「Particularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chromium-free rust preventive coating agent for a precoated steel sheet which is good in workability in a coating application process, and is excellent in adhesion of a coating film after coating, more particularly in water-resistant secondary adhesion, a rust preventive treatment method using the same, and a rust preventive treated metallic material.例文帳に追加

塗布工程の作業性がよく、塗装後の塗膜の密着性、特に、耐水二次密着性において優れた塗装鋼板用クロムフリー防錆被覆剤、これを用いた防錆処理方法および防錆処理金属材を提供すること。 - 特許庁

In response to an operating state of the copying machine 24, when high speed processing of a print job is instructed for instance, particularly, the inside of the paper discharge part 300 is heated by heat generation due to fixing treatment to open a paper discharge cover 301 so as to dissipate heat and perform natural cooling.例文帳に追加

複写機２４の稼動状態に応じて、たとえば印刷ジョブの高速処理が指示されているような場合は特に、定着処理による発熱で排紙部３００内が熱せられ、排紙カバー３０１を開いて排熱し、自然冷却する。 - 特許庁

To provide a feed additive for laying hens, which is excellent in effect of reinforcing eggshells, shows a particularly remarkable effect of improving eggshell qualities in the second half of a laying period, relieves stress caused by forced molting, cage transfer and so on and can inhibit lowering in an egg-laying rate.例文帳に追加

卵殻強化の効果に優れ、特に産卵後半の卵殻質改善に効果を示し、また、強制換羽、ゲージ移動などによるストレスを緩和し、産卵率の低下を抑制することができる産卵鶏用飼料添加剤が提供される。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium rolling device for rolling a magnetic recording medium, if thinner enough to particularly require delicate pressure setting, with high quality and in a stable manner by allowing accurate setting of a pressure for thrusting a thrust roller against a magnetic tape web roll.例文帳に追加

押圧ローラの磁気テープ原反ロールへの押し当て圧力を正確に設定でき、特に圧力設定が微妙となる薄い磁気記録媒体であっても高品質で安定して巻き取ることのできる磁気記録媒体巻き取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable photosensitive lithographic printing plate which is suitable for drawing with a laser beam and ensures less flat tint unevenness of a halftone using high-definition AM (Amplitude Modulation) screen printing with ≥200 screen lines or FM (Frequency Modulation) screen printing, particularly the FM screen.例文帳に追加

レーザー光による描画に適し、スクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷、特にＦＭスクリーンを使用した中間調の平網ムラが少ない光重合型感光性平版印刷版の提供。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread which, particularly, in the unvulcanized rubber in the silica-formulated system in which silica is used as a filler for rubber with the recent orientation for low fuel consumption, exhibits a reduced viscosity and which is suitable also in the environment/safety viewpoint.例文帳に追加

タイヤトレッド用ゴム組成物、特に、最近の低燃費指向によりゴム用充填剤として用いられるシリカ配合系における未加硫ゴムの粘度を低減させ、また、環境・安全面でも好適なタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile in which the engine torque intended by a driver is secured even if the load torque of a generator on an engine is varied and, particularly, the risk of engine stall when the load on the engine is large in such a case that a clutch is engaged is reduced.例文帳に追加

エンジンに対する発電機の負荷トルクが変動しても、ドライバが意図したエンジントルクを確保することができ、特に、クラッチを締結した時などエンジン負荷が大きい時にエンジンストールする危険性を小さくすることができる自動車を提供する。 - 特許庁

To provide coating type transfer paper for electrophotography excellent in suitability to full-color printing, suitable for a high-speed copying machine or printer, also well suitable for full-color printing, and having good paper transportability particularly even in the case of low basic weight.例文帳に追加

フルカラー印字適性に優れ、高速複写機、プリンター適性を有する塗工タイプの電子写真用転写紙であり、特に低坪量においても良好なカラーフル印字適性や通紙性を有する電子写真用転写紙を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which has hydrophobing ability to the surface of hair, gives satisfactory feelings (smoothness, flexibility and no stickiness) to hair, increases the moisture retention of hair (particularly, damaged hair), and imparts a moisture feeling to hair.例文帳に追加

