「Postcard」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a failure generation rate of manufactured postcards by providing a means for inspecting a lack of the number of layered postcard printed sheets, printing quality of the postcard printed sheets and the cutting accuracy.例文帳に追加

葉書印刷シートの積層枚数の不足や葉書印刷シートの印刷品質、断裁精度等を検査する手段を設けることによって、製造された葉書の不良品発生率を小さくする。 - 特許庁

To provide a system which saves a labor for transmitting a message by using a postcard, and prepares a letter on behalf based on a request of a client while keeping formality of postcard.例文帳に追加

はがきを使用してメッセージ伝達するときの手間を削減し、かつ、はがきの格式をそのままに、依頼者の要求に基づいて手紙を手紙を代行作成、送信することを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a contact bonding postcard preparation device which keeps a contact bonding postcard sheet coated with a powder adhesive for its contact bonding so that character offset is not generated after peeling.例文帳に追加

剥離後の文字オフセットが発生しないように粉体接着剤を圧着はがき用紙に塗布して圧着する圧着はがき作成装置を提供する。 - 特許庁

The concealing piece 12 is stuck beforehand to the postcard piece 11, and after the concealing piece 12 is peeled off from the postcard piece 11 and requisite matters are entered in the entry space b, the piece 12 is restuck to the piece 11.例文帳に追加

そして、隠蔽片１２がハガキ片１１に予め貼付されており、ハガキ片１１から剥離して記入欄ｂに必要事項を記入したのちに、ハガキ片１１に再貼付する。 - 特許庁

To provide a contact bonding postcard forming system, by which both the folded portion and non-folded portion of a temporarily folded in-zigzag folding contact bonding postcard paper before being coated with powder adhesive are uniformly coated with the powder adhesive.例文帳に追加

粉体接着剤塗布前の仮折りしたＺ折り圧着はがき用紙に折り部分と非折り部分に均等に粉体接着剤を塗布することができる圧着はがき作成装置を提供する。 - 特許庁

Between a friction member 41 of a presser plate 32 and a paper feed roller 31, a postcard (recording material) P is held, and the postcard P is fed by rotation of the paper feed roller 31.例文帳に追加

押圧板３２の摩擦部材４１と給紙ローラ３１との間にはがき（記録材）Ｐを挟み込んで、給紙ローラ３１の回転によってはがきＰを給紙する。 - 特許庁

To provide a production method for obtaining a pressed postcard, in which secret information is not decoded by a third party even when the postcard is made to see through light before taking off a seal, and which is excellent in confidential property and has a high hiding property.例文帳に追加

開封前に光に透かしても秘密情報が第三者に解読されることのない、親展性に優れた高隠蔽性を有する圧着葉書用紙を得る製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The vicinity of the midsection of the postcard is provided with the aperture portion and covered with sheets such as plastics on both the sides of the postcard, thereby the goods and/or articles can be held within the enclosed space.例文帳に追加

郵便ハガキの中央付近に穴をあけて開口部を作り、その前面と後面をプラスチック板等でカバーして開口部内にグッズや物が収納できるようにした。 - 特許庁

To provide a production technique of a press-fit postcard that can reduce production cost when producing a two-fold press-fit postcard using a paper for three folds.例文帳に追加

三つ折り用紙を用いて二つ折りの圧着はがきを作成する場合におけるコスト低減を実現することが可能な圧着はがきの作成技術を提供する。 - 特許庁

To realize a communication system and a transmitter by which a user can create an original picture postcard while travelling and the mailing time of the created picture postcard can be shortened without sticking stamp.例文帳に追加

旅先でオリジナルの絵葉書を作成することができるとともに、切手を貼る必要がなく、かつ、作成した絵葉書の郵送時間を短縮することができる通信システムとその送信装置を実現する。 - 特許庁

Also, a postcard sheet 3 is peelably pasted onto the face of the postcard sheet 1 so as to cover the individual information printed on the card forming area 5.例文帳に追加

また、ハガキシート３は、カード形成部位５に印刷された個人情報を覆うように、ハガキシート１の面上に剥離可能な状態で貼り付けられている。 - 特許庁

To provide a postcard capable of mailing additional information in addition to visible information printed on a postcard 10 surface, with wider versatility and at low cost.例文帳に追加

より汎用性をもって安価に、ハガキ１０面に表記された目視可能な情報に加えて、付加情報を送付することができるようにしたハガキ１０を提供する。 - 特許庁

In each processing unit 30 formed of layered postcard printed sheets 22, the number of postcard printed sheets 22 is counted by a first inspection unit 7 and a second inspection unit 9, and when the counted number is different from the predetermined number, the sheets are discharged.例文帳に追加

葉書印刷シート２２を積み重ねられた処理単位３０は、第１検査部７及び第２検査部９により葉書印刷シート２２の枚数をカウントされ、所定枚数に等しくなければ排出される。 - 特許庁

In the case where a postcard is used as a paper of a fixed form, an upper left corner of a left end of a zip code frame 65 of the postcard is set as a check point 63.例文帳に追加

定型用紙としてはがきを用いた場合、はがきの郵便番号の枠６５のうち左端の枠の左上の角をチェックポイント６３として設定する。 - 特許庁

To enable sheets to be properly imparted to the body of a postcard and consequently, ensure the mailing of specified sheets by the postcard instead of using a postal envelope.例文帳に追加

紙葉類を葉書本体に適正に付与することを可能にし、これによって所定の紙葉類を郵便封筒を利用することなく葉書で郵送し得るようにする。 - 特許庁

In the postcard printing system to be constituted of a computer and a printer, a sender information storage part is provided in the computer and a name, an address and the date of birth of the sender of the postcard are stored in the sender information storage part.例文帳に追加

コンピュータとプリンタとから構成されるハガキ印刷システムにおいて、コンピュータに送信者情報記憶部を設け、この送信者情報記憶部に、ハガキの送信者の名前、アドレス及び生年月日を記憶する。 - 特許庁

The front side image or photograph of the object is printed on the front face of this postcard, while the backside image or photograph of the object is printed on the back face of the postcard with its outline aligned.例文帳に追加

郵便ハガキの表面に、物体の正面の絵柄や写真を印刷し、且つ、郵便ハガキの裏面に物体の背面の絵柄や写真を輪郭を合わせて印刷する。 - 特許庁

To provide a postcard printing system capable of relieving troublesome update works about age and elapsed years of a sender to be mentioned on a postcard and reducing erroneous printing of the age and the elapsed years.例文帳に追加

ハガキに表記される送信者の年齢や経過年についての面倒な更新作業を軽減し、かつ年齢や経過年の間違い印刷を少なくすることができるハガキ印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter for an advertisement with a postcard capable of simultaneously manufacturing the postcard in the case of manufacturing the matter for the advertisement and incorporating with a heading effect.例文帳に追加

広告用印刷物を製造する際に、同時に葉書も製造でき、見出し効果をも兼ね備えることができる葉書付き広告用印刷物の提供。 - 特許庁

To provide a hiding postcard, in which no overflowing exposure of a self-adhering surface develops even when a pasting positional discrepancy occurs at the hiding of a postcard main body piece, in which information is written, with a hiding sheet piece and which is easily re-unsealed by a recipient.例文帳に追加

情報を記入した葉書本体片を隠蔽用紙片で隠蔽する際に、貼り位置ズレが発生しても、粘着面がはみ出して露出することない、また、受取人が再開封し易い隠蔽葉書を提供するものである。 - 特許庁

A purchase applicant who sees the inserted postcard in the published publication reads in the two-dimensional bar code on the postcard with a cellular telephone 3 and applies for purchase at the purchase site at the URL which has been read in.例文帳に追加

その出版された出版物の綴じ込みハガキを見た購入希望者が、ハガキの２次元バーコードを携帯電話３で読み取り、読み取ったＵＲＬの購入サイトで購入手続きを済ませる。 - 特許庁

The second conveyance means 4 comprises a conveyance belt 41 for sliding against one side in the width direction of the postcard, and a slit 42 for positioning the other end in the width direction of the postcard.例文帳に追加

第２の搬送手段を、葉書の幅方向一側に対し摺接する搬送ベルト４１と、葉書の幅方向他側を位置決めするスリット４２とで構成する。 - 特許庁

To provide an information concealing postcard which enables information with secrecy to be transmitted to a plurality of addressees in a concealed state through the use of a single postcard.例文帳に追加

１枚の葉書により複数の相手に対して、秘密性を有する情報を隠蔽状態で送ることを可能にした情報隠蔽葉書を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a concealed double postcard consisting of three sheets of paper comprising an initial half of the double postcard peelably bonded, which can be easily manufactured with a general purpose rolling triple-folding pressure fixing device.例文帳に追加

