「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

The statuses of an over-voltage, over-currents and over-temperature in the PWM control unit are acquired, and those statuses are transmitted to the programmable memory integrated circuit, so that a protection circuit in the PWM control unit can be protected.例文帳に追加

当該ＰＷＭ制御ユニット中の過電圧，過電流及び過温度の状態を取得し、且つこれらの状態を当該プログラマブル・メモリー集積回路へ伝送することにより、ＰＷＭ制御ユニット中の保護回路を保護する。 - 特許庁

To make it possible to record even information whose copyright is protected on a recording medium temporarily without infringing copyright protection by properly selecting a recording medium and to make the recorded information reproducible for a prescribed period and a prescribed reproduction frequency.例文帳に追加

著作権保護された情報であっても、記録媒体を適切に選択することにより、著作権保護違反することなく、一時的に記録媒体に記録し所定の時間や再生回数の間は再生可能にする。 - 特許庁

Consequently, the user determines the B mode as a mode for business and determines the A mode as a private mode, so that privacy of the user is protected during user's using the telephone number corresponding to the private mode to reduce the user's operation burden for privacy protection.例文帳に追加

従って、ユーザがＢモードを業務用とし、Ａモードをプライベート用と決めておけば、プライベート用の電話番号を利用している時のユーザのプライバシーは保護され、プライバシー保護のためのユーザの操作負担は軽減される。 - 特許庁

The remainder of the surgical procedure including the removal of spinal material across the disc, fusion, and rigid internal fixation via the implant may all be performed within the space protected by the extended outer sleeve.例文帳に追加

椎間板を横切っての脊椎材の切除、移植片を介しての脊椎の融合及び脊椎の剛的内部固定等を含む以後の脊椎外科術をすべて延長外側スリーブの防護された空間内で実施することができる。 - 特許庁

After erecting the H steel beam 1 in a muddy water ground excavation gutter 10, the inner side ground of each H steel beam 1 is worked by a cut-and-cover method, and the flange surface side protected by the covering member 7 is exposed and an earth retaining wall 20 is built.例文帳に追加

このＨ形鋼１を泥水地盤掘削溝１０内に建て込んだ後、各Ｈ形鋼１の内側地盤を開削して、被覆部材７で保護されたフランジ表面側を露出させて山留め壁２０を造築する。 - 特許庁

To provide a plastic container in which a thin-walled annular cutting segment of a neck portion is protected, and the cutting segment is prevented from being broken due to a dropping or shock in an automatic vending machine during its transportation or storage or at the time of selling at the automatic vending machine.例文帳に追加

首部の薄肉環状の切断部を保護して、輸送や保管、あるいは自動販売機による販売時の機内での落下衝撃などにより切断部が破断するのを未然に防止することができるプラスチックを提供する。 - 特許庁

Since plasma treatment using a fluorine-based gas is executed on the front surface of a polyimide film as a cover coat material so that the front surface of the polyimide is coated with a highly bondable hydrophobic film copolymerized on the front surface of the polyimide film, the uppermost layer wiring is also protected against water.例文帳に追加

カバーコート材であるポリイミド膜の表面にフッ素系ガスを用いたプラズマ処理を行ってポリイミド膜表面で重合した密着性の高い疎水性膜で被覆するため、最上層配線も水分等から保護される。 - 特許庁

To provide a document data transfer tracking system, method and program by which the transfer history of the document data copied, moved or edited between document files of the same or different document editing applications can be tracked and security is protected.例文帳に追加

同一のあるいは異なる文書編集アプリケーションの文書ファイル間でコピー、移動あるいは編集された文書データの移動履歴が追跡可能で、機密保持が可能な文書データ移動追跡システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

By mounting a reticle or a dummy reticle even on a reticle-mounting section which is by right not used for formation of a pattern, all the reticle mounting sections (holders or the like) are protected from the irradiation of scattered electron beams, preventing electrification of a reticle fixing mechanism.例文帳に追加

