「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the urban consumption expenditures per household in China which has maintained a particularly high per capita real GDP growth rate, the service expenditures such as medical, communications and transport, recreation (travel, etc.) were 2,415 renminbi in 2005, comprising 30% of the total expenditures (Column Figure 8-1).例文帳に追加

特に高い1人当たり実質 GDP 成長率を持続している中国の都市部の世帯当たり家計消費支出額を見ると、医療、通信・運輸、レクリエーション（旅行等）といったサービス支出額は、2005 年には2,415 元と全体の30%を占めている（コラム第 8-1 図）。 - 経済産業省

This is probably attributable to differences in the industrial structure between Japan and the United States, such as Japan's heavy dependence on the auto and electronics industries, which have slumped particularly sharply, and the high ratio of exports to the total demand by these industries in Japan.例文帳に追加

これは、我が国において、今回落ち込みの大きい自動車やエレクトロニクス産業などの特定業種の比重が高く、かつ、それらの業種の総需要に占める輸出の割合が高いなど産業構造の違いに起因すると考えられる。 - 経済産業省

Particularly, serious damage was inflicted upon the production network in the Asia-Pacific region since the region had been structured with the United States serving as a large source of final demand, and so the creation of a new growth mechanism is required, including the expansion of domestic demand in the Asian countries and regions.例文帳に追加

特に、米国を大きな最終需要先として構築されてきたアジア太平洋域内の生産ネットワークは大きな影響を受けており、アジア各国・地域の内需拡大をはじめ新たな成長メカニズムの創造が求められている。 - 経済産業省

FTAs of the United States with other countries also include provisions on the liberalization and protection of investment. These FTAs have one of the most advanced provisions, particularly with regard to liberalization of investment, including the prohibition of performance requests18 contained in the FTA with Australia and the NAFTA.例文帳に追加

また諸外国とのFTAにおいても、投資の自由化、投資の保護に関する条項があり、特に、投資の自由化に関しては米豪FTAやNAFTAにおいてパフォーマンス要求18の禁止に関する条項が盛り込まれるなど、先進的な内容となっている19。 - 経済産業省

Further, the EU considers the level of market potential (size of the market, economic growth rate) and protectionist measures (tariff and non-tariff barriers) in selecting countries and regions with which it negotiates FTAs. It emphasizes FTA negotiations, particularly with ASEAN, Republic of Korea, and MERCOSUR.例文帳に追加

FTA交渉相手国・地域を選定するにあたっては、市場の潜在性（経済規模、成長率）、当該国・地域における保護主義的な措置（関税、非関税障壁）の程度等を考慮するとし、ASEAN、韓国、メルコスールとのFTA交渉を重視している。 - 経済産業省

The government shall immediately examine items particularly necessary for improving the protection of dispatched workers including the responsibility of clients based on the provisions on review above bearing in mind the importance of protecting dispatched workers.例文帳に追加

政府は、上記の見直し規定を踏まえつつ、派遣労働者の保護を図ることの重要性にかんがみ、派遣先の責任の在り方等派遣労働者の保護を図る観点から特に必要と認められる事項について、速やかに検討を行うものとする - 厚生労働省

One of the causes is that companies are trying to keep labour costs down by evaluating employees' abilities and performance more strictly, particularly for middle-aged and elderly male college graduates, in the increase of aged or high-educated employees whose wages are relatively high例文帳に追加

この背景としては、従業員の高齢化、高学歴化が進む中で、企業が比較的賃金の高い大卒中高年層を中心に、能力や成果の評価の厳格化等により、賃金コストの抑制を図っていることがうかがえる - 厚生労働省

It also has a detailed record that Shobutsu was from Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region), so he directly asked the warriors about the war and recorded it, and furthermore, it mentions the relevance between Shobutsu and a biwa (Japanese lute) -playing minstrel in later years. 例文帳に追加

その他にも、生仏が東国出身であったので、武士のことや戦の話は生仏自身が直接武士に尋ねて記録したことや、更には生仏と後世の琵琶法師との関連まで述べているなど、その記述は実に詳細である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the words 'I am far away (from Mutsu)' at the end of "Mutsuwa-ki" indicate that its author was not a samurai linked to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) but was instead a noble in the capital. 例文帳に追加

