PRを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1215件
In this system theoretical structure, a merchandise purchaser in the electronic commercial transaction prepares for the commercial transaction by having a money amount for purchasing merchandise in a financial institution account pr having a purchase limit amount by a contract with a card and credit company indicated.例文帳に追加
電子商取引における商品購入者は商品を購入出来るだけの金額をあらかじめ金融機関口座に持つか、カード、信販会社との契約による購入限度額を指示してもらうかして商取引を行う準備をする。 - 特許庁
An island of a TFT section is formed on a gate insulation film in the second PR process shown in a step S202 and thereafter a source electrode, drain electrode and drain bus line are formed by utilizing a halftone exposure method or two times exposing method to be described later.例文帳に追加
ステップS202に示す第2PR工程で、ゲート絶縁膜上にTFT部のアイランドを形成した上で、後述するハーフトーン露光法又は二回露光法を利用して、ソース電極、ドレイン電極及びドレインバスラインを形成する。 - 特許庁
The integrated circuit device 10 includes a scanning driver block SB, a high-speed I/F circuit block HB, and a scanning driver pad placing region PR, where a pad to electrically connect the scanning output line of the scanning driver block SB to a scanning line is placed.例文帳に追加
集積回路装置10は、走査ドライバブロックSBと高速I/F回路ブロックHBと、走査ドライバブロックSBの走査出力線と走査線とを電気的に接続するためのパッドが配置される走査ドライバ用パッド配置領域PRを含む。 - 特許庁
The three-dimensional pattern PX of the detection object imaged is aligned to the reference template PR by an ICP algorithm, so as to detect the position and the attitude of the three-dimensional pattern PX of the detection object, in a position/attitude detecting part 3.例文帳に追加
位置・姿勢検出部3において、撮像された検出対象の3次元パターンPXと基準テンプレートPRとの位置合わせをICPアルゴリズムにより行って、検出対象の3次元パターンPXの位置および姿勢を検出する。 - 特許庁
In that case, a compression ratio Pr is calculated which is constituted of the requested designated image width Poh, the requested designated image height, and a smaller integral value of either an image width ratio Hr or a picture height ratio Vr which are ratios of camera image widths and camera image heights.例文帳に追加
その際、要求される指定画像幅Poh及び指定画像高さと、カメラ画像幅及びカメラ画像高さの比である画像幅比Hr及び画像高さ比Vrの何れか小さい整数値からなる圧縮比Prを算出する。 - 特許庁
The curl correction roller 28 is disposed on a substantial extension of a tangent line at a nip point between a conveyance drive roller 20 and a conveyance drive roller 21 for conveying the paper roll PR to the ink jet recording head and the disposition may change on the substantial extension.例文帳に追加
カール矯正ローラ28はインクジェット記録ヘッドにロール紙P_Rを搬送する搬送駆動ローラ20と搬送駆動ローラ21とのニップ点における接線の略延長線上に配置され、且つ、該略延長線上においてその位置が変位する。 - 特許庁
To reproduce and multiplex multiple digital video signals in the formats of a Y data series and a PB/PR series and to transmit them after 8B/10B conversion by a means which is prepared relatively easily.例文帳に追加
Yデータ系列及びP_B /P_R データ系列の如くの形態をとるディジタル映像信号について、比較的容易に整えられる手段をもって、それらの複数を再生可能に多重化し、8B/10B変換を行って伝送することができるものとする。 - 特許庁
An individual or corporation company 1 engaged in mail order handling performs business collaboration accompanying PR with an individual or corporation house-to-house delivery trader 2 that performs house-to-house delivery in a fixed area such as newspaper delivery and posting.例文帳に追加
通販商品の取扱いに携わっている個人または法人の企業1が、新聞配達やポスティングなどのように一定地域で戸別配達を業としている個人または法人の戸別配達業者2と、PRに伴う業務提携を行う。 - 特許庁
In the method for producing an oxide dispersion type alloy, alloy powder containing Zr and/or one or more kinds of rare earth elements selected from Y, La, Ce, Pr, Nd or the like is produced by water atomizing, and this alloy powder is compacted by hot working to obtain an oxide dispersion type alloy.例文帳に追加
Zrおよび/またはY,La,Ce,Pr,Nd等からなる希土類元素の1種または2種以上を含有する合金粉末を水アトマイズにより作製し、熱間加工により固化成形して得られる酸化物分散型合金の製造方法。 - 特許庁
When operation is being monitored, the control circuit 9 detects by means of the pressure sensor 11 an operation time Ta (actually measured data) during which a pressure P in the tank 5 rises from the reference pressure Pr to the allowable maximum pressure Pm.例文帳に追加
運転監視時において、制御回路部9は、圧力センサ11によりタンク部5内の圧力Pが前記基準圧力Prから前記許容最高圧力Pmに上昇するまでの運転時間Ta(実測データ)を検出する。 - 特許庁
Polarization (Pr)-electric field (E) hysteresis characteristics of the piezoelectric body (30) are biased with respect to an electric field, and by application of a voltage in an opposite direction to the drive voltage to the pair of electrodes (33, 26), the movable part is displaced in a direction away from the base substrate (10).例文帳に追加
圧電体(30)の分極(Pr)−電界(E)ヒステリシス特性は電界に対して偏っており、電極対(33,26)に前記駆動電圧とは逆方向の電圧が印加されることにより、可動部がベース基板(10)から離れる方向に変位する。 - 特許庁
Further, both ends 52a, 52b of a long distance side diagonal line 52 of the airbag 30 press a mounting side PR of the airbag device M more than both ends of the other diagonal line of the approximately rhombus-like bottom wall constitution part 51 at the completion of inflation of the airbag 30.例文帳に追加
そして、エアバッグ30の長距離側対角線52の両端52a,52bが、略菱形の底壁構成部51の他方の対角線の両端より、エアバッグ30の膨張完了時、エアバッグ装置Mの搭載側部位PRを押圧する。 - 特許庁
A guide inclined face 231 is adapted to guide a tip of a recording paper sheet P which is likely to come off from a conveyance path Pr in a direction away from a support member 13 to a portion where a discharge drive roller 14 and a discharge follower roller 15 are in contact with each other.例文帳に追加
案内斜面231は、支持部材13から離間する方向へ搬送経路Prから外れようとする当該記録紙Pの先端を排出駆動ローラー14と排出従動ローラー15とが当接する部分へ案内する。 - 特許庁
An R-Fe-B-based rare-earth sintered magnet body, which has, as the main phase, R_2Fe_14B type compound crystal grains containing a light rare-earth element RL (at least one of Nd and Pr) as a main rare-earth element, is first prepared R.例文帳に追加
まず軽希土類元素RL(NdおよびPrの少なくとも1種)を主たる希土類元素Rとして含有するR_2Fe_14B型化合物結晶粒を主相として有するR−Fe−B系希土類焼結磁石体を用意する。 - 特許庁
A first FB control part 54 performs a proportional integration operation (PI control) with a deviation of a target value PR and an actual value of charging power (kW/h) of the power storage device as control input, and outputs an operation result as a first FB compensation amount.例文帳に追加
第1FB制御部54は、蓄電装置の充電電力(kW/h)の目標値PRと実績値との偏差を制御入力として比例積分演算を行ない(PI制御)、その演算結果を第1FB補償量として出力する。 - 特許庁
The oxide evaporation material is constituted of a sintered body containing 0.020 to 0.050 of praseodymium at a Pr/In atomic ratio with indium oxide as a main component, and an L^*value in a CIE1976 color system is 60 to 95.例文帳に追加
この酸化物蒸着材は、酸化インジウムを主成分とし、Pr/In原子数比で0.020〜0.050のプラセオジウムを含む焼結体により構成され、CIE1976表色系におけるL^*値が60〜95であることを特徴とする。 - 特許庁
A priming part 29 formed at the base of a housing 21 is sealed by a base part 49 of an axial seal member 48, and a priming room PR of nearly cylinder-like shape is formed by the priming part 29 and the top face 48a of the base part 49.例文帳に追加
ハウジング21の底面に形成された呼び水部29は、軸シール部材48の基盤部49によって封止され、呼び水部29と基盤部49の上面48aとによって略円柱状の呼び水室PRが形成される。 - 特許庁