本来のパターン形成に使用されないレチクル搭載部にもレチクルやダミーを搭載することによって、全てのレチクル搭載部（ホルダ等）に、散乱された電子線が当らないようにし、レチクル固定機構の帯電を防ぐことができる。 - 特許庁

To improve safety by providing a protective chest for an automatic teller machine which is lightweight and ensures that objects stored therein such as cash are protected, and strength against physical or combustive destruction is satisfied.例文帳に追加

軽量であって確実に機器内部の現金などの収容物の保護、および物理的、燃焼性破壊に対する強度を満足する現金自動取り扱い機の保護チェストを提供することにより、安全性を向上させる。 - 特許庁

If an act as referred to in par 1 is performed culpably the person entitled to the use of the protected geographical indication or designation of origin shall be entitled to pecuniary claims in application of Section 53 pars 2, 4 and 5 mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1)に掲げた行為が有罪行為として行われた場合は，保護された地理的表示又は保護された原産地呼称を使用する権利を有する者は，第53条(2)，(4)及び(5)を準用して金銭の請求をすることができる。 - 特許庁

literary, artistic or scientific work, as well as the titles protected by copyright and likely to cause confusion or association, except with the consent of the author or titleholder; 例文帳に追加

文学，芸術又は科学の著作物，並びにその題名であって，著作権によって保護されており，かつ，混同又は関連の虞があるもの。ただし，それに係わる著作者又は権利所有者の承諾を得ている場合を除く。 - 特許庁

The right to the object of industrial property shall be protected by this Law and shall be confirmed by a patent, which certifies priority, authorship and patent owner’s exclusive right for this object of industrial property.例文帳に追加

工業所有権の主題に対する権利は，本法によって保護され特許によって確認されるものとし，特許は，この工業所有権の主題についての優先権，創作者権及び特許所有者の排他権を証明する。 - 特許庁

(2) A trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraphs (f) and (g) of section 14 if the geographical indication in question . (a) has ceased to be protected; or (b) has fallen into disuse, in its country of origin.例文帳に追加

(2) 商標は，問題の地理的表示がその原産国において次のとおりとなった場合は，第14条(f)及び(g)によりその登録を拒絶されないものとする。 (a) 保護されなくなった場合，又は (b) 使用されなくなった場合 - 特許庁

(3) Medicinal products and plant protection products which contain an active substance protected by a patent may be granted supplementary legal protection (hereinafter supplementary protection) under the conditions and pursuant to the procedure provided for in Chapter VIII-1 of this Act. 例文帳に追加

(3) 特許によって保護された活性物質を含む医薬品及び植物保護製品は，第VIII-1章に定める条件に基づき及び手続に従って補充的な法的保護(以下「補充的保護」という)を受けることができる。 - 特許庁

(2) Upon use of an invention protected by a patent in good faith, a court may order compensation not exceeding the extent of damage caused within five years before the filing of the action. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(2) 特許により保護されている発明が善意で実施されていた場合は，裁判所は，補償が訴訟の提起前5年以内に生じた損害の範囲を超えないよう命令することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

(8) if it is liable to be confused with a trademark protected by an international registration valid in Finland or the European Community that on the basis of this registration enjoys an earlier right in Finland or the European Community; 例文帳に追加

(8) フィランド又は欧州共同体で有効な国際登録の保護対象であり当該国際登録に基づきフィンランド又は欧州共同体で先の権利を認められている商標との混同を生じさせる虞がある場合 - 特許庁

(b) a notification of the possibility that oppositions may be filed after the 18-month period; in respect of the IRDA the trade mark that is the subject of the IRDA becomes a protected international trade mark at the end of the 18-month period.例文帳に追加

(b) 異議申立が前記の18月の期間の後に行われる可能性がある旨の通知、 を受領していなかった場合は、その IRDAの対象である商標は、前記 18月の期間の終了時に、国際保護商標となる。 - 特許庁

(1) The holder of an IRDA or a protected international trade mark may by notice in writing given to the Registrar disclaim any exclusive right to use or authorise the use of a specified part of the relevant trade mark.例文帳に追加

(1) IRDA又は国際保護商標の名義人は、登録官に対し書面で通知することにより、関連する商標の特定部分に関して、それを使用する又はその使用を許諾する排他権を放棄することができる。 - 特許庁

Subsection 230(2) of the Act applies for the purposes of an action for passing off arising out of the use of a protected international trade mark in the same way as it applies for the purposes of an action for passing off arising out of the use of a registered trade mark.例文帳に追加

法律第 230条(2)は、それを登録商標の使用から生じる詐称通用に対する訴訟に適用するのと同じ方法で、国際保護商標の使用から生じる詐称通用に対する訴訟に適用する。 - 特許庁

(4) For the purposes of paragraph (1) references in sections 27 and 28 of the Act to goods or services in respect of which a trade mark is registered shall be treated as references to goods or services in respect of which a protected international trade mark (Singapore) confers protection in Singapore.例文帳に追加

(4)(1)の適用上，商標法第27条及び第28条において商標が登録された商品又はサービスは，保護国際商標(シンガポール)がシンガポールにおける保護を付与する商品又はサービスとして扱われる。 - 特許庁

(1) The provisions of sections 42 to 45 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to licences to use a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to licences to use a registered trade mark.例文帳に追加

(1)商標法第42条から第45条までの規定は，登録商標を使用するライセンスに関連して適用されるのと同様に，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)を使用するライセンスに関連して適用される。 - 特許庁

(1) In all legal proceedings relating to a protected international trade mark (Singapore)例文帳に追加

(1)保護国際商標(シンガポール)に関するすべての法的手続において，ある者を保護国際商標(シンガポール)の名義人として登録することは，原初の国際登録及びその後の譲渡又はその他の移転の有効性の一応の証拠とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inserting an axial component in which the axial component can be protected against damage or breakage due to centering while ensuring the lifetime of a centering claw or the operation part thereof sufficiently.例文帳に追加

センタリングに起因するアキシャル型部品の損傷や破損の発生を防止できるとともに、センタリング爪やこれの作動部の寿命を十分に確保することのできるアキシャル型部品の挿入方法および挿入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective layer transfer sheet which has good foil cutting properties of the protective layer non-tacky before curing when an image is protected by thermally transferring the protective layer onto the printed image by various printing methods.例文帳に追加

各種の印刷方式によって、印刷した画像に保護層を熱転写して、画像を保護する際に、保護層の箔切れ性がよく、しかも硬化前にはタックがない保護層を有する保護層転写シートを提供することである。 - 特許庁

The positive photoresist composition contains (A) an alkali- soluble resin in which part of all phenolic hydroxyl groups have been protected with acid dissociable groups, (B) a quinonediazido-ester compound and (C) a compound which generates an acid under light of 365 nm wavelength.例文帳に追加

（Ａ）全フェノール性水酸基の一部が酸解離性基で保護されているアルカリ可溶性樹脂、（Ｂ）キノンジアジドエステル化物、および（Ｃ）３６５ｎｍの波長の光に対して酸を発生する化合物を含有してなるポジ型ホトレジスト組成物。 - 特許庁

In the cross-linking agent, a part or the whole of phenolic hydroxy groups in a compound having hydroxymethyl groups and/or alkoxymethyl groups, and the phenolic hydroxy groups is protected by a group separable by a reaction of heat, an acid or a base.例文帳に追加

ヒドロキシメチル基および／またはアルコキシメチル基と、フェノール性水酸基とを有する化合物の、フェノール性水酸基の一部または全部が、熱、酸または塩基の作用により脱離可能な基で保護されたことを特徴とする架橋剤。 - 特許庁

To provide a fishing rod with patterned Japanese papers beautifully wound on the surface, excellent in design and quality, and protected by a thick coating layer, and lithely bending, enhanced fittingness and a method for producing the same.例文帳に追加