これは『陸奥話記』の巻末に「少生、但千里之外タルヲ以テ」＜わたくしは、（陸奥からは）遠く離れた場所のものなので＞とあり、作者が東国とかかわった武士ではなく、都の貴族であることを示唆しているのともかかわると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, New Year's e-mail via mobile phone has become a social problem along with the "Happy New Year call" as a greeting, and therefore mobile phone companies take measures to limit the telecommunications and phone calls on New Year's Eve and New Year's Day. 例文帳に追加

特に携帯電話による年賀メールは新年の挨拶通話である「おめでとうコール」とともに社会問題にもなり近年、携帯電話事業者では大晦日〜元日にかけての通信や通話に制限を設けるなどの措置を講ずるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in news programs, NHK tends to use only gengo for domestic news and only the western calendar for overseas news, but in some cases, both gengo and the western calendar are used simultaneously, which often results in confusion. 例文帳に追加

-特に報道番組において、日本国内のできごとに関する報道では元号のみを用い、外国での出来事に関しては西暦のみを用いる傾向があり、場合によっては西暦と元号が混在することもあり、混乱を招くことがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tripitaka of Buddhist sutras in the above editions includes many commentaries on Mahayana Buddhism sutras, particularly late-stage Indian Buddhism documents of which the original scriptures and translations of Chinese do not exist, so that it has important meaning in the research of late-stage Indian Buddhism. 例文帳に追加

以上の諸版に収録されている教典群大蔵経には、大乗の経論、ことに原典も漢訳も現存しないインド後期仏教の文献が多く含まれており、インド後期仏教の研究にも重要な意味をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Chinese custom reached Japan and these buildings came to be seen as permanent sub-temples that served as the graves of individuals, such as the founding priest, who were particularly important to a Zen temple to create the uniquely Japanese concept of the 'tacchu.' 例文帳に追加

そのような中国の慣習が日本に伝わると、開山など、禅寺にとってとりわけ大切な人の墓所としての塔頭・塔院と同一視されて永続的な施設となり、日本独自の「塔頭」という存在が認知されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its temple precincts, including the hondo (main hall) and kuri (priest's kitchen and living room) are often lent as the site of a flea market, and it's particularly famous as the site of the 'Autumn Secondhand Book Fair' (usually from the end of October to the beginning of November) held by Kyoto Kosho Kenkyukai (Kyoto Secondhand Book Club). 例文帳に追加

境内や本堂・庫裡はしばしばフリーマーケットの会場として貸し出されており、特に京都古書研究会主催で開かれる「秋の古本まつり」（会期は概ね10月末から11月初めまで）の会場となっていることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gloss measuring apparatus capable of automatically selecting a reference corresponding to a measurement sample without particularly attaching a recording medium to the measurement sample when selecting a reference value corresponding to the measurement sample.例文帳に追加

本発明は、測定試料に応じた基準値を選択するに当たって特に測定試料に記録媒体を取り付けておく必要がなく、測定試料に応じた基準を自動的に選択することができる光沢測定装置を提供する。 - 特許庁

To effectively protect an occupant, particularly his/her head, irrespective of whether or not a webbing is mounted, and lower the output of an inflator by efficiently using the gas of the inflator in the structure using a dividing member for dividing the inside of an airbag into upper and lower parts.例文帳に追加

エアバッグ内を上下に仕切る仕切り部材を用いた構成において、ウエビングの装着の有無に拘わらず、乗員の特に頭部を効果的に保護することができ、かつインフレータのガスを効率良く使うことによりインフレータの出力を下げる。 - 特許庁

To provide a small, lightweight, and novel sighting device intended to reduce a protruding degree in an attached state to a gun, and particularly in a rifle, allowing easy housing in a holster while the sighting device is still attached.例文帳に追加

小型で軽量とし、銃に装着した状態で、その突出度合いを小さくすることを目的とし、特に小銃の場合、照準装置を装着したままで容易にホルスターに収納することができるという新規な照準装置を提供する。 - 特許庁

A method for sealing a part of a car body, particularly for sealing the turndown of edges of assembling parts of the car body such as a door, a trunk and a sunroof cover is based on double preliminary crosslinkings 6, 8 of a sealing agent 5 when white car bodies are assembled.例文帳に追加

車体部分のシールのための方法、特に、例えばドア、トランク、フードまたはサンルーフカバーのような車両取付け部品の縁折り曲げ部シーリングのための方法は、ホワイトボデー組み立て時のシーリング材５の二重の予備架橋６，８に基づいている。 - 特許庁

To provide a white laminated polyester film suitable as an information recording material, a printing material or particularly as a base for an IC card having excellent whiteness, ink adhesive properties, water and ink adhesive property resistance, antistatic properties, scuff resistance, ad releasing stress resistance after laminating.例文帳に追加

白色性、インキ密着性、耐水インキ密着性、帯電防止性、耐擦り傷性、貼り合わせ後の耐剥離応力性、に優れた情報記録材料や印刷材料、特にＩＣカード用基材として好適な白色積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a mirror having a light display part capable of preventing an accident resulting in injury or death even when surrounding noise is large by emitting the light from the mirror a driver steadily gazing at when a person stays around a vehicle, particularly, in the rear.例文帳に追加

車両の周囲特に後方に人物が居る場合、運転者が注視している鏡が光を発するようにして、周囲の騒音が大きいばあいでも人身事故を未然に防止できる光表示部を有する鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a curable surface modifying agent which can furnish the surfaces of various coated films, particularly reflection preventing films with improved surface properties in surface slidability (lowered friction coefficient), surface hardness, abrasion resistance, chemical resistance, decontamination, and the like.例文帳に追加

各種の塗膜、特に反射防止膜の表面性状、特に表面滑り性（低摩擦係数化）、表面硬度、耐磨耗性、耐薬品性、汚染拭き取り性などを改善し、本来の塗膜の表面に改質された表面性状を付与することができる。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for stainless steel where, though stainless, particularly, sulfur based free-cutting stainless steel such as SUS303 and SUS430 having a high sulfur content is used for securing its free-cutting, the surface of the stainless steel is worked, and the elution of sulfur comprised therein is suppressed.例文帳に追加

ステンレス鋼特に快削性担保のための硫黄の含有の多いＳＵＳ３０３，ＳＵＳ４３０等の硫黄系快削ステンレス鋼を用いるが、該ステンレス鋼の表面を加工して含有する硫黄の溶出を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple method for processing a workpiece remarkable in points that a solid material is uniformly formed, and the workpiece and a workpiece carrier are easily separated, and also to provide the workpiece carrier particularly used for this method.例文帳に追加

固形物を均等に形成でき、加工品と加工品キャリアとを簡単に分離できるという点で顕著な、加工品を処理するための簡単な方法を提供するとともに、この方法に特に用いられる加工品キャリアを提供する。 - 特許庁

Thus, a crosslinking reaction by a polyvalent metal ion is avoided, to thereby inhibit the increase of the ratio of solvent-insolubles and the exudation of low-molecular weight components and prevent the reduction with time in pressure-sensitive adhesive properties, particularly the terminal peeling.例文帳に追加

これにより、多価金属イオンによる架橋反応を回避して溶剤不溶分の割合の上昇及び低分子量成分の染みだしを抑制することで、経時での粘着特性の低下、特に端末剥がれを防止することができる。 - 特許庁

To provide an agent which improves the symptoms of the skin caused by aging and optical aging, particularly the wrinkles, by improving the functions of the skin while delaying the unfavorable change in the connective tissues and controlling excessive existence of indigenous bacteria and/or yeast and/or pathogens.例文帳に追加

結合組織の好ましくない変化を遅らせ、また過剰の常在菌及び／又は酵母及び／または病原体を制御しつつ、皮膚の機能状態を改善することにより、皮膚の加齢及び光加齢の徴候、特にシワ改善剤の提供。 - 特許庁

Particularly, at least one head unit includes a sucking head 5 for sucking an electronic component E supplied from the component supplying section 22 and carries this component E to the area on the substrate P, and a testing device 6 for testing the substrate P.例文帳に追加

とくに、ヘッドユニットの少なくとも１つが、部品供給部２２から供給された電子部品Ｅを吸着し、電子部品Ｅを前記基板Ｐ上に搬送する吸着ヘッド５と、基板Ｐの検査を行う検査装置６とを有する。 - 特許庁

To provide a long-life organic EL element and an organic EL display device capable of being easily manufactured, excluding the effect of moisture to the utmost, reducing deterioration by aging, particularly the expansion of a nonluminescence area and the change of luminance, and capable of maintaining initial performance for a long period.例文帳に追加

