「Post Impact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a support for a post for preventing the erected post from being bent or broken by pressure such as impact or contact from a lateral direction.例文帳に追加

立設している支柱に対して、横方向からの衝撃、あるいは接触等の押圧による折れ曲がりや折損を防止するための支柱用支持具を提供する。 - 特許庁

To provide an impact absorbing floor post which has a simple structure, which can surely absorb an impact received from a floor board, and which can dramatically reduce propagation of noises and vibrations.例文帳に追加

簡素な構造で、床板から受ける衝撃を確実に吸収することができ、騒音や振動の伝播を劇的に減少することができる衝撃吸収フロアポストを提供すること。 - 特許庁

A battery structure is provided in which a notched part 38 is installed for displacing a post 4 when a prescribed impact load is impressed on the post 4 protruding from the battery main body 8.例文帳に追加

バッテリ本体８から突出するポスト４に所定の衝撃荷重が加わった際に、ポスト４を変位させる切り欠き部３８が設けられていることを特徴とするバッテリ構造を提供する。 - 特許庁

Because the cushioning member 16 is mounted around the post part 14, the handrail bracket 10 absorbs the impact of the collision of humans or objects against the post part 14 to reduce the risk of injuries, etc., for safety.例文帳に追加

この手摺り用ブラケット１０では、支柱部１４に緩衝材１６が装着されているので、人や物が支柱部１４にぶつかった際の衝撃が吸収され、怪我等をする危険性が低減されて安全である。 - 特許庁

This swing practicing apparatus determines the superiority/inferiority of a swing by defining synthetic rubber 5 at the top of an angle main post 1 attached at the center of a wheel tire 12 of an automobile as an impact point and distinguishing the difference of the hitting sound at the impact.例文帳に追加

自動車のホイール付きタイヤ（１２）の中央に取付けられたアングル主柱（１）の頂部の合成ゴム（５）をインパクトポイントとし、インパクト時の打突音の音の違いを聞き分けてスイングの良否を判断する。 - 特許庁

To provide a sign post capable of reducing uncomfortable metal sound generated when opening and closing an outlet lid, reducing impact sound and reducing impact itself to prevent damage in an unexpected accident.例文帳に追加

取出口蓋の開閉の際に生じる不快な金属音を軽減し、また、不測の際における衝撃音の緩和とともに、衝撃そのものをも緩和して損傷を防止することができる、サインポストを提供する。 - 特許庁

To provide a post-added pigment-containing resin material giving a polyolefin-based rigid resin having impact resistance improved efficiently when the rigid resin has been kneaded, at molding, with a pigment master batch containing a rubber component.例文帳に追加

ポリオレフィン系硬質樹脂とゴム成分を含んだ顔料マスターバッチを成形時に混練した際、耐衝撃性を効率良く向上させる。 - 特許庁

Source: Created from the Survey Result of Japanese Firms on the Impact of Post-flood Reconstruction and the Minimum Wage Increase (JETRO).例文帳に追加

資料： ジェトロ「タイ大洪水被災からの回復状況および最低賃金上昇の影響に関する日系企業アンケート調査結果」から作成。 - 経済産業省

To provide an optical cable capable of reducing transmission loss even when bending and an impact are occurred in a cable and, on the other hand, capable of improving post branching characteristics.例文帳に追加

ケーブルに曲げや衝撃が生じた場合でも伝送損失を低減する一方、後分岐特性を向上させることができる光ケーブルを提供することにある。 - 特許庁

In this stone fall protective fence 10 constituted by stretching a protective net 30 between posts 20, 20 erected at a prescribed space, the post 20 is curved, and the tip of each post 20 is bent toward the impact receiving side.例文帳に追加

所定の間隔をおいて立設した支柱２０、２０間に防護ネット３０を張設して構成する落石防護柵１０において、前記支柱２０が湾曲していて、前記各支柱２０の先端が受撃側に向けて屈曲していることを特徴とするものである。 - 特許庁

The post erected inserted through the through hole is flexibly tilted in all directions around the annular groove as a fulcrum by pressure such as impact or contact from the lateral direction.例文帳に追加