毛髪表面の疎水化能を有し、毛髪に良好な感触（滑らかさ、柔軟性、ベタツキ感の無さ）を与え、かつ毛髪（特にダメージ毛）の水分保持力を高めて潤い感を付与する効果に優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a concrete means for eliminating the danger of a collision with a revolving door, when there is a person on the opposite side of the revolving door, particularly, in the press opening of the revolving door which is provided so as to be revolvable via a hinge etc.例文帳に追加

蝶番などにより回動可能に設けられた回転式ドアに関するもので、特に、回転式ドアを押し開けた際に、そのドアの向こう側に人が居た場合、ドアに激突する危険性を除去する具体的手段を提供する。 - 特許庁

To provide transparent laminates which are particularly excellent in the durability of metallic layers (Ag) among the transparent laminates having solar radiation shieldability and high thermal insulatability in a method of manufacturing the low-emissivity transparent laminates by load locking system inline type magnetron supporting equipment.例文帳に追加

ロードロック式インライン型マグネトロンスパッタ装置による低放射率透明積層体の製造方法において、日射遮蔽性、高断熱性を有する透明積層体のうち、特に金属層（Ａg）の耐久性に優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment method and a recycling method, in separation recycling of hybrid articles consisting of different kinds of materials for which separation recycling has been conventionally impossible, particularly of metal films and plastics formed on plastic housings.例文帳に追加

本発明は、従来分別回収が不可能であった異種素材同士で横成されるハイブリッド体、特にプラスチック筐体上に形成された金属被膜とプラスチックの分別リサイクルにおいて全く新しい前処理法及び回収方法を提供する。 - 特許庁

The guide elements are so formed as to apply grip force having the component force in the perpendicular direction and the component force in the horizontal direction to a contact point or a contact line of the particularly corresponding guide paths 5 of the guide elements in the state that the cover 3 closes the container 2.例文帳に追加

ガイドエレメントは、蓋3で容器2を閉じた状態で、垂直方向分力及び水平方向分力を有した把持力が、ガイドエレメントの特に対応したガイド路5との接触点ないし接触線に与えられるように形成される。 - 特許庁

The compound is selected from the group consisting of jatrophanes, pepluanes, paralianes and ingenanes, and pharmaceutically-acceptable salts or esters thereof, and more particularly jatrophanes of Conformation II.例文帳に追加

本発明の好ましい実施態様においては、この化合物は、ジャトロファン類、ペプルアン類、パラリアン類およびインゲナン類、ならびにこれらの薬学的に受容可能な塩またはエステルからなる群から選択され、より詳細には、立体配座ＩＩのジャトロファンである。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet having excellent printing quality or particularly excellent bleeding preventiveness, by improving adhesive properties of an ink jet recording layer with a sheet-like support in the recording sheet having the ink jet recording layer provided on a polyolefin resin-coated sheet-like support.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆シート状支持体にインクジェット記録層を設けたインクジェット記録シートにおいて、インクジェット記録層とシート状支持体との密着性を改善し、印字品質、特にニジミ防止性の優れたインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

To effectively attenuate a sound wave propagating through a tubular body which is equipped with a plurality of shielding plates, particularly, to effectively reduce a microbarometric wave generated at an outlet by having a high-speed movable body plunge into the tubular body.例文帳に追加

複数の遮蔽板を備えた管状体において、管状体内を伝播する音波を効果的に減衰する、特に、高速の移動体が管状体内に突入することによって出口で発生する微気圧波を効果的に低減する。 - 特許庁

To provide a transparent gas barrier laminated packaging material which shows an excellent gas barrier ability both from the outer part to the inner part and from the inner part to the outer part, particularly, high gas barrier ability against steam and causes no problem upon wasting and incineration.例文帳に追加

透明で、外部から内部への優れたガスバリア性並びに内部から外部への優れたガスバリア性、特に高水蒸気バリア性を有し、かつ、廃棄焼却時に問題を起こさないガスバリア性積層包装材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus which can be particularly suitably used upon slitting when recording paper of a standard size is used for simultaneously forming a plurality of images on the recording paper by a layout corresponding to the print size and then cutting and slitting the recording paper for each image.例文帳に追加

定型サイズの記録紙を使用して、この記録紙にプリントサイズに応じたレイアウトで複数画像を同時に形成し、その後、この記録紙を画像ごとにカット並びにスリットする際に、特にスリット時に好適に用い得る画像記録装置を提供する。 - 特許庁

