「Pointed」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

It is pointed out that the South Koizumi Ruins, a large settlement in the Kofun period, scaled back because of the construction of the stage I kanga. 例文帳に追加

古墳時代の大集落であった南小泉遺跡が、I期官衙の造営と入れ替わりに規模を縮小したことが指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a round tumulus with a diameter of approx. 17 meters, and it is pointed out that the sekkaku resembles the one in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) whose portion to be opened is provided on a side. 例文帳に追加

直径約17メートルの墳丘をもつ円墳で、畿内の横口式石槨との類似が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether a system for the Internal Audit Division to appropriately grasp the improvements at audited divisions concerning the points pointed out in internal audits. 例文帳に追加

また、内部監査で指摘した事項について、被監査部門における改善状況等を適切に把握する体制となっているか。 - 金融庁

In addition, it has been frequently pointed out that the Japanese financial industry is vulnerable in terms of profitability and the level of capital 例文帳に追加

また、我が国の金融業は、収益性や自己資本の水準といった点に脆弱性を有しているとの指摘が多くみられる - 金融庁

Whether important issues identified and pointed out in external audits are reported without any delay to the board of directors or to the board of auditors. 例文帳に追加

イ．外部監査において把握・指摘された重要な事項は、遅滞なく取締役会又は監査役会に報告されているか。 - 金融庁

As evidence, it has been pointed out that Wang Longxi attempted to explain interpretations of the Classics by positively using Buddhist terms. 例文帳に追加

その証拠として経書の解釈においても積極的に仏教などの語彙を使用して説明しようとした点がよく指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship of "Uetsufumi" with the transmission of Sanka (folklore) is often pointed out and "Uetsufumi" is said to be a plagiarism of Sanka legend. 例文帳に追加

『上記』はサンカ(民俗学)の伝承との関係がしばしば指摘され、時にはサンカ伝承の盗作であると言われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the top part of a headstone is pointed so that it resembles "eboshi" (formal headwear for court nobles)--there are exceptions--, and the phrase "XXX-ke Okutsuki" (a grave for the XXXs) is inscribed in the front side of the headstone. 例文帳に追加

形は一般に烏帽子を象って頂点を尖らせるが、そうでない場合もあり、正面に「○○家奥津城」と刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this fact, it is pointed out the there is a possibility that the birth of the books had something to do with prizes given by Imperial Court to shrines and temples for their prayers. 例文帳に追加

本書の成立に社寺の祈祷に対する朝廷からの恩賞問題が関わっていた可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it has begun to be pointed out recently that the images of history possessed by the general public have become increasingly diversified from recent research results. 例文帳に追加

反面、一般の間の歴史像と近年の研究成果との乖離が広がっていることも近年指摘され始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coordinate values of a position pointed by a coordinate input are calculated from the sampling data and the reference data stored in the storage medium.例文帳に追加

サンプリングデータと、記憶媒体に記憶しているリファレンスデータとに基づいて、前記座標入力による指示位置の座標値を算出する。 - 特許庁

An electrode provided with a pointed projection in the outer periphery of the discharge electrode is used for the discharge electrode.例文帳に追加

そして更に、放電電極として、当該放電電極の外周辺に尖頭形の凸形状を備えている電極を用いる。 - 特許庁

A cursor 908 of a mouse is pointed to an optional integration button and the operations are switched by an input signal from a left or right button.例文帳に追加

マウスのカーソル９０８を任意の統合ボタンに合わせ、左または右ボタンからの入力信号によって操作を切り替える。 - 特許庁

When the button is pointed out, the Internet is accessed by using the URL of the contents received from the broadcasting station and the sponsor ID of the program.例文帳に追加

この指示があると、放送局から受信しているコンテンツのＵＲＬとその番組のスポンサーＩＤを用い、インターネットにアクセスする。 - 特許庁

Meanwhile, it is pointed out that the savings of East Asia are not leading to the mid- to long-term investment capital that is necessary for economic development.例文帳に追加

また、他方で、東アジアの貯蓄が経済発展に必要な中長期の投資資金に結び付けられていないとの指摘がある。 - 経済産業省

Since the first annual report was published, this report has pointed out the problems of "result-based criteria" as opposed to the idea of "rule-based criteria".例文帳に追加

本報告書では第１回目以来、ルール志向型基準に反するものとして、「結果志向型基準」の問題点を指摘してきた。 - 経済産業省

As some have pointed out, if the text had been orderly arranged at the final stage, the person who did this editing must be regarded the author. 例文帳に追加

最終的に秩序だって整理されたとするならば、その整理者をいわゆる作者とすべきではないか、という指摘も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that some of the quoted text is close to that of the Yomei Bunko-bon (literally, the Yomei Archives manuscript), which is regarded as a beppon (manuscripts that do not belong to the Aobyoshi-bon and Kawachi-bon manuscripts). 例文帳に追加