前記貫通穴に挿通して立設された支柱は横方向からの衝撃、あるいは接触等の押圧に対して前記環状溝を支点として全方向に柔軟に傾倒する。 - 特許庁

To provide a tile panel improved in construction efficiency, easiness of handling, and post-construction impact resistance by solving problems of conventional joint connection tile panels in which an epoxy resin joint material is used.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂系目地材を用いた目地連結型タイルパネルの問題点を解決し、施工性、取り扱い性、施工後の耐衝撃性に優れたタイルパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can be further improved in quality of a screen by solving the problem that an error in positioning due to deformation of upper and lower substrates is caused by changing installation positions of post spacers and then preventing the post spacers from being displaced in spite of an external impact.例文帳に追加

柱状スペーサの設置位置を変更することにより、外部の衝撃を受ける時柱状スペーサの変位を防止し、上下基板の変形による位置あわせに誤差を生じる問題を解決し、画面の品質を更に向上できる液晶ディスプレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fabric which has excellent alkali resistance and can impart excellent impact resistance, flame resistance and post-processability to constituents for constructions and so on, to obtain a reinforcing material using the fabric and used for a wall panel, and to provide the wall panel.例文帳に追加

耐アルカリ性に優れ、建築用構成材等に優れた耐衝撃性、耐火性および後加工性を付与することができる布帛、これを用いた壁パネル用補強材並びに壁パネルを提供する。 - 特許庁

Although the circumstances in Japan and other Asian countries may differ somewhat, that impact probably caused Japanese stock prices to post the second largest loss in the postwar period. 例文帳に追加

アジア、日本、それぞれ多少条件は違うのかもしれませんけれども、やはりその影響というものがあって、日本でも戦後２番目の下げになってしまったということだろうというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a post curing resin composition of a low dielectric constant and low dielectric loss, having heat resistance and impact resistance and excellent in moldability such as film-forming property, and to provide high frequency electrical insulating materials thereof.例文帳に追加

低誘電率、低誘電損失であり、耐熱性と耐衝撃性を有し、製膜性等の成形性に優れる後硬化性樹脂組成物及びその高周波用の電気絶縁材料を提供する。 - 特許庁

To provide a translucent barrier film having high barrier properties and excellent in impact resistance, a laminated material having post-processing aptitude and a packaging container good in filling and packaging aptitude of content.例文帳に追加

高いバリア性を有し、耐衝撃性にも優れた半透明バリアフィルムと、さらに後加工適性を有する積層材と、内容物の充填包装適性が良好な包装用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition stabilized against a dimensional change due to e.g., post-shrinkage without detriment to impact resistance and being excellent also in moldability and to provide its molding.例文帳に追加

耐衝撃性を損なうことなく、後収縮等に対する寸法安定性を向上させ、成形性にも優れるポリプロピレン系樹脂組成物及びその成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

It goes without saying that its likely impact on debt sustainability should be reviewed thoroughly.In particular, cases involving post-MDRI countries would need to be carefully examined, in close coordination with the IMF. 例文帳に追加

その際、債務の持続可能性に与える影響についての十分な検討が必要であることは言うまでもなく、特に、ポストMDRI 国については、IMFとも緊密に連携をとりつつ、慎重な検証が求められます。 - 財務省

To provide an impact crushing apparatus for grains which can yield crushed matter of prescribed grain sizes without performing screening in post process steps and exchanging of screen cylinder bodies themselves.例文帳に追加

本発明は、後工程でのふるい分けやスクリーン筒自体の交換を行なうことなく、所定の粒度の粉砕物を得ることのできる穀物の衝撃式粉砕装置を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

To provide a transparent barrier film excellent in oxygen barrier properties, transparency and impact resistance, an apparatus for producing the same, a laminated material having post-processing aptitude and a packaging container good in the filling and packaging aptitude of contents.例文帳に追加

優れた酸素透過バリア性と透明性を有し、耐衝撃性にも優れた透明バリアフィルムとそれを作製する装置、さらに後加工適性を有する積層材と、内容物の充填包装適性の良好な包装用容器を提供する。 - 特許庁

The sensor can be protected from wind and rain and impact, without hindering detecting accuracy of the sensor, by adopting a structure for arranging a geomagnetism sensor inside a magnetically permeable window arranged on an upper surface of the car stop post device, and the degree of freedom of a sensor arranging position can also be enhanced.例文帳に追加