容易に製造でき、水分等の影響を極力排除し、経時劣化、特に非発光面積の拡大、輝度の変化が小さく、初期性能を長期間維持できる長寿命の有機ＥＬ素子および有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag-filter type small deodorizing and dust collecting apparatus where deodorization of a casting factory or the like, mainly, particularly, the local deodorization thereof is made possible, and, while performing dust collection, circulation, supply and discharge of activated carbon used therefor can be performed without the need of a large-scale device.例文帳に追加

主に鋳物工場等の脱臭、特に局所的脱臭を可能として集塵を行いながら、そこに用いる活性短等の循環、補給、排出が大掛かりな装置を必要とすることなく実施できるようにすること。 - 特許庁

To provide a maintenance contract system of fire-fighting equipment and facility capable of automating a maintenance contract business of the fire-fighting equipment and facility by use of a personal computer and, particularly, perfectly automating the maintenance contract business of a company B (except the execution part of the maintenance).例文帳に追加

消防用機器及び設備のメンテナンス請負業務をパソコンを利用した自動化，特にＢ社のメンテナンス請負業務（メンテナンスの実行部分は除く）の完全自動化を可能にする消防用機器及び設備のメンテナンス請負システムを得る。 - 特許庁

A type in which a covering parts 6a are provided on both sides of the main door 6 or a type in which a small door 7 for drawing out an optical cable is added for drawing out the optical cable through the opening on the side of the small door while the main door is closed is a particularly preferable.例文帳に追加

主扉６の両横に覆い部６ａを設けたもの、光ケーブルを引き出すための小扉７を併設して小扉側の口から光ケーブルを引き出した状態で主扉６を閉じられるようにしたものが特に好ましい。 - 特許庁

To provide a damper in which large damping force can be obtained, and moreover, miniaturization can be achieved, and which is excellently suitable for an automobile seat particularly in which a seat back is stretched, and after that, the seat is made to be popped up in the lateral direction, and to provide an automobile seat mechanism provided therewith.例文帳に追加

大きな減衰力を得ることができる上に小型にでき、特に背もたれを伸ばして、その後、シートを横方向に跳ね上げるようにした自動車のシートに好適なダンパ及びこのダンパを具備した自動車シート機構を提供すること。 - 特許庁

Because the bag 104 shrinks by the load applied when the occupant 30 is seated on the seat 18 and is restored by elasticity of a cushion 106, excellent operability for a long period of time is secured even if the mechanical strength of the bag 104 is not increased particularly.例文帳に追加

しかも、袋体１０４は乗員３０がシート１８に着座した際の荷重で萎み、クッション材１０６の弾性で復元するので、袋体１０４の機械的強度を特に高くしなくても長期に亘る良好な動作性を確保できる。 - 特許庁

To provide a rod material 1 and a connecting structure of rod material 1 assuring simple connection operation, having higher strength of connecting portion and having no stepped portion at the connecting portion and particularly a rod material 1 and a connection structure of the rod material 1 that can be used adequately as a wiring guide.例文帳に追加

接続操作が簡単で、接続部の強度が高い、しかも接続部に段差のない棒材１と棒材１の接続構造、特に、配線用ガイドとして使用して好適な棒材１と棒材１の接続構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an optically anisotropic film in which the heat resistance useful for optical compensation of a liquid crystal display device is improved and, particularly relating to a biaxially optically anisotropic film having a deformed helical twist structure, the heat resistance is improved.例文帳に追加

液晶表示装置の光学補償に有用な耐熱性が改善された光学異方性膜、特に、変形したねじれらせん構造の二軸性光学異方性膜であって、耐熱性が改善されている光学異方性膜の提供。 - 特許庁

To provide a dispersing agent which imparts the stable dispersibility and dispersion durability particularly to a lean-mix hydraulic composition even when there is a temperature change in the hydraulic composition and a quality fluctuation in fine aggregate, little causes bleeding and improves the operability as well.例文帳に追加

特に貧配合の水硬性組成物に対して、水硬性組成物の温度変化や細骨材の品質変動があっても安定な分散性、分散保持性を付与し、ブリージングが少なく、作業性も向上させる分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel type magnetic detection element which particularly relates to a tunnel-type magnetic detection element in which an insulating barrier layer is formed of Mg-O, and which can obtain high percentage for the change in resistance (ΔR/R), and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

特に、絶縁障壁層をＭｇ−Ｏで形成したトンネル型磁気検出素子に係り、高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を得ることが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Although the coagulation treatment agent containing the (A) and (B) is usable in any product form, a water-in-oil emulsion or a powder product obtained by granulating a solidified product in which the water-in-oil emulsion is emulsion-broken followed by drying is particularly preferred.例文帳に追加