引用されている本文には別本とされている陽明文庫本に近いものがあることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that fires in the third scene, the 'Hell of Cloud, Fire, and Mist,' look like kaen kohai (halo whose shape is like a fire) of Buddhist status such as Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings). 例文帳に追加

3段目「雲火霧」の図の炎は、不動明王などの仏像の火炎光背に描法が似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壇君正記,' an old record written on the Korean Peninsula, pointed out that Yamata no Orochi was described as a metaphor of the Korean King in those days. 例文帳に追加

朝鮮半島の古記「壇君正記」によれば、ヤマタノオロチはその当時の朝鮮王の暗喩として描かれていると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similarity to the later Empress Jingu and her son Emperor Ojin is pointed out because in both stories an emperor in Kyushu conquered Yamato. 例文帳に追加

九州にいた天皇が大和を制圧するという点で、後の神功皇后・応神天皇母子との類似性が指摘される事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjo Hakata' with especially high quality as Hakata-ori textile, features design with a Vajra club (a pestle-like object with pointed ends), a flower tray (both are Buddhist altar articles), and komochi-shima (uneven stripped pattern). 例文帳に追加

博多織の中でも上質な「献上博多」は、金剛杵と華皿（ともに仏具）と子持ち縞をあしらった模様が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the carcinogenicity of miso and soy sauce became an issue when it was pointed out that kojic acid leads to the risk of liver cancer. 例文帳に追加

ところが、その麹酸に肝臓癌などを誘発する危険性が指摘されるに至り、味噌や醤油の発がん性が問題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that there are creative yokai characters in yokai research-related books written by Shigeru MIZUKI, who is a successful yokai cartoon writer. 例文帳に追加

妖怪漫画家として活躍する水木しげるの妖怪研究関連の著書の中にも創作妖怪があると指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya's side brought the issue to court, but the Supreme Court pointed out the 'the plaintiff is not recognized as Soke,' and made the judgement that 'the order of withdrawal is legal.' 例文帳に追加

元彌側は裁判で争ったが、最高裁は、「原告は宗家と認められていない」と指摘、「退会命令も適法」と判断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of military punishment used by the British in the late 17th century in which a soldier was forced to stand on one foot on a pointed stake 例文帳に追加

軍事の罰の形式で、17世紀後半に英国人によって使用され、軍人はとがった杭の上に片足で立たされたもの - 日本語WordNet

The needle 12 has a pointed tip and one or more nearly flat wings 20 and 22 attached to the needle through a turning pin.例文帳に追加

この針１２は、尖った先端と、回動ピンを介して針に取り付けられた、ほぼ平坦な少なくとも一つのウィング２０、２２を有する。 - 特許庁

It was pointed out that the energy barrier to thermal electron emission (the work function) could be reduced by the application of an external field. 例文帳に追加

熱電子放出(仕事関数)に対するエネルギー障壁は、外部(電)場の印加によって低減されることができると指摘された。 - 科学技術論文動詞集

Carpenter and Spence pointed out that, since three-dimensional diffraction is involved, planar fault vectors with a component in the beam direction can be found. 例文帳に追加

CarpenterとSpenceは、三次元的回折が含まれているので、(入射)ビーム方向の成分をもつ面の欠陥のベクトルが発見できると指摘した。 - 科学技術論文動詞集

Then, the information on the pointed position on the game screen computed from the game data when the prescribed condition is satisfied is obtained.例文帳に追加

そして、所定の条件が満たされたときにおけるゲームデータから算出される、ゲーム画面上の指示位置の情報を取得する。 - 特許庁

However, it has been pointed out that major changes occurred in these stable relationships within Japan's economy after the bubble economy burst.例文帳に追加

しかしながら、バブル崩壊後の日本経済においては、これらの安定的な関係にも大きな変化が生じたと指摘されている。 - 経済産業省

Before the subprime loan problem surfaced in the United States, the weaknesses in the financial oversight system had been pointed out.例文帳に追加

米国では、サブプライム・ローン問題が表面化する前から、米国の金融監督システムの抱える脆弱性について指摘されていた。 - 経済産業省

On the other hand, there is a persistent image that Japanese products are highly priced. It is pointed out that a Japanese product is not sufficiently appealing its value that suits to the price.例文帳に追加

他方で、日本製品は価格が高いというイメージが強く、価格に見合う価値をアピールできていない点が見い出された。 - 経済産業省

Furthermore, it has been pointed out that instead of simply looking at the amount of information, importance should be placed on the systematic flow of knowledge that generates innovation.例文帳に追加