車止め装置の上面に設けた透磁窓の内側に地磁気センサを配置する構造を採用することにより、センサの検出精度を阻害しないでセンサを風雨や衝撃から保護することができ、センサの設置位置の自由度も高くできる。 - 特許庁

To provide a method for producing an ultra fine filament nonwoven fabric which has good antistaticity, has an improved uniform opening property in a sheet-forming process, prevents the generation of static electricity in a post process, and can easily be peeled and split by a mechanical impact treatment in a splitting process.例文帳に追加

制電性が良好で、シート化工程での均一開繊性が向上し、後工程での静電気発生を防止し、又分割工程で機械的衝撃処理により容易に剥離分割される極細長繊維不織布の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical fiber cable characterized by superior impact resistance and ease of intermediate post branching by being composed of an optical cable core and a sheath 3 that covers the circumference of this optical cable core as well as having a tear string 5 internally.例文帳に追加

光ケーブルコアと、この光ケーブルコアの周囲を被覆すると共にその内部に引き裂き紐５を有するシース３とからなる光ファイバケーブルであって、優れた耐衝撃性を有し、中間後分岐を容易に行うことができることを特徴とする光ファイバケーブルを得る。 - 特許庁

To provide a resin composition superior in fluidity and post-processability, easy in molding an injection produce of a large one and a thin film, and superior in rigidity and impact strength by an excellent characteristic of high crystalline polypropylene and an ethylene-propylene copolymer.例文帳に追加

流動性および後加工性に優れて大型および薄膜の射出製品の成形が容易であり、高結晶性のポリプロピレンおよびエチレン−プロピレン共重合体の優れた特性によって剛性と衝撃強さに優れた樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable, which comprises an optical cable core having no press winding and a sheath 3 which covers the circumference of the optical cable core and has tear strings 5 inside the same, has excellent impact resistance and enables easily performing the intermediate post branching.例文帳に追加

押え巻きを有しない光ケーブルコアと、この光ケーブルコアの周囲を被覆すると共にその内部に引き裂き紐５を有するシース３とからなる光ファイバケーブルであって、優れた耐衝撃性を有し、中間後分岐を容易に行うことができることを特徴とする光ファイバケーブルを得る。 - 特許庁

The post curing resin composition comprises a specific copolymer and a nonpolar vinyl compound, has fluidity, can be cured with a curing agent, give cured bodies having low dielectric constant, heat resistance and impact resistance and is useful as a high frequency insulating material.例文帳に追加

特定の共重合体と非極性ビニル化合物を含む後硬化性樹脂組成物であり、流動性を有し、硬化剤により硬化することが可能で、低誘電性と耐熱性、耐衝撃性を有する硬化体を与えることが出来て、特に高周波絶縁材料として有用である。 - 特許庁

To provide a decorative sheet characterized by relieving the curing shrinkage caused by an ionizing radiation curable resin provided to the uppermost surface layer and overcoming the point at issue in the total physical properties ranging from weatherproof adhesion, wet heat-resistant adhesion and other surface physical properties inclusive of initial adhesion to impact resistance, post processability, handleability and the like.例文帳に追加

最表層に設けた電離放射線硬化型樹脂による硬化収縮を緩和し、初期密着を始めとした、耐候密着、耐湿熱密着その他の表面物性から耐衝撃性や後加工性、ハンドリング等トータルの化粧シート物性の問題点を克服すること。 - 特許庁

In particular, a polymer scrap having a melting point of 200°C or higher is mixed and distributed in 5 wt% or more to improve reinforcing, and the more lightweight bumping post molding superior in the impact resistance is obtained by adding a foaming agent and performing foaming of two times or less of an expansion ratio.例文帳に追加

特に融点が２００℃以上のポリマー屑を５重量％以上混合分散させて補強性を向上させたり、発泡剤を添加して発泡倍率２倍以下の発泡を施す事により、さらに軽くて耐衝撃性に優れた車止め成型品を得る。 - 特許庁

As for IDB, it is essential to increase the development impact awareness of its management and staff, thus creating a results-focused culture. This can be done, for example, by setting appropriate development effectiveness indicators even from the project design phase, strengthening monitoring and ex-post evaluation, and enhancing the independent evaluation function. 例文帳に追加

ＩＤＢにおいても、例えばプロジェクト設計段階からの適切な開発効果指標の設定、モニタリング及び事後評価の強化、独立評価機能の強化などを通じて開発効果の向上に向けてのマネジメント及びスタッフの意識向上を図り、結果重視の文化を創っていく必要があります。 - 財務省