Corrected lenses (15a, 15b, 16a and 16b) which are particularly automatically fittable to affect image correction and are removable in correspondence to the position where the body tube (14) is drawn out every time are arranged in the region of the drawable body tube (14).例文帳に追加

鏡筒（１４）がその都度引き出される位置に対応して、特に自動的に、像補正に影響を及ぼすはめ込み可能でかつ除去可能な補正レンズ（１５a、１５ｂ、１６a、１６ｂ）が、引き出し可能な鏡筒（１４）の領域に配置される。 - 特許庁

According to the present invention, the power level mode, more particularly, the number of sustain pulses within a video frame is selected as a function of the average power level (APL) of the picture to be displayed and the picture control signal representing the desired contrast and/or brightness value.例文帳に追加

本発明によれば、電力レベルモード及びより詳細にはビデオフレームでの保持パルスの数は、表示されるピクチャの平均電力レベル（ＡＰＬ）、及び所望のコントラスト及び／又は明るさの値を表すピクチャ制御信号の関数として選択される。 - 特許庁

To provide a method of facilitating manufacture when manufacturing coated metal microparticles by a metal amine complex decomposition method, and at the same time to provide the coated metal microparticles that can be sintered readily, particularly at low temperature.例文帳に追加

金属アミン錯体分解法により被覆金属微粒子を製造する際に、製造を円滑にする方法を提供すると同時に、特に低温においても円滑に焼結が可能な被覆金属微粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a soil treatment method for effectively decomposing VOCs (volatile organic compounds) in a short time using a little amount of permangnate, particularly a treatment method effectively decomposing even VOCs of low concentrations which cannot be removed by a conventional method.例文帳に追加

少量の過マンガン酸塩で、ＶＯＣを短時間で効果的に分解することのできる土壌の処理方法、特に従来の処理方法によっては除去しきれない低濃度のＶＯＣをも効果的に分解する処理方法を開発すること。 - 特許庁

To provide sportswear usable even during practice or games, having no problem of difficulty in attachment, relating to a garment, in particular, correcting the posture of the upper half body of a wearer, and particularly used when playing golf.例文帳に追加

練習中でも試合中においても使用することができ、取付けの困難性も問題がなく、衣服に関するものであって、更に詳しくは特に上半身の姿勢を矯正するスポーツウェアであって、特にゴルフ時に使用されるスポーツウェアを提供する。 - 特許庁

In the rotary hammering device 7, the garbage or the like, particularly, the garbage adhered to the plastic bag is hammered by chains 7d, separated from the plastic bag, and discharged from a discharge port 7f while the plastic bag is transferred to a cyclone 8 through the discharge port 7b.例文帳に追加

回転衝打装置７内では、生ごみ等、とりわけビニール袋に付着した生ごみをチェーン７ｄで衝打してビニール袋から分離し排出口７ｆから排出する一方、ビニール袋を排出口７ｂからサイクロン８に移送する。 - 特許庁

To provide a latent image printed matter, which is suitable for a security printed matter such as a bank bill which particularly requires a forgery prevention effect, a passport, securities, an identification card, a credit card, and a pass ticket, and in which an image is changed according to a change of an observation angle.例文帳に追加

本発明は、特に偽造防止効果を必要とする銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード及び通行券等のセキュリティ印刷物に好適であり、画像が観察角度の変化に応じて変化する潜像印刷物に関する。 - 特許庁

To provide a filter for a display which is excellent in stability of spectral characteristic change attributed to a change in dyes even by long-time use and use for a long time particularly under a high temperature and high humidity and to provide a display to which the filter for the display is applied.例文帳に追加

長時間の使用、特に高温下や高湿下での長時間の使用によっても色素劣化に帰属される分光特性変化の安定性に優れるディスプレイ用フィルタ、及びこのディスプレイ用フィルタが適用されたディスプレイを提供する。 - 特許庁

Also, as his grandfather Hakusen had died of disease the previous year at Tsuchiyama-juku Station on the Tokaido road, his grandmother was particularly delighted with Ogai's birth, looking at him as reincarnation of his grandfather, and it is said that later, whenever he safely came back to Japan from his study abroad or the front she would shed silent tears. 例文帳に追加

また前年、祖父の白仙が東海道の土山宿で病死したため、とくに祖母は鴎外を白仙の生まれ変わりといって喜び、後年、鴎外が留学と出征から無事帰国するたびに、はらはらと涙を落としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the fourth Battle of Kawanakajima, Kenshin led a big allied force of Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) with more than 100,000 soldiers attacked Odawara-jo Castle in one stroke, and cornered the Hojo clan to the brink of collapse, Shingen TAKEDA took military actions in Shinano Province in an unguarded moment. 例文帳に追加

第四次川中島の合戦の直前、10万を超える東国の大連合軍を率いて一気に小田原城などに攻め込み北条氏を滅亡寸前まで追い詰めたが、隙をついて武田信玄が信濃にて軍事行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 When the Board has taken a disciplinary action pursuant to the provision of Article 30 and finds it particularly necessary in order to maintain ethics pertaining to the duties of officials, the Board may publicize an outline of the disciplinary action. 例文帳に追加

第三十二条　審査会は、第三十条の規定により懲戒処分を行った場合において、職員の職務に係る倫理の保持を図るため特に必要があると認めるときは、当該懲戒処分の概要の公表をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The head of an Administrative Organ shall, when he or she finds it particularly necessary for protecting the rights and interests of individuals, allow only a particular department(s) or agency(ies) within the organ to use Retained Personal Information for purposes other than the Purpose of Use. 例文帳に追加

４　行政機関の長は、個人の権利利益を保護するため特に必要があると認めるときは、保有個人情報の利用目的以外の目的のための行政機関の内部における利用を特定の部局又は機関に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One specific circumstance where the author particularly recommends doing this is when/etc/init.d/xdm is in use, because this init script starts the display manager and desktop before any of the aforementioned shell startup files are sourced, and so before any of the variables are in the environment.例文帳に追加

筆者が特に推奨する一つの方法は、/etc/init.d/xdmの中で設定する方法です。 なぜならこの初期起動スクリプトは、上述のスクリプトを読み込む前、つまり環境変数が設定される前にディスプレイマネージャーとデスクトップを起動するからです。 - Gentoo Linux

Accepting the complaints of appeal by Tsunemoto that Prince Okiyo, Takeshiba and Masakado were plotting a rebellion in conspiracy, Daijo daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Tadahira, Masakado's lord, sent an envoy to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after issuing a migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) to investigate whether the complaints were true. 例文帳に追加

経基は興世王と武芝と将門が共謀して謀反を謀っていると訴え、将門の主人の太政大臣藤原忠平が事の実否を調べることにし、御教書を下して使者を東国へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymerization catalyst for an olefin giving a olefin polymer in a very high yield, particularly for a propylene polymer maintaining high stereospecificity in a very high yield and further having high activity to hydrogen.例文帳に追加

オレフィン類重合体を極めて高い収率で得ることのでき、特にはプロピレン重合体を高い立体規則性を維持しながら極めて高い収率で得るができ、さらに高い対水素活性を有するオレフィン類重合用触媒を提供すること - 特許庁

To provide a titanium nitride peeling liquid for peeling a titanium nitride film where, even in a semiconductor multilayer stacked body particularly comprising tungsten or a tungsten alloy, a titanium nitride film can be peeled without eroding this layer.例文帳に追加

窒化チタン被膜を剥離するための窒化チタン剥離液であって、特にタングステン又はタングステン合金を含む層を有する半導体多層積層体においても、この層を浸食することなく、窒化チタン被膜を剥離できる窒化チタン剥離液を提供すること。 - 特許庁

To provide a leadless type solder paste which prevents the characteristics of solderability from being degraded by improving the wettability with plated surfaces of a printed circuit board subjected to nickel plating particularly on soldered lands and with the nickel plated components.例文帳に追加

特にはんだ付ランドがニッケルめっきされたプリント基板等に対してそのめっき面及びニッケルめっきした部品に対するぬれ性を改善し、はんだ付性の特性が低下しないようにできる無鉛型ソルダーペーストを提供することにある。 - 特許庁

To provide a polyamide resin for providing a polybenzoxazole resin, a polyimide resin or a copolymer resin thereof excellent in adhesion particularly to metals, and to provide a positive photosensitive resin composition using the polyamide resin and excellent in exposure property.例文帳に追加

特に金属との密着性に優れたポリベンゾオキサゾール樹脂又はポリイミド樹脂又はその共重合樹脂を提供することを目的とするポリアミド樹脂とそれらを用いた露光特性に優れるポジ型感光性樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