模様付和紙が竿表面に綺麗に巻き付けられ意匠的にも品質的にも優れ、厚いコーティング層で保護され、竿の撓み等にもしなやかに馴染み耐久性を高めた釣竿の製造方法と釣竿を提供する。 - 特許庁

Consequently, when accessing the protected area by the application thread, an interrupt generated by the specific area access break function brings the execution authority back to the operating system to process a thread subjected to unauthorized memory access.例文帳に追加

これによって、アプリケーションスレッドによる保護エリアへのアクセスの際には、特定エリアアクセスブレーク機能によって発生する割り込みによってオペレーティングシステムに実行権を取り戻し、不正なメモリアクセスを行ったスレッドの処理を行う。 - 特許庁

The semiconductor device protecting a circuit to be protected has a first thyristor 10 and a second thyristor 20 formed between a first terminal 1 as a power terminal or an I/O terminal and a second terminal 2 as a ground terminal.例文帳に追加

被保護回路を保護する半導体装置は、電源端子又はＩ／Ｏ端子となる第１の端子１と接地端子となる第２の端子２との間に形成された第１のサイリスタ１０と第２のサイリスタ２０とを備える。 - 特許庁

The protected laminated body 1 is constituted by covering the self-cohesive cover film 6 on the film forming material layer of a laminated sheet 23 comprising the base sheet 21 and the film forming material layer 22 supported on one of its surfaces.例文帳に追加

保護積層体１は、基材シート２１と、その一方の表面上に担持された膜形成材料層２２とからなる積層シート２３の前記膜形成材料層の上に、自己密着性カバーフィルム６を貼着してなる。 - 特許庁

A control section 303 in the terminal 30 permits the alteration of the function programs included in the user function blocks 309, 310 in the library 308 but inhibits the alteration of the function program included in the protected function block 311.例文帳に追加

端末機３０の制御部３０３は、ライブラリ３０８内のユーザーファンクションブロック３０９、３１０に含まれる関数プログラムの変更を許可するが、保護ファンクションブロック３１１に含まれる関数プログラムの変更は禁止する。 - 特許庁

The ink for ink jet recording is excellent in storing stability and protected from generation and growth of microorganisms such as bacteria and fungus or the like for a long time, and excellent in discharging stability and provides a fixative ink.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録用インクは長期に渡り細菌や黴等の微生物が発生せず保存安定性に優れ、また、吐出安定性に優れ、さらに定着性のあるインクジェット記録用インクを提供することができる。 - 特許庁

By this, the switch levers 17B and 18B can be protected by the switch cover 25 save for a portion of the lever protruding opening 29 and the derrick angle of the boom 11 can be accurately detected by the limit switch 17 or the like.例文帳に追加

これにより、スイッチレバー１７Ｂ，１８Ｂを、レバー取出し開口２９の部分を除いてスイッチカバー２５によって保護することができ、リミットスイッチ１７等によってブーム１１の起伏角度を的確に検出することができる。 - 特許庁

To increase the yield of suitably pesticide-protected plants in mass-cultivations that start already at the seed stage without investments into the improvement of labor intensive operations such as sowing or transplanting.例文帳に追加

本発明は、例えば播種又は移植などの労働集約的作業の改善に投資をせずに、種子の段階で既に始まる大量栽培における適切な農薬保護植物の収量を増大させることを目的とする。 - 特許庁

The continuous recording is performed by overwriting the oldest VOBU recorded on the recording medium with the use of a newly obtained VOBU however the one portion to which the protective attribute is set is protected against overwriting.例文帳に追加

常時録画は、新たに得られたＶＯＢＵを用いて、記録媒体に記録済みの最も古いＶＯＢＵを上書きする処理によりなされるが、ＨＤＤ５において、前記保護属性が設定された一部分は、この上書きから、保護される。 - 特許庁

