するためのＰＣ３と、広告掲載者が使用するクライアント装置２０１と、バナー広告を掲載するウェブサーバ４とがネットワークＣで接続されている。 - 特許庁

To provide a frame of frame assembling type having an openable front frame and to achieve easy mounting of a posted material such as a picture by opening the front of the frame specifically when the frame is vertically mounted on a flat surface, a wall or the like.例文帳に追加

本発明は前面フレーム開閉可能な額縁組立て式の額縁に関し、特に額縁を平面又は壁等に縦に取付けたいずれの場合においてもフレームを前面で開いた状態で絵画等の掲示物を容易にセットできる額縁に関する。 - 特許庁

The server device 4A of the information sharing system 2A as a link source registers the posted article of the e-mail, transmits the article e-mail to each user terminal 3A, and then transmits link e-mail for linking the article e-mail to information sharing systems 2B, 2C as destinations.例文帳に追加

連携元となった情報共有システム２Ａのサーバ装置４Ａは、投稿された電子メールの記事を登録し、記事メールを各ユーザ端末３Ａに送信した後、記事メールを連携させる連携メールを連携先の情報共有システム２Ｂ，２Ｃに送信する。 - 特許庁

A personal website with the same domain name as an information providing server is provided to a member subscribing on the Internet, information about the personal website is collected, and an advertisement or an article suitable for characteristics of each individual personal website is automatically posted on the personal website.例文帳に追加

インターネット上で会員加入する会員に情報提供サーバーと同一のドメインネームを有する個人ウェブサイトを提供し、この個人ウェブサイト情報を収集して、それぞれの個人ウェブサイトの特性に合う広告または記事を、個人ウェブサイトに自動に掲示する。 - 特許庁

To provide a gate door prevented from being self-propelled under the influence of wind or the like and unmovable unless an opening/closing operator is posted at the moving end of the gate door while the operator is not burdened with operating force in gate door opening/closing operation.例文帳に追加

門扉の開閉操作時における操作力が操作者の負担とならないものとし、風等の影響により独りでに自走するのを防止すると共に、門扉移動端に開閉操作者が配置していないと移動することができない門扉を提供する。 - 特許庁

A comment output unit 34, according to a posting request of the comment that is received from the user and is provided by the page output unit 26, outputs the comment as a comment that is posted by the user and is to be opened to others to a communication system for providing a communication service.例文帳に追加

コメント出力部は、ユーザから受け付ける、ページ出力部２６により提供されるコメントの投稿要求に応じて、そのコメントをユーザによって投稿された他者に公開されるコメントとしてコミュニケーションサービスを提供するコミュニケーションシステムに出力する。 - 特許庁

When joint purchasers reach capacity, registered sellers identified by a registered bid seller authenticating means 13 start a bid by a bid managing means 15 and a bidding situation is posted real time on the home page of the management center 4.例文帳に追加

協同購入者が定員になると登録入札販売者認証手段１３によりＩＤ認証された登録販売者が入札管理手段１５により入札を開始し、入札状況はリアルタイムで管理センター４のホームページ上に掲示される。 - 特許庁

(2) Application form specified in the preceding paragraph shall attach his/her two pictures (without posted and taken within the past six months and upper-body included without hats and caps, (3 cm height and 2.4 cm width); hereinafter the same shall be applied in this Chapter) and the following documents: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・四センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。この章中以下同じ。）二葉及び次に掲げる書類を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 40 specifies an area in which the number of posted information related to a retrieval word designated by the user of the mobile communication terminal 50 is a predetermined number or more, and outputs instruction information for instructing a direction or route from the position of the avatar to the area.例文帳に追加

情報管理サーバ４０は、移動通信端末５０のユーザが指定する検索ワードに関連する掲示情報が所定の数以上となるエリアを特定し、アバタの位置からそのエリアへと向かう方向または経路を指示するための指示情報を出力する。 - 特許庁

In 1855, he was posted to Nagasaki, and became a disciple of Moroto SAKATA, the head of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), thus causing him to intensify his Shoko shugi, and after returning to Fukuoka, he went out with his friends in strange attire, wearing eboshi (formal headwear for court nobles) and hitatare (a kind of ancient court dress). 例文帳に追加

安政2年（1855年）に長崎勤務となり、ここで有職故実家坂田諸遠の門人となり、その影響で国臣の尚古主義はさらに激しいものとなり、福岡に戻ると仲間とともに烏帽子、直垂の異風な姿で出歩くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス