「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, he is believed to be the god of separation and the god of curses and the shrine is famous for the practice of "Ushi No Koku Mairi" (placing a curse on someone by nailing a doll representing them to a tree between the hours of 1am and 3am). 例文帳に追加

その一方で縁切りの神、呪咀神としても信仰されており、丑の刻参りでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Daihi was also called 'Kita Omine' (Northern Omine) in order to differentiate it from the renowned ascetic practice site of Mt. Omine in Yamato Province (Tenkawa-mura, Yoshino-gun County, Nara Prefecture). 例文帳に追加

修験の行場として著名な大和の大峯山（奈良県吉野郡天川村）に対し、大悲山は「北大峯」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a current system (which is known as 'Isse ichigen no sei' [literally, the practice of assigning one era name to one emperor]), Gengo (an era name) during the Emperor's reign usually becomes that Emperor's posthumous title. 例文帳に追加

現在の制度（一世一元の制）に基づけば、在位中の元号をもって追号とされることが定制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, on the background of 'A theory of wives and concubines' he had an idea that the practice of monogamy was natural, and his marriage itself was a contract marriage. 例文帳に追加

すなわち「妻妾論」の根底には一夫一婦制が自然という観念があったし、また自身の結婚も契約結婚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the party was founded on May 18, 1901, the sentence 'The objective of the party shall be to practice socialism' was adopted as Article 1 of its party constitution. 例文帳に追加

1901年5月18日に結成し、党則の第1条に「我党は社会主義を実行するを以て目的とす」という一文を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA (Financial Services Agency) intends to continue efforts to obtain the understanding of the relevant parties in order to put this measure into practice. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の実現に向け、引き続き関係者のご理解が得られるよう努力してまいりたいと思っています。 - 金融庁

Furthermore, improved transparency in financial administration which would also result from such practice can be expected to contribute greatly to providing financial institutions with better predictability. 例文帳に追加

さらに、金融行政の透明性も高まり、金融機関にとっての予見可能性の向上にも大きく資することが期待される。 - 金融庁

In the course of publishing the Draft Standard, many comments were offered which requested the development of a set of practical guidance (Practice Standard) which will assist with the implementation of the Standard. The Committee made decision to further develop the Practice Standard. The Committee established a task force and requested the promotion of practical discussion and, on that basis, issued an exposure draft for the Practice Standard in November 2006. 例文帳に追加

さらに、基準案のとりまとめに際して、これを実務に適用していく上での実務上の指針 (実施基準)の策定を求める意見が多く出されたことから、内部統制部会では、引き続き、実施基準案の検討を行うこととした。同部会では、同部会の下に設置した作業部会における実務的な検討を踏まえて、平成１８年１１月、実施基準案を公開草案として公表した。 - 金融庁

It should be kept in mind that this kind of practice shall be deemed to meet the provision of Article 38(v) of the FIEA (known as “prohibition of re-solicitation”). 例文帳に追加

この場合、金商法第38条第６号（いわゆる「再勧誘の禁止」）の規定に該当することに留意するものとする。 - 金融庁

Though the above practice is not necessarily wrong, it sometimes gave rise to cases where oral traditions of Heike no Ochudo were mistakenly understood since they have been passed down orally. 例文帳に追加

それは一概に間違いではないが、口伝を基本としている平家の落人伝承が誤って認識される素ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in practice, as those definitely in the class of Genin were sometimes called 'Shoju', the two designations were used interchangeably with no significant differences in usage. 例文帳に追加

ただ、実際は明らかに下人と同一階層の身分を「所従」と呼ぶこともあり、用法に厳格な違いはなく混用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Tenichi-jin God, it was inconvenient that people should practice Katatagae for five days when Tenichi-jin God was located in a direction of their office or home. 例文帳に追加

天一神については、5日間同じ方角が塞がるので、その方向が職場と自宅間などに該当していると不便である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Daisuke NISHINA (Daisuke TOGAKURE) who learned Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) in Mt. Togakushi and served Yoshinaka KISO at the end of Heian period (there are also other theories). 例文帳に追加

平安時代末期、戸隠山で修験道を学び、木曽義仲に仕えた仁科大助（戸隠大助）が始祖（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this customary practice was not controlled as provincial military governors (shugo) were influential and samurai played a central role in society. 例文帳に追加

しかし、室町時代はとかく守護の力も強く、武士が中心の社会であり、こうした慣行が取り締まられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method to transform a tatari spirit to a guardian god by enshrinement seems to be common practice in Japan since the introduction of Buddhism. 例文帳に追加

このように、祟り神を祭祀によって守護神へと変質させるやり方は、おそらく仏教の伝来以降のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others say that a Y-shaped tree is innately ill-balanced and tends to cause an accident when it is cut down, so this practice is actually a measure of precaution. 例文帳に追加

三又の木はそもそもバランスが悪いため伐採時に事故を起こすことが多く、注意を喚起するためともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This later evolved from agricultural practice into fire festivals, some of which are held to ask for a good harvest, for protection against fires, or for protection against insects. 例文帳に追加

これも後に農作業から火祭りへと取り入れられ、火祭りに五穀豊穣、火除け、虫除けなどの意味が付される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, provincial constables established their authority that could be exerted in their own territories (ryogoku) by taking advantage of the practice of the hanzei law. 例文帳に追加

このようにして、守護は半済を契機として、管轄する国内一円（これを領国という）にわたる支配権を確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf swing starting trajectory practice aid capable of coping with the change of the kind of the golf club or the difference of the height of a user.例文帳に追加

クラブ種類の変更、使用者の身長の差異に対応できるゴルフスィング始動軌道練習用補助具を提供すること。 - 特許庁

A schedule confirmation part 16 determines a medical practice to be executed by referring to schedule information stored in scheduling database 2.例文帳に追加

スケジュール確認部１６は、スケジューリングデータベース２に格納されたスケジュール情報を参照して実施するべき医療行為を判定する。 - 特許庁

The golf practice implement is constituted of the target box A of a flat rectangular parallelepiped, and a slope plate B which is combined with the target box.例文帳に追加

この発明のゴルフ練習具は、扁平直方体のターゲット箱Ａと、このターゲット箱に結合されるスロープ板Ｂとで構成する。 - 特許庁

This system has a raw material database, a question module which generates questions, a repetitive practice module, and a dynamic parameter setting module.例文帳に追加

本システムは、素材データベースと、問題を作成する問題モジュールと、復唱練習モジュールと、動的パラメータ設定モジュールとを有する。 - 特許庁

To provide a practice support system where a golf ball can automatically be placed at an optional position and batch management of information about each apparatus is possible.例文帳に追加

任意の位置にゴルフボールの自動配置が可能で各機器の情報の一括管理が可能な練習支援システムを実現する。 - 特許庁

The electronic musical instrument 300 has its database with stored management information on an ID number and users' personal information, or a practice history, etc.例文帳に追加

電子楽器３００において、データベースに、ＩＤ番号、ユーザの個人情報あるいは練習履歴等の管理情報を記憶しておく。 - 特許庁

To lightheartedly practice an orthodox tea ceremony performed on tatami mat even for a person having difficulty to sit straight.例文帳に追加

畳の上で行う本来的な茶道の稽古を正座が困難な人でも気軽に行うことができる茶道用稽古具を提供する。 - 特許庁

In this grip practice instrument for sports goods having a grip part, at least a part of the grip part 1 is formed of thermosoftening resin.例文帳に追加

グリップ部１を有するスポーツ道具用のグリップ練習器具であって、グリップ部の少なくとも一部が熱軟化性の樹脂からなる。 - 特許庁

In another practice, a bent part is formed at each pin section to increase the inductance and impedance between the two signal terminals.例文帳に追加

別の実施形態では、各ピン部分に屈曲部が形成されて、２つの信号端子間のインダクタンス及びインピーダンスを増加させる。 - 特許庁

Such a point is different from conventional practice that the lens consisting of a solid lens and a liquid lens is used as a collimating lens 2002.例文帳に追加

従来例と異なる点は、コリメートレンズ２００２として固体レンズと液体レンズからなる前述のレンズを用いている点である。 - 特許庁

The zeroing procedure for calculating dumping margins is unfair since it in actual practice ignores transactions in which dumping is not occurring.例文帳に追加

ゼロイングによるダンピング値幅の算定手法は、ダンピングを行っていない取引を実質的に無視する不公平な計算方法である。 - 経済産業省

An inquiry by National Beef concluded the error was caused by a practice that permitted the pre-labeling of boxes prior to packing.例文帳に追加

ナショナルビーフ社よる調査によってエラーの原因が、箱詰め前にラベリングを行うことが許されていたこによるものと結論付けられた。 - 厚生労働省

The mispack occurred because of a production practice that permitted pre-labeling of boxes, thus presenting an opportunity for packing error.例文帳に追加

・間違った梱包は、箱への事前のラベリングを許可し、結果として箱詰めの間違いをむ余地を生じさせてしまったことにより起こった。 - 厚生労働省

The period of the prayer or practice is separated into three parts; Kaibyaku (literally, to start from zero), Chugan (literally, the middle of term of a vow; also called Chunichi) and Kechigan (literally, expiration of term of a vow). 例文帳に追加

祈願や修行の期間は、開白（かいびゃく）・中願（ちゅうがん、中日とも）・結願（けちがん）の3つに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story taught that Nijo persons dissatisfied at their enlightenment continued their Buddhism ascetic practice and reached the border with Ichijo by Buddha's kedo (enlightenment). 例文帳に追加

仏の化導によって二乗がその悟りに満足せずに仏道修行を続けて、一乗の境界に至らしめることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Buddha answered that "When you offer food to biku (Buddhist priests) on the last day of an ango practice, a portion of it will enter the mouth of your mother." 例文帳に追加

と、「安居の最後の日にすべての比丘に食べ物を施せば、母親にもその施しの一端が口に入るだろう」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It hardly had any doctrine or religious inside substance, but treated shakuhachi as a ritual apparatus and played it to practice Zen or to do takuhatsu (a traditional form of begging, common to Buddhist monks in Japan). 例文帳に追加

教義や信仰上の内実はほとんどなく、尺八を法器と称して禅の修行や托鉢のために吹奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following medieval times, it became a practice for leading poets to submit one hundred poems as baseline material when selecting waka for the Chokusen Wakashu (Imperial Anthology of Japanese Poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

中世以後は、勅撰和歌集を撰出する際の基礎資料として主要な歌人に百首を詠進させるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it became a customary practice for the imperial court to send it as one of the congratulatory gifts for the Tokugawa clan when a heir was born into the clan. 例文帳に追加

江戸時代には徳川氏に世継ぎが誕生した際に朝廷から祝い品の一つとして送られるのが慣例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for a long time it was a general practice for tofu makers to use the aforementioned antifoaming agent ("Tofu Shusetsu (Compilation of Tofu Making Theory)," published in 1872). 例文帳に追加

このため古くから豆腐製造業者においては、前記の消泡剤を使うのが一般的であった（『豆腐集説』明治5年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the thing that was most distributed took the name of its sales territory and seller, and this is an example of the practice. 例文帳に追加

江戸時代に於いては最も流通した物がその販売地、販売者の地名を冠することがあり、これもその一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学特定数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

In practice, the criteria as informal guidance are moving towards achieving the de facto status of standards, and are able to be effectively applied in their current form.例文帳に追加

実のところ，非公式指針たる損傷クライテリアは，事実上の標準へ向かっており，現行の形で効果的に適用されうる。 - 英語論文検索例文集

As the knight-errantry became popular, exchanges and matches between schools became active, and techniques for "randori" (freestyle practice) done with bare hands began to be devised. 例文帳に追加

武者修行の流行とともに全国的に各流派の交流、試合が盛んになり、素手の乱捕用の技が作られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In batto-jutsu and iaido (both of which concern the art of drawing and handling nihonto), the beginners who have recently started studying practice with bokuto switch to mogito (imitation swords) once they become familiar with the forms. 例文帳に追加

抜刀術、居合道では入門直後の初心者は木刀で稽古し慣れたら直ちに模擬刀で稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because this practice made it easier to store and to make Okidashi, or to transport to other domains, Kamigata (Kyoto and Osaka area) and Edo. 例文帳に追加

その方が貯蔵にも便利であるし、他藩や上方や江戸表へ沖出し（おきだし）、すなわち移出するのも簡単だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this practice was introduced to Japan creating a custom of eating azuki-gayu on the morning of January 15, which is koshogatsu (小正月: New Year's Day according to the old calendar). 例文帳に追加

これが日本に伝わって1月15日すなわち小正月の朝に小豆粥を食するようになったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス