「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

He played an important role as a leading poet in the Mikohidari family, and a controversy with Kensho in the 'Roppyakuban utaawase' (The Poetry Match in 600 Rounds), which is called 'controversy between Tokko (an implement pointed at both ends) and Kamakubi (gooseneck)' is famous. 例文帳に追加

御子左家の中心歌人として活躍し、「六百番歌合」での顕昭との「独鈷鎌首論争」は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the problems to be solved from now on, to say nothing of doing a good job in J1, it can be pointed out that the club should reconstruct not only the club itself but also the relation to the hometown Kyoto. 例文帳に追加

今後の課題としては、J1での活躍は勿論の事、クラブとしてだけでなく、地元・京都との関係の再構築が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, he pointed out that the distinction of usage in Jodai Tokushu Kanazukai did not precisely represent the vowel system of the time. 例文帳に追加

同様に上代特殊仮名遣いについても使い分けがそのまま当時の母音体系を正確に表したものではないことを指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“You've ruined my life."—“Nonsense; I've done nothing of the sort. I've simply pointed out what you know already." 例文帳に追加

「君が私の人生を台なしにしたんだ」「ばかな, 私はそんなことは絶対にしてない. 私はただ君がすでに知っていることを指摘したまでだ」. - 研究社 新英和中辞典

It is pointed out that the origin relates to the goddess Anahita, a daughter of Ahura Mazda in Zoroastrianism and Laksmi in the Indian mythology. 例文帳に追加

その起源については、ゾロアスター教においてアフラ・マズダーの娘とされる女神アナーヒターやインド神話のラクシュミーとの関連が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separately a heating bar 8 having cross- sectional shape a little smaller than a hole of a mountain part or a valley part of the corrugated filter paper 2 and having a pointed top end is prepared.例文帳に追加

別に、波板濾紙２の山部や谷部の穴よりやや小さい断面形状として先端を尖らせた加熱棒８を用意する。 - 特許庁

To provide a hash table for selecting the identification property of a data item to be pointed by a hash table, and make it included in a hash table bucket.例文帳に追加

ハッシュ・テーブルによってポイントされるデータ項目の識別プロパティを選択し、ハッシュ・テーブル・バケットに含めるハッシュ・テーブルを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, it is pointed out that the earthquake and the appreciation of the yen triggered an increase in overseas procurement of materials and components.例文帳に追加

一方、円高局面とともに震災を契機として、素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘もある。 - 経済産業省

Moreover, since the Halal qualification and screening methods are not systematically consolidated, it is pointed out that non-Muslim companies find them hard to understand.例文帳に追加

また、多くの国のハラル規格・審査方法は体系化されていないことから、非イスラム企業にとっては理解が困難であるとの指摘もある。 - 経済産業省

However, it has been pointed out that Japan has made a slow start in committing to decision-making bodies for determination of international standards. It is important to strengthen connections with such decision-making bodies.例文帳に追加

ただし、国際標準を決定する場への関与の遅れが指摘されており、こうした場への接点を強化することが課題である。 - 経済産業省

With regard to tasks and obstacles involved in international standardization, inadequacy in treatment and assessment of staff members has also been pointed out (Figure 2-2-2-28).例文帳に追加

国際標準獲得の課題・阻害要因について見ると、人材の処遇・評価が不十分であるということも指摘されている。 - 経済産業省

It has been pointed out that systems to support students with respect to their study environment remain undeveloped in Japan’s higher educationalinstitutions.例文帳に追加

我が国の高等教育機関においては、留学生を就学環境面でサポートする体制が未整備のままであることが指摘されている。 - 経済産業省

Actually, according to the questionnaire result of Japan Bank for International Cooperation (JBIC), many companies pointed out the inadequate infrastructure as a problem of the promising Asian emerging countries.例文帳に追加

実際、国際協力銀行（JBIC）のアンケート結果によると、有望視するアジア新興国の課題として、インフラの未整備を挙げる企業が多い。 - 経済産業省

On the other hand, some problems have been pointed out with such an economic growth driven by investments, including overheated investments (see Section 3, Chapter 2).例文帳に追加

反面で、こうした投資が主導した経済成長については、投資過熱などの問題が指摘されている。（第２章第３節参照） - 経済産業省

Holmes unlocked his strong-box and held up the blue carbuncle, which shone out like a star, with a cold brilliant, many-pointed radiance. 例文帳に追加

ホームズが小さな金庫の鍵を外し、ブルー・カーバンクルを掲げると、宝石はまるで星のように多面的な輝きと玲瓏なきらめきを放った。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

A cutter blade 35 having a sharp-pointed cutting blade portion 37 is attached to the end sealer 32, and a supporting blade 36 is attached to the end sealer 32'.例文帳に追加