The group continued losing members, particularly after the 1919 formation of the Koseikai (Fairness Group) by the Barons in the House of Peers, at which point, having lost the majority of its members, the Doyokai had lost the qualification as a internal negotiation faction of the House of Peers, and it was therefore decided to merge the group with the first Mushozoku (Unaffiliated Group). 例文帳に追加

特に1919年の男爵議員による公正会結成に伴う同議員の大量離脱に伴って院内交渉団体としての資格を失ったのを機に解散して第1次無所属との合同を行うことを決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed research has not been performed yet particularly on the stepped construction of the tumulus, but the studies suggest several options for the detail of the step that; Two-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and four-stepped circular rear-end. 例文帳に追加

墳丘の段築については、詳しい調査が行われていないが、前方部二段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部四段築成　等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding recent incidents, the global market turmoil, particularly the bankruptcy of Lehman Brothers, may cause financial institutions to recognize part of their exposures to Lehman Brothers as losses. 例文帳に追加

それから一番近いところで、グローバルなマーケットの混乱の影響を受けて、例えばリーマン・ブラザーズの破綻に関連してリーマン・ブラザーズに対するエクスポージャーがある場合にはそのうちの一部が損失として認識されるといったようなこともあるのかもしれません。 - 金融庁

(Note) For many depositors, particularly for individual depositors, it should be made clear once again that deposits are protected under the small deposit protection system up to a ceiling of 10 million-yen for the principal, plus the interest thereon, per depositor even after the lifting of the full protection system. 例文帳に追加

特に、個人を中心とする多くの預金者にとっては、少額預金者保護制度のもとでいわゆるペイオフ解禁後も一預金者当たり１，０００万円までの元本とその利息は保護されることをここで改めて確認しておきたい。 - 金融庁

Particularly, as the revised FIEA requires financial groups to improve their conflicts of interest management systems, the SESC will verify their effectiveness, in terms of, for example, whether or not customers’ interests are unduly undermined by group companies’ transactions. 例文帳に追加

特に、利益相反取引については、金融グループとしての利益相反管理体制の整備が義務付けられることから、グループ会社に係る取引に伴い、顧客の利益が不当に害されていないか等その実効性について検証する。 - 金融庁

From what I heard, however, the issue of SIFIs that I have just touched on has been raised particularly emphatically by the U.K. and the U.S. and an agreement is expected to be reached that the future processes, procedures, timeframe, etc. for addressing it should be implemented on a preferential basis. 例文帳に追加

ただし、今言いましたSIFIsの問題は、これは特に英国、米国から強く出てきたというふうにお聞きいたしておりますが、今後の手順、手続、日程等を優先的にやっていこうということで合意をされるというふうに聞いております。 - 金融庁

The saie hiogi (painted fan, made of slats of cypress wood), particularly Hi-ogi wooden fan were handed down to various places, and saie hiogi in the latter half of the 12th century possessed by Itsukushima-jinja Shrine is designated as a national treasure while another in the 12th century possessed by Sada-jinja Shrine in Matsue City, Shimane Prefecture is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

檜扇とくに彩絵檜扇も各地に伝わっており、厳島神社所蔵の12世紀後半の彩絵檜扇は国宝、島根県松江市の佐太神社所蔵の12世紀のものは重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even though Japan has implemented world's leading environmental measures particularly in the industrial field, the per capita emissions amount of greenhouse gases originating from fossil fuel is still high and Japan has not achieved the reduction goal of emissions of greenhouse gases in fact. 例文帳に追加

しかしながら、仮に日本が「産業界を中心に世界有数の環境対策を施してきた」としても、人口一人あたりの化石燃料由来温室効果ガスの排出量は高く、温室効果ガス排出量の削減もできていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an isomerization catalyst which is used when a paraffinic hydrocarbon is subjected to isomerization treatment and particularly can isomerize a normal paraffin into an isoparaffin; its production method; and an effective isomerization method of paraffinic hydrocarbon using the catalyst.例文帳に追加

パラフィン系炭化水素を異性化処理する際に用いられ、特に、ノルマルパラフィンをイソパラフィンに異性化できる異性化触媒及びその製造方法、並びに該触媒を使用するパラフィン系炭化水素の効果的な異性化方法を提供すること。 - 特許庁