「PROTECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, because the optical fiber 20 extending outward from the protector 31 is protected by a protect tube 32, the optical fiber 20 does not crush even under environment external pressure such as ground water pressure acts on and, therefore, accurate measurement is possible.例文帳に追加

さらに、保護体３１の外側に延びる光ファイバ２０を保護管３２で保護しているので、地下水圧などの外圧が存在する環境下でも、光ファイバ２０がつぶれることなく、したがって、正確な振動測定が可能となる。 - 特許庁

The inflation of the airbag 58 is completed so that the pedestrian may be protected since the airbag 58 projects from the storing portion 47 at the time of inflow of the gas for inflation, and the airbag 58 is constituted to cover a part of the surface of at least the front glass 5.例文帳に追加

エアバッグ５８が、膨張用ガスの流入時に、収納部位４７から突出して、歩行者を保護可能に膨張を完了させるとともに、少なくともフロントガラス５表面の一部を覆う構成とされている。 - 特許庁

A portable terminal comprises a position locating function for a case where the person to be protected is located in the cell, a terminal that a protector comprises is notified about it, and the protection system is configured to enable the protector to control operations of a microphone, a camera, an alarm and the like.例文帳に追加

被保護者がセルに所在するときに携帯端末が位置標定機能を備えるとともに保護者が備える端末に通知し、マイク、カメラ、アラーム等の動作を保護者が制御することができるように構成する。 - 特許庁

Since a sealing material layer and a planar substrate are not bonded but made movable, thermal expansion/contraction of the planar substrate is not transmitted to a solar cell or an interconnector and the interconnector can be protected against fracture.例文帳に追加

封止材層と板状基材とを接着させずに可動可能にしておくことにより、板状基材の膨張収縮が太陽電池セルやインターコネクタへ伝達しなくすることができ、インターコネクタの破断を防ぐことができる。 - 特許庁

In the vehicle speed control method in which an actual speed is followed up by a target speed, in order to reduce the actual speed, a transmission (1) of a vehicle (5) is downshifted, so that the brake is protected from wear and overheating.例文帳に追加

実際速度が目標速度に追従される、車両速度の制御方法において、実際速度を低減させるために、車両（５）の変速機（１）がダウンシフト操作され、これによりブレーキが摩耗および過熱することから保護される。 - 特許庁

By this constitution, the excitation power source is lost in the open-phase of the R phase, the OFF signal is output in the open-phase of the S phase or the T phase, and the open-phase is surely protected thereby even when the open-phase is generated in any phase thereof.例文帳に追加

この構成により、Ｒ相が欠相すれば励磁電源が喪失し、Ｓ相またはＴ相で欠相すればＯＦＦ信号が出力され、いずれの相で欠相が発生しても確実に欠相保護を行える。 - 特許庁

Also, the bobbin thread T2 is protected so that it may not be guided between the edge 9e and the knife point 2a by guiding the needle thread T1 and the bobbin thread T2 which is caught by the moving knife 9 in its thread catching position may not come into contact with the edge 9e.例文帳に追加

そして、動メス９が糸捕捉位置で捕捉した上糸Ｔ１及び下糸Ｔ２がエッジ９ｅに接しないようにガイドすることで、エッジ９ｅと刃先２ａとの間に下糸Ｔ２が案内されないように保護する。 - 特許庁

To provide a door for a prefabricated fitting, which is formed of a frame member, a window pane, and hinges, and protected from being scratched by attaching detachable covers to the hinges, for storing and covering the same.例文帳に追加

蝶番を収納し被覆する着脱自在なカバーを取り付けることによりユニット用扉への傷入り防止が図れる枠材と窓ガラスと蝶番とを含んで構成されたユニット用扉を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As the member 14 for distinguishing the kind of the liquid is stored in the oil spout opening 12 except unloading time, it is exposed in a vapor of the underground tank, so that the surface of a part 18 to be detected is protected within a hardly corrosive environment.例文帳に追加