I understand that you have said that in relation to the reform of Japan Post, the FSA will review how inspection should be conducted out of consideration of the impact by the reform on small and medium-size financial institutions. Am I correct in understanding that any special consideration will not be given for such financial institutions in any other way? 例文帳に追加

郵政見直しで、中小金融機関に対する影響とその配慮ということで、検査についてあり方を見直すということなのですが、中小金融機関への配慮というのは、検査のあり方以外には特段の配慮は行われないというふうに判断してよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Also, Hamaguchi (2011) focused on the production trend in Guangdong Province, China, where the presence of Japanese auto manufacturers is large, in order to show an extended impact of production decline spreading overseas due to the supply chain disruption at the time of the Great East Japan Earthquake. A similar analysis has been extended to the post-Thai flood era (Figure 2-3-4-20).例文帳に追加

また、浜口（2011）が震災時のサプライチェーン寸断による自動車減産の海外への影響の広がりとして、日系自動車メーカーの存在感が大きいタイと中国・広東省での生産動向に着目しているが、これと同様の分析を今般のタイ洪水の後まで延長した（第2-3-4-20図参照）。 - 経済産業省

To provide a manufacturing process of a polyester film clad metal sheet, which is small in neck-in tendency on melt extrusion, inhibitive in foreign substance generation in a resultant molten resin film, excellent in economical efficiency and canning property due to good impact resistance and good in heat resistance during conveyance at a curing process of post canning outer surface coating for decorative purpose.例文帳に追加

溶融押出時のネックインが小さく、かつ得られた溶融樹脂膜に異物が発生しにくく、かつ耐衝撃性が良好なため、経済性と製缶性に優れ、かつ製缶後に美麗化を目的として実施される外面焼付け塗装工程の搬送においても耐熱性が良好なポリエステル系フィルム被覆金属板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas, steam or the like, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, the preservability of content or the like, having post-processing aptitude, excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a laminate material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas, steam or the like, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance and the preservability of content, having post-formability and excellent laminate strength and enhanced in the filling and packing aptitude of content, especially, a liquid seasoning.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, punch-through resistance, the preservability of content, having post-processing aptitude and excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することである。 - 特許庁

To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, the preservability of content, having post- processing aptitude and excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a laminate material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, thrust resistance, preservability of content or the like, having post-processing aptitude and excellent laminate strength and good in the filling and packing aptitude of content, in particular, a liquid seasoning and a packing container using the same.例文帳に追加

優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Stock prices (as measured by the Nikkei Average) plunged below 9,000 today. Although stock prices appeared to recover after hitting a new post-bubble low last week, they resumed a downturn and dropped below 9,000. How do you view the stock market condition? Also, could you tell me about the impact of the stock price drop below 9,000 on banks' capital adequacy, as assessed through stress testing, for example? 例文帳に追加

株価ですけれども、今日、大幅に下落ということで、9,000円を割り込みました。先週一時バブル後最安値を付けて以来、順調に持ち直していたように見えたのですけれども、ここにきて再び9,000円割れという状況をどのようにご覧になっているのかということと、9,000円割れの状態での銀行の自己資本に与える影響について、ストレステストなどあればご紹介いただきたいのですが。 - 金融庁

Regarding the International Finance Facility (IFF), we share the point described in the Bank’s paper that financing through bond issuance will be more costly than traditional aid financing.In addition, I am concerned that the creation of new institutions will lead to overlaps with existing organizations and increases in administrative costs.Moreover, the impact of decrease in aid flows post-2015 has not yet been clearly overcome. 例文帳に追加

追加的援助資金を前倒しで調達する International Finance Facility（IFF）構想について、債券発行による資金調達は伝統的な援助資金調達と比べてコストが高いとの事務局の指摘を共有いたします。また、新たな機関を創設することは、機関の重複やコストの増大につながることに懸念を有しています。さらに、2015年以降に援助資金が急減するという問題点も克服しきれていないと考えます。 - 財務省

The lower end of the leg pole is turnably connected with a foot member for grounding so as to face a direction of supporting a forward tilting posture of the leg post, and is provided with a cushion mechanism for allowing the turning of the foot member in the forward tilting posture while relieving a cushioning impact on the foot member in grounding, when walking on the tilt.例文帳に追加

所定の長さの脚棒と、この脚棒の途中に固定した足載せ用のステップとからなる竹馬において、脚棒の下端に、脚棒の前傾姿勢を支える向きにして接地用の足部材を回動可能に接続するとともに、当該竹馬の歩行時、着地により足部材へかかる衝撃を緩衝しつつ脚棒の前傾方向への足部材の回動を許容する緩衝機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

It is also true, though, that a higher ratio does provide peace of mind. At the same time, however, going in that direction resulted in a credit crunch and oppressive debt collection practices in Japan in the past, leading to tight credit conditions and hence an extreme economic contraction. Back in those days, we witnessed failures of financial institutions when there were a large number of companies that could have survived if only they had had a good supply of funds. I felt the impact particularly keenly because I was in a ministerial post from 1997 to 1998 when the Hokkaido Takushoku Bank failed and Yamaichi Securities followed suit. All those things considered, Basel III strikes me as a very significant feat in the context of world history. 例文帳に追加

しかし同時にそのことが、日本国でも当時、貸し渋り貸しはがしということで信用収縮に繋がって、非常に経済が縮まってきたということ、あるいは、きちんと資金さえ供給されれば生き延びていた企業がたくさんある時代に（金融機関が）破綻したわけでございまして、私などは特に1997年から1998年に閣僚をしておりましたので、北海道拓殖銀行の破綻、それから山一證券の破綻を経験した閣僚でもございましたから、そういったことで、やはりバーゼル III というのは、非常に世界史的なことだと思っております。 - 金融庁

My focus will be on the post-global-financial-crisis G8 and G20 including China, India and Brazil, as mentioned earlier. The reality is that G8 alone can no longer cover the global economy. There is also Basel III. Populous countries undergoing extremely rapid development such as China, India and Brazil have joined G20 with significant power. China, being Japan’s neighbor, has been the Japan’s biggest import and export partner in the past three years. For China, Japan is the third biggest export destination, behind the United States and EU, ranked first and second, respectively, so Japan and China are in a strategic, mutually beneficial relationship. In that sense, especially when it comes to the issue of finance, the financial sector is extremely globalized; the impact of the financial sector on the global economy is instant. China is the leading holder of U.S. Treasury securities, followed by Japan. With some 60 trillion yen of public spending, China is booming, as you may be well aware, although some people have suggested that a bubble may be forming. 例文帳に追加

重視していることは、もう今さっきの話にもございましたように、リーマン・ショックの後、G8、それからG20にありまして、中国、インド、ブラジル、そういったところも加わっていただきますし、G8だけではもう世界の経済をカバーでき得ないというような実態が皆さん方よくお分かりのようにあるわけでございまして、色々な、バーゼルIIIだって、G20でまさに中国、インド、ブラジル、そういった今、非常に発展の速度の速い人口の多い国といいますか、そういったことがまさに世界の大きな力を持って参加してきたわけでございますから、中国は日本の隣でございますし、日本から言えばここ3年間としては、輸出輸入ナンバーワンは中国になっていると思いますし、中国からとっても、輸出のナンバーワンはアメリカ、2番目がEU、3番目は日本でございますからね、大変、日本と中国というのは戦略的互恵関係にあるということもございますし、そういった意味で、特に金融の問題については、もうご存じのように非常に金融はグローバル化したというか、まさに瞬時に金融の影響というのは世界経済に影響を及ぼすわけでございますから、アメリカの国債を一番たくさん持っているのは中国でございまして、2番目が日本でございますし。まさに中国というのは８、９％の、リーマン・ショックのときに一旦落ちましたけれども、また60兆円ぐらいの財政出動をして、中国の景気が非常にいいということを皆さん方はよくお分かりだと思いますけれども、しかし、どうも少しバブル気味だというようなご意見もございますので、そこら辺も中国人民銀行の行長さん、バーナンキさんにしても、アメリカに適する人でございますが、それに温家宝首相をはじめ、国務院の経済担当の副総理がおられまして、そういった方が中心でやるわけでございますが、当然銀行監督あるいは証券の監督、保険の監督といった（金融当局の）方もお会いをさせていただく等、色々な私も非常に期待をさせていただいております。 - 金融庁