汎用の巻き３つ折り圧着装置を使用して簡単に製造することができる、往信葉書が剥離可能に接着された３枚の紙片からなる構成の隠蔽往復葉書の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a hiding postcard, in which no overflowingly exposure of a self-adhering surface develops even when a pasting postitional discrepancy occurs at the hiding of a postcard main body, in which information is written, with a hiding paper piece and which is easily re-unsealed by a receipient.例文帳に追加

情報を記入した葉書本体片を隠蔽用紙片で隠蔽する際に、貼り位置ズレが発生しても、粘着面がはみ出して露出することない、また、受取人が再開封し易い隠蔽葉書を提供するものである。 - 特許庁

If the postcard is displaced when transferred, the postcard is moved by a displacement amount y2 thereof in the sub scan direction by the transferring means on the basis of positional information on the check point 63 obtained by the scanner.例文帳に追加

はがきを搬送した際にはがきの位置がずれている場合、スキャナにより取得されるチェックポイント６３の位置情報を基に、搬送手段によって副走査方向におけるはがきのずれ量ｙ_2だけはがきを移動させる。 - 特許庁

The device for sticking a seal to a postcard has a first platelike member 2 having a postcard storage portion 6 and a second platelike member 3 having a seal storage portion 7 hinged with the member 2 so that it can be opened/closed.例文帳に追加

ハガキ収納部６を有する第１の板状部材２と、これに開閉自在に蝶着されたシール収納部７を有する第２の板状部材３とを有する。 - 特許庁

In the case of a V-folded (twofold) contact bonding postcard paper 1, two punch holes 5 are formed beforehand in the vicinity of the upper side or the lateral side (the upper side in the example of Fig. 1(a)) of an annexed part 4 provided continuously to one lateral side 3 of a postcard body 2.例文帳に追加

Ｖ折り（二つ折り）圧着はがき用紙１の場合は、はがき本体２の一方の側辺３に連設されている付随部４の上辺又は側辺（図１(a) の例では上辺）の近傍に２個のパンチ孔５が予め形成される。 - 特許庁

To provide paper for a press-bonded postcard and the like, which enables even an individual to easily and inexpensively manufacture the press-bonded postcard and the like by the piece, without going through large-scale printing or a press-bonding process.例文帳に追加

大掛かりな印刷や圧着工程を経ることなく、個人でも１枚からの圧着葉書類を容易にしかも安価に製造することができる圧着葉書類用用紙を提供する。 - 特許庁

To increase notification effect of concealed information for a superposed postcard by providing the superposed postcard under a configuration by which a receiver shows a high interest in the concealed notification information.例文帳に追加

隠された通知情報に対して受取人が高い興味を示すようになる形態の重ね合わせ葉書を得て、重ね合わせ葉書において隠蔽情報の通知効果を高める。 - 特許庁

To provide a paper sheet for preparing a concealing postcard capable of mailing much information while protecting it, by providing an area that can be brought into a concealed state two times or more of a postcard face.例文帳に追加

隠蔽状態にできる領域が葉書面の２倍以上設けることができるようにして、より多くの情報を保護させて郵送できるようにした隠蔽葉書作成用紙を提供する。 - 特許庁

A rectangle sheet is divided into three areas along the two border lines 11, 12 horizontal to its narrow sides, respectively, a concealing paper piece 4 positioned in the center, a first postcard piece 5 and a second postcard paper piece 6 connected to the sides of the concealing paper piece 4.例文帳に追加

矩形シートを短辺と平行な２本の境界線１１，１２で３つの領域に区分して、中央に隠蔽紙片４を配置し、隠蔽紙片４の両側に第１葉書紙片５と第２葉書紙片６を連接する。 - 特許庁

To prevent recorded speech information from being erased erroneously without marring the external appearance of a return postcard by a method wherein the speech information is so constituted as to recordable in the return postcard in a speech information sending body formed by connecting a letter sent to get a reply part with a reply letter part.例文帳に追加

返信用はがきに音声情報を記録可能に構成し、記録された音声情報がその外観を悪くすることなく誤って消去されてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide regenerated postcard paper that provides successful reading of stealth barcode printed on the address side of the postcard, is free from problems in offset printing on the address side and has remarkably good curl properties after printing even if not less than 40 mass% of waste paper pulp is contained in the base paper and to provide a method for producing the regenerated postcard paper.例文帳に追加

古紙パルプを原紙中に４０質量％以上含有しても、宛名記載面に印刷されたステルスバーコードの読み取りが良好であり、宛名面にオフセット印刷を問題なく行え、印刷後のカール性も極めて良好な、再生葉書用紙ならび再生葉書用紙の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