一方のエンドシーラ３２には先端が尖った切断刃部３７を有するカッター刃３５を装着し、他方のエンドシーラ３２′には受け刃３６を装着する。 - 特許庁

The suturing needle 70 has a sharply pointed end part 76 and a rear end part 78 and can be deformed into a closed needle structure.例文帳に追加

そして縫合針７０は、鋭く尖った端部７６と、後端部７８を有しており、変形させて針の閉じた構造を形成することができる。 - 特許庁

The side window shade 20 for an automobile has a strip-shaped window shade sheet 22 with a contour maintaining member 23 disposed on a pointed part thereof.例文帳に追加

本発明の自動車用側部ウィンドウシェード２０は、その尖端部に輪郭保持部材２３が配置された細長い形状のウィンドウシェードシート２２を有する。 - 特許庁

A setting position of an object surface for photographing the three flat surfaces and each setting position when photographing using the tripod are pointed on the guide sheet.例文帳に追加

ガイドシート上には、３枚の平面を撮像するための対象平面の設置位置、並びに、三脚における各撮像時の設置位置が指示されている。 - 特許庁

The display part 3 is held in a condition where it is rotated along a rotation axis X from an open position where a display panel 4 is pointed to the rear of a body 2.例文帳に追加

表示部３は、表示パネル４を本体２の後方に向けた開位置状態から、回動軸Ｘに沿って任意の角度回動させた状態である。 - 特許庁

A rating input screen transceiving means 213 transmits the same rating input screen 311 to the plurality of home rating persons 30, and receives pointed data.例文帳に追加

採点入力画面送受信手段２１３は同一の採点入力画面３１１を複数の在宅採点者３０に送り、採点データを受信する。 - 特許庁

To improve the work efficiency when an endoscopic treatment is performed by making treatment instruments project from openings at pointed heads of at least two treatment instrument inserting channels.例文帳に追加

少なくとも２つの処置具挿通用チャンネルの先端開口から処置具を突出させて内視鏡的処置を行う際の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a blank drawing apparatus in a heading machine which can excellently draw a blank from a die while heading the blank with both ends thereof formed pointed or rounded.例文帳に追加

両端が先尖状又はアール状に形成されたブランクを圧造成形できながら、該ブランクをダイ内から良好に引き抜けるようにすること。 - 特許庁

The ground connection terminal 5 has a pointed part which breaks the shield pack 4 when the shield pack 4 is applied tightly to the surface of the printed board 1.例文帳に追加

グランド接続端子５は、尖端部を有し、シールドパック４をプリント基板１の表面と密着させる時に、尖端部によりシールドパック４を傷つけ突き破る。 - 特許庁

A display part visualizes the static analysis result data as a three-dimensional graph, and emphasizes and displays the problematic place pointed by the problematic place pointing part 5.例文帳に追加

表示部は、静的解析結果データを３次元グラフとして可視化し、問題箇所指摘部５で指摘された問題箇所を強調して表示する。 - 特許庁

Mounting sections 17 are combined with both ends of the piston rod 2, and nail-like pointed bodies 18 are projected from one side of a plate of each of the mounting sections 17.例文帳に追加

ピストンロッド２の両端に取付部１７が一体に設けられ、取付部１７の一方の板面から釘状の尖頭体１８が突設している。 - 特許庁

An L-shaped board 3 having a pointed projection 2 is installed in a fence body 1, so as not to be easily torn off by forming an installation part in an L shape.例文帳に追加

フェンス本体１に、尖った突起物２を有するＬ型基盤３を取付け、取付部をＬ型にすることにより安易に剥がす事が出来ないようにした。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device that can feed even a curled sheet without having bent pointed tips or bowed filling or the like, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

カールしたシートでも、先端角折れや、斜行等を起こすことなく給送することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The screw is configured so as to use the washer which is provided on the surface of the washer with a pointed protuberance of the washer capable of engaging with the protuberance 2 of the head of back surface of the head 3 of the screw.例文帳に追加

座金表面に螺子類の頭部３裏面の頭部突起２と噛み合い可能な山形の座金突起を備えた前記座金を使用した。 - 特許庁

An ultrasonic wave transmission medium 34 in which particulates are mixed is filled in a space enclosed by a cap 30 at a pointed head of the ultrasonic probe 11.例文帳に追加

超音波プローブ１１の先端のキャップ３０により密閉された空間内に、微粒子が混入された超音波伝達媒体３４を充填する。 - 特許庁

The spontaneous luminous display panel 24 has a indicator section 27 pointed by the pointing section 25a and a hole section 24a formed at a position corresponding to the turning shaft 26a.例文帳に追加