これら（Ａ）と（Ｂ）を含有する凝集処理剤は、どのような製品形態でも使用可能であるが、油中水型エマルジョンあるいはこの油中水型エマルジョンをエマルジョンブレイクした固化物を造粒し、乾燥した粉末品が特に好ましい。 - 特許庁

To provide a simple method for efficiently producing an electron-accepting compound in a short time, affording a phenolic developer in high yield with few production steps, particularly through cutting a refining step using a large amount of an organic solvent or the like.例文帳に追加

少ない製造工程により高収率にフェノール系顕色剤が得られ、特に、大量の有機溶剤などを使用する精製工程の削減により、簡便であり、短時間に効率よく電子受容性化合物を製造する方法等の提供。 - 特許庁

To provide a measuring method of a stable type hemoglobin A1c value using an electrophoretic method, which is a measuring method of the stable type hemoglobin A1c value, capable of measuring with high accuracy, particularly even when a measuring sample contains abnormal hemoglobins, or the like.例文帳に追加

電気泳動法を用いた安定型ヘモグロビンＡ１ｃ値の測定方法であって、特に、測定試料が異常ヘモグロビン類等を含む場合であっても、高精度な測定をすることが可能な安定型ヘモグロビンＡ１ｃ値の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one-pack type liquid epoxy resin composition which excels in airtightness in a relay having LCP as part of a constituting member, particularly in the adhesion to the LCP and a metallic terminal at high temperatures in solder reflow treatment and, simultaneously, excels in resistance to thermal cycling.例文帳に追加

ＬＣＰを構成部材の一部とするリレーにおいて、気密性、特に半田リフロー処理における高温下でもＬＣＰおよび金属端子との密着性に優れ、且つ耐ヒートサイクル性に優れた一液型液状エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a support for a lithographic printing plate used for a lithographic printing plate master or particularly the master having an image recording layer containing an infrared absorber having excellent stain resistance and plate wear resistance when the lithographic printing plate is used.例文帳に追加

平版印刷版としたときの耐汚れ性および耐刷性のいずれにも優れる、平版印刷版原版、特に、赤外線吸収剤を含有する画像記録層を有する平版印刷版原版に用いられる平版印刷版用支持体の提供。 - 特許庁

Particularly, the invention is adapted to display an image after correction on a transmitting-side LCD when printing is performed with image correction set by a user in direct printing in which the user operates a UI of a digital camera or an image supply device to perform printing.例文帳に追加

特に、ユーザがデジタルカメラや画像供給装置のＵＩを操作して、印刷を行うダイレクト印刷時において、ユーザが画像補正設定をさせて印刷させる際に、送信側のＬＣＤへ補正後の画像を表示させるための発明である。 - 特許庁

An engine lubricating system 2, particularly at engine warm-up, discharges oil from an oil pan 29 to a heat accumulating tank 40 until an oil surface level reaches to the previously determined low value when the system determines that an oil level rises up to the previously determined high value.例文帳に追加

エンジン潤滑システム２は、特にエンジン暖機時に、油面高さが予め定めた上値まで上昇したと判断したときに、油面高さが予め定めた下値となるまでオイルパン２９から蓄熱タンク４０にオイルを排出する。 - 特許庁

In the apparatus 1, when the valve mechanism is at the first functional position, a medium connection part between the suction side of the supply pump 19 and the containers 7 and 53 is shielded, and the supply pump 19 is connected on the suction side particularly with the surroundings to suck the air of the surroundings.例文帳に追加

この装置１は、バルブ機構が第１の機能位置にあるときに、供給ポンプ１９の吸込側と容器７，５３との間の媒体接続部が遮蔽され、供給ポンプ１９は吸込側で特に周囲とつながれて周囲空気を吸引する。 - 特許庁

To provide an application method for forming a coating with a stable and highly precise coating thickness distribution in a coating starting part and a steady coating region for any coating liquid, particularly a coating liquid with a low viscosity and to provide a color filter production method using the method.例文帳に追加

あらゆる塗布液、特に低粘度の塗布液に対して、塗布開始部および定常塗布領域で安定した高精度な膜厚分布の塗膜を得るための塗布方法、ならびにこれを用いたカラーフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