M of the general formula is at least one or more of yttrium Y, niobium Nd, terbium Tb, dysprosium Dy, holmium Ho, erbium Er, thulium Tm, ytterbium Yb, europium Eu, lanthanium La, lutetium Lu, samarium Sm, cerium Ce and praseodymium Pr.例文帳に追加
一般式のMは、イットリウムY、ニオブNd、テルビウムTb、ジスプロシウムDy、ホルミウムHo、エルビウムEr、ツリウムTm、イッテルビウムYb、ユーロピウムEu、ランタンLa、ルテチウムLu、サマリウムSm、セリウムCe、プラセオジムPrの少なくとも一つ以上を用いる。 - 特許庁
An auto-cutter feeds a roll sheet PR by a distance (b) from a reference position T_2 and cuts the roll sheet by means of a cutter 46, but since the cutting position is shifted when the distance (b) is varied due to some cause, the distance (b) is required to be corrected.例文帳に追加
オートカッターは基準となる位置T_2からロール紙P_Rを距離bだけ紙送りし、そしてカッター刃46によってカットするが、距離bが何らかの要因により変動すると、カット位置ずれが生じる為、距離bを補正する必要がある。 - 特許庁
A pattern part 21g for the encoder comprising a PR(photo-reflector) 22, reflecting pattern parts 21a and 21b and a non-reflecting pattern part 21c is disposed on the FPC 21, and in the mounted form thereof, they are brought into a relatively movable state by facing to each other.例文帳に追加
上記FPC21にはPR(フォトリフレクタ)22と、反射パターン部21a,21b,非反射パターン部21cからなるエンコード用パターン部21gが配設されており、その装着状態では、互いに対向して相対移動可能な状態となる。 - 特許庁
The carriage 61 is then moved to the right direction at a constant speed (step S3), right side end PR of the recording sheet P is detected (Yes at step S4), and a position where the output signal from the PW sensor 34 has a predetermined value α becomes a main scanning direction position X1.例文帳に追加
キャリッジ61を右方向へ一定速度で移動させ(ステップS3)、記録紙Pの右側端PRを検出し(ステップS4でYes)、PWセンサ34の出力信号が既定値αとなった位置を主走査方向位置X1とする。 - 特許庁
A microscope 20 detects a displacement of a preparation PRT relative to a standard position PR, which is determined by holding projections 71A to 71C provided on a stage 21, from a thumb nail imaging including the preparation PRT distributed an organism sample SPL.例文帳に追加
顕微鏡20は、生体サンプルSPLが配されたプレパラートPRTを含むサムネイル像から、ステージ21に設けられる保持突起71A〜71Cにより規定される基準位置PRに対する該プレパラートPRTの位置ずれを検出する。 - 特許庁
The catalyst layer 2 on a carrier 1 includes CePr type alumina compounded composite oxide powder, wherein primary particles of the CePr type composite oxide containing Ce and Pr and primary particles of alumina are flocculated to form secondary particles, and a catalytic metal.例文帳に追加
担体1上の触媒層2が、CeとPrとを含有するCePr系複合酸化物一次粒子とアルミナ一次粒子とが凝集して二次粒子を形成しているCePr系アルミナ複合化物粉末と触媒金属とを含有する。 - 特許庁
To provide optical information recording and playback equipment capable of calculating the edge shift length of a combination of a mark including 2T and space in the case of using a playback system by PRML processing using a PR equalizer of constraint length 5.例文帳に追加
拘束長5のPR等化器を用いたPRML処理による再生方式を用いる場合に、2Tを含んだマーク及びスペースの組み合わせのエッジシフト長を求めることができる光学的情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁
Also, PR for realizing reception synchronization and UW for realizing data leading detection and frame synchronization are added to each leading of the transmission burst, and the transmission burst are transmitted from the corresponding antenna 1 or 2 to the mobile stations by spatial transmission diversity.例文帳に追加
また、この送信バーストの先頭ごとに受信同期を取るためのPR、データの先頭検出及びフレーム同期を行うためのUWを付加してそれぞれ対応するアンテナ1又は2から移動局に空間送信ダイバーシチによって送信する。 - 特許庁
The second catalyst layer 11 is provided with a catalyst material having Pt, Rh, the NOx absorber (Ba, Mg, SR, K) carried on a γ-alumina and a Ce-Pr double oxide as a support material and is formed using an alumina binder.例文帳に追加
一方、第2触媒層11は、γ−アルミナ及びCe−Pr複酸化物をサポート材としてこれにPt、Rh、NOx吸収材(Ba、Mg、Sr、K)を担持させてなる触媒材を備え、アルミナバインダを用いて形成されている。 - 特許庁
A homologue of codling moth sex pheromone is synthesized by using (E)- and (Z)-Pr-DMAPP(3-methylhex-2-enyl diphosphate) as an allyl substrate, mixing with an IPP homologue and an FPP synthetase and incubating the mixture.例文帳に追加
アリル性基質として(E)−及び(Z)−Pr−DMAPP(3−methylhex−2−enyl diphosphate)を用い、IPPホモログ、FPP合成酵素を混合し、インキュベートし、Codling moth性フェロモンのホモログ類の合成を行う。 - 特許庁
To provide a reflection type liquid crystal display device having high reliability by reducing the number of times of photolithographic treatment(PR) and passivating a semiconductor layer with a channel protective film at low cost, in a reflection type liquid crystal display panel driven by using an active matrix driving element.例文帳に追加
アクティブマトリクス駆動素子を用いて駆動される反射型液晶表示パネルにおいて、フォトリソ(PR)回数を下げ、低コストでかつチャネル保護膜で半導体層をパッシベートし、信頼性の高い反射型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
At this time, a separate PR patterning step is not performed to the second transparent electrode and after the transparent electrode is formed on the entire surface of the substrate, the transparent electrode is partially crystallized and a patterning step is performed through selection etching of an amorphous and crystal states.例文帳に追加
この時、前記第2透明電極は別途のPRパターニング工程を行わないで、基板の全面に透明電極を形成した後、これを部分的に結晶化して、非晶質と結晶質の選択的エッチングを通じてパターニング工程を行う。 - 特許庁
A main switch of an image forming apparatus body PR is turned ON (S101), the temperature of a fixing device 8 rises (S102, S103), and detection based upon the position where the intermediate transfer belt 3 stops (S104) after being driven for a certain period is performed (S105).例文帳に追加
画像形成装置本体PRのメインスイッチがONになり(S101)、定着装置8の温度が上昇し(S102,S103)、一定期間中間転写ベルト3は駆動した後に停止(S104)した位置を基準として検知する(S105)。 - 特許庁
A light control circuit 56 controls a lighting unit 10 so that display light D is emitted in the right display period PR and the left display period PL, and the intensity of the display light D is changed into a pulse form for the shield period POFF.例文帳に追加
照明制御回路56は、右表示期間PRおよび左表示期間PLにて表示光Dが出射されるとともに遮蔽期間POFFにて表示光Dの強度がパルス状に変化するように照明装置10を制御する。 - 特許庁
A data delivery system has an output device comprising a first converter for converting original information In having an executer Pr in which the program is mentioned to a two-dimensional bar code Ba, and a display unit 140 for displaying the converted two-dimensional bar code Ba.例文帳に追加
データ受け渡しシステムは、プログラムが記載された実行部Prを有する元情報Inを二次元バーコードBaに変換する第1変換部と、変換した二次元バーコードBaを表示する表示部140とを有する出力装置を備える。 - 特許庁
The rotary cutter 43 and the discharging roller 41 are spaced apart by distance b and a printer control section 8 sets the cutting length of the roll sheet PR not shorter than b regardless of the content of print data and a cut request received from a host computer 200.例文帳に追加
ロータリーカッター43と排出ローラ41との間は距離bの間隔があるが、プリンタ制御部8は、ホストコンピュータ200から受信する印刷データ及びカット要求の内容に関わらず、カットするロール紙P_Rの長さをb以上とする。 - 特許庁
A life of luminance (a residual luminance to a continuously lighting time) of the fluorescence emitting element containing the above fluorescent material (an example) and that of a fluorescence emitting element using a conventional red color-emitting fluorescent material represented by SrTiO_3:Pr, Al (a comparative example) are shown.例文帳に追加