自発光型表示パネル２４は、指示部２５ａに指示される指標部２７と、回動軸２６ａに対応する箇所に形成された孔部２４ａとを有する。 - 特許庁

An overlay signal 24 denoting an area to be magnified pointed out by a pointing device 7 is given to a synthesis circuit 6, which synthesizes the signal 24 with the image signal read from the memory 4.例文帳に追加

ポインティング装置７で指定された拡大位置を示すオーバーレイ信号２４が、合成回路６でメモリ４から読み込まれた画像信号と合成される。 - 特許庁

Ionic airflow is emitted from a pointed part 6 formed on one end of the circular electrodes 3 toward the feedstock dope F extruded via the nozzles 2a.例文帳に追加

放出孔２ａから放出された原料液Ｆに向けて環状電極３の一端部に形成された尖り部６からイオン風が発生される。 - 特許庁

A light trapping layer has a plurality of substantially flat areas between a plurality of periodically repeating non-pointed depressions with rounded edges.例文帳に追加

光トラッピング層は、複数の周期的に繰り返す丸まったエッジを有する尖っていない凹部の間の複数の実質的に平坦な領域を有する。 - 特許庁

Property recorded in a bucket can be stored in the cache of a hash table, so as to be used for finding out a data item to be pointed by the hash table.例文帳に追加

バケットに記録されたプロパティはそのハッシュ・テーブルのキャッシュに格納することができ、ハッシュ・テーブルによってポイントされるデータ項目を見つけるのに使用する。 - 特許庁

The end sections 2 of chopsticks which are put in the mouth of a pair of bar-like chopsticks 1 are diagonally cut off and pointed to solve the problem.例文帳に追加

一対の棒状の箸１で、口にする方の箸の先端部２を斜めに切り落とし、尖らせることにより諸課題を解決させるものである。 - 特許庁

To provide a pointed joint construction method and joint pointing member permitting to realize excellent joint even though the member is fixed by nail.例文帳に追加

釘４０により固定した場合においても良好な目地化粧を実現することを可能にする目地化粧構造及び目地化粧部材２０を提供すること。 - 特許庁

The connecting rod 1 can also be formed in such a shape as to have an approximately-hexagonal lateral cross section by elongating a pointed end 14 along the longitudinal direction of the central part of the undersurface of the connecting rod 1.例文帳に追加

上記連結桿１の下面中央部の長手方向に沿って尖端部１４を延設し、側断面略六角形とすることもできる。 - 特許庁

The foreign substance removal device on a transfer mask for a charged particle beam is to attract for removal or repel for removal a foreign substance with electrostatic force by making a prober having a pointed tip end to which electric charges are applied approach the foreign substance.例文帳に追加

電荷を与えた先端が尖ったプローバを異物に接近させ、静電気力で異物を吸着除去又は反発除去すること。 - 特許庁

Current regulations on the investment management business impose strict registration requirements. It is pointed out that this results in investment managers moving overseas. 例文帳に追加

現行の投資運用業にかかる規制は厳格な登録要件を課しているため、運用業者の海外流出につながっているとの指摘がある。 - 金融庁

In a committee meeting yesterday, it was pointed out that a staff member at a certain bank counter was not aware of the establishment of the emergency credit guarantee scheme. 例文帳に追加

ですから、昨日か何かの委員会での質問の中で、緊急保証制度が出来たことすら知らない銀行の窓口があったというご指摘がありました。 - 金融庁

On June 1, a Jordanian court pointed out Gomi's carelessness regarding the explosive and sentenced him to 18 months in prison for negligence resulting in death and injury. 例文帳に追加

６月１日，ヨルダンの裁判所は，五味記者の爆発物に対する軽率さを指摘し，過失致死傷罪で禁(きん)固(こ)18か月の判決を言い渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During insertion, the vertex is displaced due to the contact with a conductor plate to bend the elastic arm until the remote pointed end is engaged with the terminal support platform.例文帳に追加

挿入中に、頂点は、導体プレートへの接触によって変位され、遠方尖端が端子支持プラットホームに係合するまで弾力性アームを撓ませる。 - 特許庁

The pointed head of the pipe type forceps 30 is introduced in the body cavity by inserting the pipe type forceps 30 in the forceps channel of the endoscope.例文帳に追加

そして、このパイプ状鉗子３０が内視鏡の鉗子チャンネルに挿通されることによって、このパイプ状鉗子３０の先端が体腔内に導入される。 - 特許庁

Then, when the leading characters are different, it is detected that the character classification has been changed, and the cursor is pointed to the changed item data, so that the item data can be discriminately displayed.例文帳に追加

そして、その頭文字が異なる場合に、文字種別が変化したと検出して、その変化した項目データにカーソルを合わせて識別表示する。 - 特許庁