液種識別部材１４は、荷卸し時以外のときは、注油口１２の内部に収納されているので、地下タンクのベーパに晒されており、被検出部１８の表面が腐食しにくい環境の中で保護される。 - 特許庁

To provide a tool for medical treatment by which a treatment under pneumoperitoneum and a treatment outside the abdominal cavity are easily changed-over, forceps operation is carried out under pneumoperitoneum, an incisional wound on an abdominal wall is protected when a cancer part is removed and infection is eliminated in the wound.例文帳に追加

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。 - 特許庁

If the disk is protected against illegal copying, it is then judged whether or not the disk is original, based on the read-out result of the 2nd discrimination information, and if the disk is original, data reproduction is permitted, and if the disk is not original, data reproduction is inhibited.例文帳に追加

不正コピー防止用のディスクであれば、次に第２の識別情報の読み取り結果に基づいてオリジナルディスクか否かを判定し、オリジナルディスクであればデータ再生を許可し、オリジナルディスクでなければデータ再生を禁止する。 - 特許庁

To develop a dehumidifier wherein even if the opening at the upper end of a container or the outer surface of the container are properly protected by protective materials before usage and when in use, a sealing film can be easily peeled off when the container is opened.例文帳に追加

使用前及び使用時において、容器上端開口部や容器外面が保護材により良好に保護された形態でありながら、開封時において封止用フィルムの引き剥がしが簡単に行える除湿器を開発すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for safely feeding ozone into an equipment utilizing ozone in a relatively high concentration, adapted so that devices such as valves may be protected from the heat generated upon the decomposition of ozone and that the decomposition of ozone may be stopped without fail by locating the position where the decomposition of ozone occurs.例文帳に追加

オゾン分解時の発熱から弁等の機器を保護することができるとともに、オゾン分解発生位置を特定し、オゾンの分解を確実に停止することが可能なオゾン供給装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The head protecting device is structured so that a bag 9 is installed on a roof side and is inflated downward at a vehicle collision by actuating an inflator 11 in conformity to the signal given by an acceleration sensor, and thereby the seat occupant is protected.例文帳に追加

ルーフサイドにバッグ９を設けると共に、車輌の衝突時、加速度センサからの信号に応答して、インフレータ１１を点火させることによりバッグ９を下方に展開させて、乗員を保護する頭部保護装置である。 - 特許庁

A part where is exposed on the outer surface of the color coating film 14 is coated with a clear coating film 20 having a prescribed thickness, which is formed by applying a transparent coating material all over, and the color coating film 14 is protected by the clear coating film 20.例文帳に追加

カラー塗膜１４の外表面に露出する部分は、その全体に亘って透明な塗料を塗布することで形成された所要厚みのクリア塗膜２０で被覆され、該クリア塗膜２０でカラー塗膜１４が保護される。 - 特許庁

To provide an electronic money system in which a circulating electronic symbol itself expresses proprietary nature, and, when the electronic symbol is generated and transferred, anonymity of the generating origin of the electronic symbol and a user in the past is protected.例文帳に追加

流通される電子的象徴自体が財産的価値を表し、電子的象徴の発生及び譲渡の際に、電子的象徴の発生元及び過去の行使者の匿名性が保たれる電子通貨システムを提供することである。 - 特許庁

Thus, even if a third party who does not know the private key (s) illegally detects the digital watermark and obtains an encrypted identification number (v), the legitimate identification number (u) before encryption cannot be obtained, and the user's privacy can be protected.例文帳に追加

これにより、秘密鍵ｓを知らない第三者が電子透かしを不正に検出し、暗号化された識別番号ｖを得たとしても、暗号化前の正当な識別番号ｕを得ることができないので、利用者のプライバシを保護できる。 - 特許庁

That is, the connection work can be done easily by one touch operation, and the protection cover 30 is not floated or jumped up after the connection as the conventional method and the terminal fitting 20 fitted to the electrode post 2 is steadily protected for insulation.例文帳に追加

すなわち、接続作業がほぼワンタッチで簡易に行え、しかも接続完了後に従来のように保護カバー３０が浮いたり跳ね上がる懸念もなく、電極ポスト２に接続状態の端子金具２０を確実に絶縁保護する。 - 特許庁

One surface 21a of the guide device 19 becoming the surface side of the impact absorbing member 21 is coveredly protected with a surface material 25 with a low friction coefficient and the surface 25a of the surface material 25 becomes a collision surface with the game balls B.例文帳に追加

ガイド装置１９は衝撃吸収部材２１の表面側となる一面２１ａが低摩擦係数の表装材２５で被覆保護されており、当該表装材２５の表面２５ａが遊技球Ｂとの衝突面となっている。 - 特許庁

And also, an elastic locking piece 38 capable of locking to a housing 10 side is protected by the first guide rib 37, so that damages such as the elastic locking piece 38 bumping into a foreign particle during transportation, or the like can be prevented.例文帳に追加

また、ハウジング１０側と係止可能な弾性ロック片３８が第１ガイドリブ３７によって保護されるため、例えば搬送中に弾性ロック片３８が異物に突き当たって損傷するなどの事態を防止できる。 - 特許庁

To provide a simple latch lock in which all the component parts other than a coil spring are made by press work, in which the parts can be coupled with each other by spot welding, and in which a compression coil spring can be favorably stored to be sufficiently protected to be durable for long period use.例文帳に追加

構成部品をコイルバネ以外はすべてプレス加工で行い、部品の結合もスポット溶接可能とし、しかも圧縮コイルバネの納まりがよく、充分に保護され、長期の使用に耐える簡便なラッチ錠を提供する。 - 特許庁

Thus, a handrail member 32 with a lighting device as a facility for the persons to be cared and protected such as the aged is installed on a side wall portion 31 of the building unit 24 in advance to make it usable by the variable construction method including additional work after the initial construction.例文帳に追加

高齢者等、被介護者用設備である照明付き手摺部材３２、初期施工後に追加施工を含めた可変施工で使用可能とするように、予め前記建物ユニット２４の側壁部３１に設けた。 - 特許庁

The method for producing an ellagic acid derivative (Ib) comprises reacting ellagic acid with a dihalogenomehane, to form a partially cyclized ellagic acid, reacting the product with a reactive derivative of a hydroxy-protected glucose and eliminating the protective groups of glucose.例文帳に追加

エラグ酸にジハロゲノメタンを作用させて、部分環化エラグ酸とし、次いでこれに水酸基保護グルコースの反応性誘導体を作用させ、更にグルコースの保護基を脱離することを特徴とするエラグ酸誘導体（Ｉｂ）の製造法。 - 特許庁

The reference current value to be protected is so set as to be smaller as an output voltage becomes lower, so that supplying of a switching control signal to a switching transistor circuit is blocked if a current detection signal exceeds the reference current value.例文帳に追加

保護すべき基準電流値を、出力電圧が低くなるに連れて小さくなるように設定し、電流検出信号が基準電流値を越えるときにスイッチングトランジスタ回路へのスイッチング制御信号の供給を阻止する。 - 特許庁

A cellular phone 102 carried by a person to be protected detects predetermined operations etc. at the cellular phone within a predetermined time, and transmits a mail informing "he/she is all right" to an information communication terminal (cellular phone 104) of a guardian with a fixed-time interval (S3).例文帳に追加

被保護者の携帯電話１０２は、所定時間内に所定の携帯電話の操作等を検出することで、一定時間間隔で保護者の情報通信端末へ「異常なし」を通知するメールを送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

Namely, since the top face of the cap 7 is protected by the cap cover member 82 against dust and the cap 7 does not directly contact the cap cover member 82, a means to clean the cap cover member 82 is not needed.例文帳に追加

すなわち、キャップ７の上面はキャップカバー部材８２によって粉塵が付着しにくくなっており、さらにはキャップ７がキャップカバー部材８２に直接接触しないためキャップカバー部材８２を清掃する手段は不要となっている。 - 特許庁

To provide a card case which is compact and inexpensive while a housed card disk can be surely protected, and wherein a printed surface of the disk can be visually recognized from the outside even if the case is pigmented and it is easy to put in/out the disk.例文帳に追加

収納したカードディスクを確実に保護しながらコンパクトで安価であり、またケースに着色してもこのディスクの印刷面が外部から視認でき、しかもこのディスクの取り出し収納が容易なカードケースを提供する。 - 特許庁

Governments should narrow the scope of their guarantees of private obligations so as to make sure that creditors do not lend to private entities with the expectation that they will be protected from adverse outcomes. 例文帳に追加

政府は、悪い結果を蒙らないように何らかの保護が受けられるだろうとの期待に基づいて債権者が民間企業に貸付を行わないようにするために、民間債務に対する政府保証の範囲を狭めるべきである。 - 財務省

In the case of trademarks for services, besides indicating their class, it will be necessary to give a clear and accurate specification of the type, line or specialty of the service desired to be protected. 例文帳に追加

サービスに関する商標の出願においては，対象サービスのクラスを明示する必要がある他，商標による保護を求めるサービスの種類又は専門分野に関する明瞭で正確な特定が願書においてなされなければならない。 - 特許庁

If an action is filed on the basis of the provisions of subsection 14 (2) of this Act, the defendant is required to prove that the defendant used a process different from the process protected as a utility model for manufacturing a similar product. 例文帳に追加

第14条 (2)の規定に基づいて訴訟が提起された場合は，被告は，被告が類似製品を製造するために，実用新案として保護されている方法とは異なる方法を使用したことを証明しなければならない。 - 特許庁

anything that may be interpreted as the title of another person’s protected literary or artistic work, provided such title is distinctive, or anything which infringes another’s copyright to such a work or right to a photographic illustration 例文帳に追加

他人の保護された文学作品又は芸術作品の表題が識別性を有する場合に，当該表題と解される虞があるもの，及び当該作品に対する他人の著作権又は写真映像権を侵害するもの - 特許庁

Subject to the provisions of Article L623-4, the use of the protected variety as a source of initial variation with a view to obtaining a new variety shall not constitute violation of the rights of the owner of the new plant variety certificate. 例文帳に追加

第L623条 4の規定に従うことを条件として，新品種を取得する目的で，保護された品種を出発品種として使用することは，植物新品種登録証明書の所有者の権利に対する侵害とはならない。 - 特許庁

The “not publishable” character of said data is removed by decision of the appropriate court as regards those persons who are parties to a lawsuit concerning the validity, the violation or the claim to the exclusive rights deriving from the protected design or model. 例文帳に追加

上記情報の「非公表」の取扱は，保護される意匠又はひな形に由来する排他権の有効性，侵害，請求に関する訴訟の当事者である者に関する管轄裁判所の決定によって取り除かれる。 - 特許庁

If a patented invention or a variety under plant variety protection cannot be exploited without infringing a protected utility model, a compulsory license shall be granted for the said utility model to the extent necessary for exploitation. 例文帳に追加

保護された実用新案を侵害することなしには特許を受けた発明又は植物品種の保護に基づく品種を実施することができない場合は，実施に必要な範囲で，当該実用新案の強制ライセンスを付与する。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses of protected utility models and the limitations and exhaustion of utility model protection, the common provisions of the Patent Act on compulsory licenses, and the provisions on limitations and exhaustion of patent protection thereof shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

保護された実用新案の強制ライセンス並びに実用新案保護の制限及び消尽に関しては，強制ライセンスに関する特許法の共通規定並びにその特許保護の制限及び消尽に関する規定を準用する。 - 特許庁

License shall mean a permission granted by the patent holder to another party by means of an agreement based on the grant of right to enjoy the economic benefit of a patent that is protected for a certain period of time and certain requirements. 例文帳に追加