この蛍光体を有する蛍光発光素子(実施例)と、従来の赤色発光計後退であるSrTiO_3 :Pr,Alを有する蛍光発光素子(比較例)の輝度寿命(連続点灯時間に対する輝度残存率)を示す。 - 特許庁
The receiver refers to date/time information in the apparatus, and if the date has yet to expire, the receiver displays a service subscription PR screen continuously to a setting completion screen of a setting screen of broadcast waves which includes a channel of pay broadcast service; and if the date has expired, it does not display the screen.例文帳に追加
機器内の日時情報を参照し、期間内であるときに、有料放送サービスのチャンネルを含む、放送波の設定画面の設定完了画面に引き続き、サービス加入PR画面を表示し、期間外であるときは表示しない。 - 特許庁
The property-enhancing compound is a compound having an element selected from the group consisting of Mg, Ca, Fe, Na, K, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, Lu, B, Y, Sc, La and combination thereof.例文帳に追加
前記特性増進性化合物は、Mg、Ca、Fe、Na、K、Ce、Pr、Nd、Sm、Eu、Gd、Tb、Dy、Ho、Er、Tm、Yb、Lu、B、Y、Sc、La及びこれらの組み合わせよりなる群から選ばれる元素を有する化合物である。 - 特許庁
A composition contains a polymer having a repeating unit represented by the chemical formula, wherein Z is Se, S, O, NR, or PR; Y is NH, O, C(R)_2, N(R)_2, and S; X is O, S, Se, or NH; and E is a functional or a non-functional end group.例文帳に追加
下記式の繰返し単位を有するポリマーを含む組成物: (ZはSe、S、O、NR又はPR;Yは、NH、O、C(R)_2、N(R)_2及びS;Xは、O,S、Se又はNH、そしてEは、官能性又は非官能性末端基である。)。 - 特許庁
To provide a system which offers judgment materials for pension and insurance selection by a consumer and also implements an insurance article PR for respective insurance companies by introducing pensions and insurance that consumers desire over the Internet so that respective insurance companies are covered.例文帳に追加
個々の保険会社の枠を超えて消費者の求める年金・保険をインターネットを通じて紹介し、消費者の年金・保険選択の判断材料を提供するとともに、各保険会社の保険商品PR場所を提供するシステム。 - 特許庁
In the processing, an object corresponding to reflection intensity is detected as an obstacle when reflected wave intensity Pr obtained when a millimeter wave emitted from a front millimeter wave radar is reflected from a front object is equal to or larger than a threshold S1.例文帳に追加
当該処理では、前方ミリ波レーダから出射されるミリ波が前方の物体に反射してなる反射波強度Prが閾値S1以上である場合に、当該反射強度に対応する物体が障害物として検出される。 - 特許庁
IntroductionOne of the most frustrating experiences one can have as a software user is to submit a problem report only to have it summarily closed with a terse and unhelpful explanation like not a bug or bogus PR. 例文帳に追加
ソフトウェアの利用者が持っている 多くのいらただしい経験のうちの一つは、それはバグじゃない、ひどい障害報告だなどのようなそっけなく理解の役に立たない説明によって、障害報告があっさり片付けられてしまうことです。 - FreeBSD
Even so, lawyer fees are necessary, so the government will subsidize the payment of lawyer fees and fees paid to administrative staff and certified public accountants cooperating with the management of the guideline, and the government provides support to efforts to raise awareness about this guideline through public relations (PR) activities. 例文帳に追加
それでも弁護士さんの費用が要るわけでございますから、弁護士費用等の補助、他の事務の方とか公認会計士の方にもご協力頂いておりますので、そういった補助や、周知・広報等に協力しているところでございます。 - 金融庁
Pulse Plaza (Kyoto Trade Fair Center) is located along the Abura-koji-dori (also known as Shinhorikawa-dori) --it is an important site for public relations activities for informing the public of Kyoto's industries and exhibitions are frequently held by a wide variety of industries. 例文帳に追加