Even if the containing tank 5 and the heating tank 3 are deformed thermally, the temperature sensor 43 can be protected against damage because it can move relatively to the containing tank 5 and the heating tank 3 depending on the thermal deformation.例文帳に追加

これにより、収納タンク５と加熱タンク３とに熱変形が生じても、温度センサ４３は、その熱変形に応じて収納タンク５と加熱タンク３とに対して相対移動するので、温度センサ４３の破損を防止することができる。 - 特許庁

To facilitate operation of carrying in/out a subject to be protected to a floating body, which floats on water in a disaster or the like, and also facilitate the floating body to be stored in a small storage chamber when not in use.例文帳に追加

災害時など、水面上に浮遊した浮遊体への被保護体の出し入れ作業が容易にできるようにすると共に、浮遊体の不使用時に、浮遊体を狭い収容室間に収容することが容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a roller for converting the direction of a conveyor and a table for converting the direction of the conveyor which can smoothly convert the direction of even a heavy article without using a lift, which are fully protected against dust, which are easily maintainable, and which can be introduced at low cost.例文帳に追加

昇降装置を使用せず、重量物でも方向変換が円滑に行え、粉塵対策も万全であり、メンテナンスが容易で、導入費用も安価なコンベアの方向変換用ローラ及びコンベアの方向変換用テーブル。 - 特許庁

To provide a roofing material which is formed of a metallic folded plate and for use in a transversely laid roof, wherein the roofing material is protected from application of a force to a fitting portion thereof in a direction that loosens the fitting portion when snow accumulation, and is improved in wind-resisting strength.例文帳に追加

金属折板からなる横葺屋根用の屋根材において、積雪時に屋根材相互の嵌合部に緩む方向の力が作用せず、また、耐風強度を向上させた、屋根材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide footwear that has characteristics of a shoe and a sandal and a wearer of which is free from a risk of stepping on a heel of a sandal and stumbling and is protected if something heavy is dropped on the foot, during a move with a package on hand or when working with no footing visible.例文帳に追加

手に荷を持つ引越し時や、足元が見えない作業をしている際、サンダルの踵を踏み付け、ツンノメル危険や、足元に重量物を落しても安全性がある、靴とサンダルの性質を持つ履き物の提供。 - 特許庁

To provide a simple cover made of a permeable non-rigid PVC synthetic resin material having a function for protecting a displayed object on a display shelf from dust or the like, wherein the displayed object on the display shelf is protected, and is made of the permeable non-rigid PVC synthetic resin material.例文帳に追加

埃等から陳列棚の陳列物を保護する機能を有する塩ビ製のカバーであって、陳列棚の陳列物を保護することを特徴とする、透過性軟質塩ビ製合成樹脂材の簡易カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a function of high-speed editing a copyright-protected content, a function of preventing limitless move due to alteration of content, and a function of preventing unauthorized processing using power interruption.例文帳に追加

本発明は、著作権保護されたコンテンツに対する高速な編集機能とコンテンツの改竄による際限の無いムーブの防御機能との共存、および電源遮断を使用した不正処理の防御機能を実現することを目的とする。 - 特許庁

In this case, radiations, such as ultraviolet rays, X-rays, etc., emitted from the plasma of an etching source can be prevented by the second channel protective film 6 of shading metal, so that a channel region of the semiconductor film 4 can be protected against radiation damage.例文帳に追加

この時、エッチング源のプラズマからの紫外線やＸ線等の放射は、遮光性金属からなる第２のチャネル保護膜６によって防ぐことができ、半導体膜４のチャネル領域が放射ダメージを受けることはない。 - 特許庁

To obtain a packing apparatus capable of reinforcing protection of an upper part of an article to be packed which is not protected by an upper part cushioning member in an packing material equipped with a top plate member and the upper part cushioning member independent from a side face protecting member.例文帳に追加

側面保護部材から独立した天板部材と上部緩衝部材を備える梱包材において、上部緩衝部材で保護されていない被梱包物の上部の保護を強化することのできる梱包装置を得る。 - 特許庁