さらに、単なる情報量だけではなく、イノベーションを生み出す体系化された知識の流動の重要性等が指摘されている。 - 経済産業省

The specification unit specifies a display device pointed by the operation device among plural display devices on the basis of the attitude of the operation device.例文帳に追加

特定部は、複数の表示装置のうちで操作装置が向いている表示装置を操作装置の姿勢に基づいて特定する。 - 特許庁

until that one respondent with an unusual perspective pointed it out nearly a full year after this essay was first published! 例文帳に追加

ちょっと変わった視点を持つ評者が、本論文発表から1年以上たって指摘してくれて、やっとはっきり気がついたほどだ！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

and funny clowns in ruffled gowns, with round red spots upon their cheeks and tall, pointed caps. 例文帳に追加

そしてしわくちゃの外とうを着たおもしろい道化師たちは、ほっぺたに丸い赤い斑点をつけて、背の高いトンガリ帽をかぶっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and his eyes grew large and yellow all in a moment, as he pointed with a trembling finger at a small white thing lying under the tree. 例文帳に追加

同時に、目をいっしゅんでおっきく黄色くしながら、木の下にころがっている小さな白いものを、ふるえる指で示します。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The windows were long, narrow, and pointed, and at so vast a distance from the black oaken floor as to be altogether inaccessible from within. 例文帳に追加

窓は細長く、尖（とが）っていて、内側からはぜんぜん手がとどかないくらい、黒い樫（かし）の床から高く離れたところにあった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

- the huge antique pannels to which the speaker pointed, threw slowly back, upon the instant, their ponderous and ebony jaws. 例文帳に追加

——彼の差したその大きい古風な扉の鏡板は、たちまち、その重々しい黒檀（こくたん）の口をゆっくりうしろの方へと開いた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The above hole 21a or the incisions 21b, 21c and 21d are usually closed and are elastically opened when they are pressed by the guidewire from both inner and outer directions to receive the guidewire, and moreover, an outer periphery 21e of the pointed head wall 21 forms a pointed head section of a catheter tube.例文帳に追加

この孔２１ａ又は切り込み２１ｂ，２１ｃ，２１ｄは、常時は閉じると共に、内外両方向からガイドワイヤを押し当てると弾性的に開いてガイドワイヤを挿通可能とされており、しかも先端壁２１の外側の周縁２１ｅは、カテーテルチューブの先端部をなしている。 - 特許庁

Then, the portable telephone terminal analyzes the touch position when the finger 32 is touched on the panel surface 30 and the direction pointed by the fingertip based on the output value of the touch panel, and controls the display position of the mouse pointer 33 and its pointing direction according to the touch position of the finger 32 and the direction pointed by the fingertip.例文帳に追加

そして、携帯電話端末は、タッチパネルの出力値により、パネル面３０に指３２が接触した時の接触位置とその指先が示す方向を解析し、マウスポインタ３３の表示位置とその指示方向を、指３２の接触位置と指先が示す方向に応じて制御する。 - 特許庁

When the front wall 44a is pressed in the laminating direction of the instant film unit, the pointed end 60 is deformed plastically, and both the projecting line parts 54 and the pointed end 60 engage each other in a cross and the length in the lamination direction within the case is maintained at a length, at which the developer pot will not rupture.例文帳に追加

突条部５４と尖端部６０とは、前面壁４４ａがインスタントフイルムユニットの積層方向に押されたときに、尖端部６０が塑性変形して互いが十字に係合し、ケースの内部の前記積層方向の長さを現像液ポッドが破裂しない長さに維持する。 - 特許庁

Each time the operator depresses a shift key, the icons and the indices are rotated and moved; and as the icon pointed out by the cursor 126 is replaced, the color or the density of the sectorial part 129a corresponding to the icon is changed so that the icon selected and pointed out at present can be displayed clearly.例文帳に追加

操作者がシフトキーを押下する度に、アイコンおよびインデックスが回転移動し、カーソル１２６により指示されるアイコンが置き換わるのに伴い、そのアイコンに対応する扇形部分１２９ａの色もしくは濃度が変化し、現在選択指示されているアイコンが明瞭に示される。 - 特許庁

The linear or rod-shaped discharge electrode (41) is arranged practically in parallel with the opposite electrode (42), and it is so made that a shape of the pointed end of the discharge electrode (41), and a distance between the discharge electrode (41) and the opposite electrode (42) do not change even if the pointed end of the discharging electrode (41) is worn.例文帳に追加

線状ないし棒状の放電電極(41)を対向電極(42)に対して実質的に平行に配置して、放電電極(41)の先端が損耗しても放電電極(41)の先端形状が変わらず、放電電極(41)と対向電極(42)との間隔も変わらないようにする。 - 特許庁