油小路通(通称新堀川通り)にはパルスプラザ(京都府総合見本市会館)があり、様々な業種による見本市や発表会が頻繁に開催されており、京都の産業を対外的にPRする拠点として重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the disk drive of the perpendicular magnetic recording system, a data channel 11 performs data decoding by PRML signal processing of a positive coefficient PR equalization formula for a data signal of a vertical rectangular wave.例文帳に追加
垂直磁気記録方式のディスクドライブにおいて、データチャネル11は、リードヘッドによりディスク1から読出されたリード信号の中で、垂直矩形波のデータ信号に対して正係数PR等化式のPRML信号処理によりデータ復号化を実行する。 - 特許庁
The carcinogenic substance is, preferably, nicotinic acid alkylbenzene sulfonate, linear alkylbenzene sulfonate, ENNG, MNNG, epoxy-relating substance, benzopyrene, sulfur-oxide substance and mycotoxins (fungal toxins) which are represented by aflatoxin and PR toxin, and is administered orally by mixing with the drinking water.例文帳に追加
発がん物質としては、ニコチン酸アミドアルキルベンゼンスルホン酸塩、直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩、ENNG、MNNG、エポキシ関連物質、ベンツピレン、硫黄酸化物質、アフラトキシンやピーアールトキシンに代表されるマイコトキシン(かび毒)が好ましく、飲水に混入して経口投与する。 - 特許庁
Light from an H4 halogen bulb arranged frontward in an upward direction at a prescribed angle is reflected by a reflector 20 frontward and moreover a light distribution patter PR for rainy weather driving is formed by lighting of a filament 18a for low beam.例文帳に追加
前方へ向けて所定角度上向きに配置されたH4ハロゲンバルブからの光を、リフレクタ20で前方へ反射させる構成とした上で、ロービーム用フィラメント18aの点灯により雨天走行時用配光パターンPRを形成する構成とする。 - 特許庁
Consequently, the communication by specifying a terminal PR on the called side is easily enabled by any terminal since the call can be performed by the general browser and the communication is safely performed by normal Internet security to be set by the browser.例文帳に追加
従って、発呼は汎用ブラウザにて行うことができるので、端末を選ばず簡単に被呼側端末PRを指定した通信が可能であり、また、ブラウザで設定される通常のインターネットセキュリティで安全に通信を行うことができる。 - 特許庁
The wavelength detecting unit 20 comprises a grating 2A which effects the diffraction of one part of the laser light PL or a light beam PR and a light detector 3A which receives the light beam diffracted by the grating 2A and outputs a detecting signal SD.例文帳に追加
波長検出部20は、レーザ光PLの一部である光ビームPRを回折する回折格子2Aと、回折格子2Aによって回折された光ビームを受光して検出信号SDを出力する光検出器3Aとを含む。 - 特許庁
To provide a system that avoids any stopping or reversing of the roll direction in a continuous feed printer and maintains consistent process speed, only requiring a slowing and speeding up of a roll periodically through passage of the speed PR belt seam.例文帳に追加
連続給紙方式のプリンタにおいて全ての停止又はロール方向の反転を回避し、速度PRベルト継ぎ目の通過を通してロールの速度を周期的に落としたり、上げたりするだけで一貫した処理速度を維持するシステムを提供する。 - 特許庁
This skin cosmetic having a reversible color-changing property is characterized by blending fine particles of rare earth oxides expressed by the general formula: M2O3 (wherein, M is Ho, Nd or Pr) having mean particle diameter within 5-200 nm range.例文帳に追加
平均粒子系が5〜200nmの範囲内にある一般式M_2 0_3 (但し、MはHo、NdまたはPrを示す)で表される希土類酸化物超微粒子を配合したことを特徴とする可逆的変色性を有する皮膚化粧料。 - 特許庁
When the information on sheet size is transferred from an image forming device PR (S101), the information on a predetermined quality of sheets according to sheet size is acquired from a table, and compared with the quantity X of the sheets stored in an end face binding processing tray F (S102).例文帳に追加
画像形成装置PRからシートサイズ情報が転送されてくると(S101)、テーブルからシートサイズに応じた所定枚数情報を取得し、端面綴じ処理トレイF内に収納されたシート枚数Xと比較する(S102)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|