「ライセンス」とは，特許権者から他の者に対して与えられる許可であって，特定の期間及び特定の要件に対して保護された特許から経済的利益を享受するための権利を与える許諾に基づくものである。 - 特許庁

The rights conferred by registration of a design shall be exhausted, when the products the design of which is protected in the manner prescribed by this Law, have been put by the holder of the design or with his consent on the European Community market.例文帳に追加

意匠登録により付与された権利は，本法に規定する方法で意匠が保護されている物品が意匠所有者によって又はその者の承諾により欧州共同体市場に出されたときは，消尽する。 - 特許庁

exploitation of products protected by the patent which have been put on the market in the European Economic Area by the patent holder or with his consent, if this is not determined differently by regulation laid down by the King例文帳に追加

特許によって保護されている製品であって，特許所有者により又はその同意を得て欧州経済地域(EEA)の市場に提供された製品の利用。ただし，国王が規則で別段の規定を置く場合はこの限りでない。 - 特許庁

Thus, in the case of reproducing the recorded broadcast data, the personal computer 1 cannot reproduce the data when the card type receiver 10 having been connected to the personal computer 1 at recording is not connected to the personal computer 1, and the copyright of the broadcast data can properly be protected.例文帳に追加

これにより、記録した放送データを再生する際には、記録時に接続されていたカード型受信装置１０が接続されていないと再生できないこととなり、当該放送データの著作権が適切に保護される。 - 特許庁

Detection interval information is held by a read position change part 15 and when an analyzer for the content protected by copyright starts an analysis and detects a first CM, it reads a detection section and reports it to a read position change part 5.例文帳に追加

読込み位置変更部（１５）に、検出間隔情報を保持させておき、本発明の著作権保護コンテンツの解析装置が、解析を開始し、一つめのCMを検出すると、検出区間を読込み位置変更部（５）に伝える。 - 特許庁

To provide a double corrosion protected steel sheet pile good in the water resisting adhesion of coating even in the case of being used over a long period in a wet environment and also good in cathode peeling resistance even in the case of being applied with electric protection.例文帳に追加

湿潤環境において長期間使用されても、被覆の耐水密着性が良好で、かつ、電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な重防食鋼管矢板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Plural delivery ends, previously entered for each user, are classified by parameter described in such as e-mail subjects, having requirements described by users, and data protected by a security schemes suited to respective delivery ends is delivered.例文帳に追加

ユーザ毎に予め登録されている複数の配送先を、ユーザが要求を記述した電子メールの主題等に記述されたパラメータ別に変更し、その配送先に適したセキュリティ方式で保護したデータを配送する手段を有する。 - 特許庁

To provide a printing method which can improve the water resistance, heat resistance and friction resistance of a thermal paper sheet by carrying out thermal transfer to the thermal paper sheet over a laminate, thereby printing the thermal paper sheet protected by the laminate in an adjustable manner.例文帳に追加

ラミネート越しに感熱紙に熱転写することで、ラミネートで保護された感熱紙を可変式にプリントし、感熱紙の耐水性、耐熱性、耐摩擦性を向上させることができるプリント方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

As the boilers 1 are brought into a hot state by the forcible operation, the boiler tubes are easily protected from combustion heat of the burner, and the raising of the water level of the can water becomes unnecessary in starting the operation of the boiler 1.例文帳に追加

強制運転によってボイラ１をホットな状態とすることにより、ボイラ水管がバーナの燃焼熱から容易に保護できるようになり、ボイラ１の運転開始に当たって、缶水の水位が上げる必要がなくなる。 - 特許庁

When the cover is attached to the portable electronic device, the cover includes at least one holder provided on a inwardly-facing surface of the detachable cover so that a special card 50 is protected and hidden from view.例文帳に追加

そのカバーは、カバーが携帯電子装置に取り付けられる場合、特別なチップ付カード５０が保護され表れないように隠されるように着脱可能なカバーの内部に対向する面に設けられる少なくとも一つのホルダーを含んでいる。 - 特許庁