With a postcard provided with a signature block in which the customer swears to be a customer satisfying the specific condition as data source, signature information described in the signature block of the postcard is captured (image input means) as image data for identifying the customer, and also customer identification information and another information described on the postcard are respectively converted into digital data to be captured (data input means).例文帳に追加

特定条件を満たす顧客であることを宣誓する署名欄を設けたはがきをデータソースとし、上記はがきの署名欄に記載された署名情報をその顧客を同定するイメージデータとして取り込む（イメージ入力手段）と共に、前記はがきに記載された顧客識別情報およびその他の情報をそれぞれデジタルデータ化して取り込む（データ入力手段）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hiding postcard, in which no positional discrepancy occurs in an expression printed on the surface of a releasing paper of a manufactured hiding postcard even when the positional discrepacy occurs at the piling-up of the releasing paper in a continuous state onto another continuous paper to be piled up to the releasing paper in the manufacturing of the hiding postcard releasably pasted at least with the releasing paper.例文帳に追加

少なくとも剥離紙が剥離可能に貼付された隠蔽用葉書を製造する場合に、連続状態の剥離紙が、その剥離紙と重ね合わせるその他の連続用紙との間で重ね合わせに際に位置ずれが生じた場合でも、製造された隠蔽用葉書の剥離紙表面に印刷された表示に位置ずれがないようにした隠蔽用葉書の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a postcard for preventing personal information from leaking which enables a receiver of a postcard to simply treat the postcard without any chance of leaking personal information shown therein to protect privacy and also enables the receiver to store and manage the postcards with the private information specified therein being protected.例文帳に追加

葉書の受取人において、受け取った葉書に表示された個人情報が漏れないように簡単に処理することができるようにして、プライバシー保護が図れると共に、更に葉書で受け取った情報のプライバシーが保護された状態で、葉書の保管管理を行えるようにした個人情報漏洩防止用の葉書を提供する。 - 特許庁

A postcard printer 10 reads the image reading program 20, image confirming program 21, postcard surface postal code frame position data 22, inside and outside judging program 23, postcard surface top and bottom judging program 24 and unjust setting warning program 25 stored in a recording medium 12 through an external memory medium input and output device 19 to develop them on a program memory 13.例文帳に追加

はがき印刷装置１０は、外部記憶媒体入出力デバイス１９を介して、記録媒体１２に記憶されている画像読み取りプログラム２０、画像イメージ認識プログラム２１、はがき表面郵便番号枠位置データ２２、判定表裏判定プログラム２３、はがき表面上下判定プログラム２４および不正セット警告プログラム２５などを読込み、プログラムメモリ１３に展開する。 - 特許庁

In areas 6 (or an area 6' corresponding to the areas 6 is referred to hereinafter) shown as a square frame on the backside of a printing side (front side of a postcard) of postcard sheets 7 and 8, and a postcard-sized sealing sheet 9, strip-shaped marks are vertically printed as the sheet information to be automatically recognized by a reader on a printer side.例文帳に追加

葉書用紙７、８、葉書サイズシール紙９には印刷面の裏面（葉書では表）の葉書の切手を貼る四角い枠で示す領域６（又はその領域６に対応する領域６´、以下同様）に、プリンタ側の読取装置で自動認識させるための用紙情報として縦に帯状のマークが印刷されている。 - 特許庁

A member 3 for the postcard having an information display region 10 on the front surface is bonded to the front surface side of an affixation base material 2 having affixation means 4 stickable to an adherend by impartation of adhesive conditions on the rear surface and the member 3 for the postcard is separably provided with a postcard size region 8 having address information 11 on the rear surface side.例文帳に追加

接着条件を付与することにより被着体に貼着可能な貼着手段４を裏面に有する貼着基材２の表面側に、情報表示領域１０を表面に有する葉書用部材３を接着し、裏面側に宛名情報１１を有する葉書サイズ領域８を葉書用部材３に分離可能に設けた。 - 特許庁

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.例文帳に追加

私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。 - Tatoeba例文

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.例文帳に追加

切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 - Tatoeba例文

There is a technique of printing the picture on dedicated photographic paper (thinner than normal photographic paper) and adhering it to a postcard. 例文帳に追加

そのため、写真を専用の印画紙（通常の写真用の印画紙よりも薄い）に焼き付けて糊で年賀状に貼り合わせる方式が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the photographic New Year's postcard, the frame of the picture, layout of the name and address, decoration design and the like are usually specified in advance. 例文帳に追加

写真を用いた年賀状ではあらかじめ写真の枠、名前・住所のレイアウト、装飾のデザイン等が決まっている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス