「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, as an easy way for a beginner, it is said that Shikantaza and shushoichinyo (practice is not for enlightenment, but they are combined and cannot be divided) are the secrets of the Zen sect. 例文帳に追加

そのために初心者向けの方便として只管打坐・修証一如こそが禅宗の極意であるということが言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Northern Chinese Zen was abandoned earlier, the version handed-down to Japan comes from the sect that aligns itself with the practice of Southern Chinese Zen that advocated sudden enlightenment. 例文帳に追加

だが、北方禅は先に廃れたため、日本に伝わったのは、突然の悟りを説く南方禅の流れを汲む宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practice apparatus capable of helping acquire a fundamental skill about cutting/dressing hairs or the like in haircutting/hairdressing in a practical environment.例文帳に追加

理美容におけるカット、整髪等についての基本技術を、現実に即した環境での習得が可能な練習具を提供する。 - 特許庁

To reliably prevent fraudulent practice with respect to a plurality of connectors while allowing repetitive use of the connectors in a game machine control board.例文帳に追加

遊技機用制御基板におけるコネクタの繰り返し使用を可能にしつつ、複数のコネクタに対する不正行為を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a walking exercise equipment which enables a user to practice a plurality of exercises including more natural walking by one equipment.例文帳に追加

より自然に近い歩行運動を含めた複数の運動を、１台の装置で行うことができる歩行運動装置を提供する。 - 特許庁

To perform performance evaluation without spoiling pleasure of a player who practices a musical piece by taking into consideration practice effort of the player.例文帳に追加

楽曲を練習する演奏者の楽しみを損なわず、また、演奏者による練習努力を考慮した演奏評価を行なう。 - 特許庁

To accurately conduct medical practice such as examination and medication, and to accurately and wholly record information which should be obtained at the process.例文帳に追加

診察や投薬等の医療行為を誤りなく実施し且つその実施の際に取得すべき情報を正確に漏れなく記録する。 - 特許庁

By providing at least two different faces of a block 1 as collision faces of the balls, at least two practicing persons can simultaneously practice putting.例文帳に追加

ブロック１の少なくとも異なる二面をボールの衝突面とし、付帯以上の練習者が同時にパットの練習ができようにする。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus which is suitable for an operation in clinical practice and acquires highly accurate CT images without a ring artifact.例文帳に追加

臨床現場における運用に適し、リングアーチファクトのない精度の高いＣＴ画像を取得するＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

After the practice, the member player inserts the member card 6 into the card reader/writer 2 for the check-out, and the display information in the rewritable display part is re-written.例文帳に追加

練習終了後、カード・リーダーライタ２にメンバーカード６を挿入しチェックアウト処理し、リライト表示部の表示情報を書換える。 - 特許庁

In one embodiment on practice, this device is equipped with a screw 40 and the sleeve 50 houses the screw in a freely slidable manner.例文帳に追加

実施の態様においては、前記装置は、ねじ４０を備え，前記スリーブ５０は前記ねじを摺動自在に収容するようにしている。 - 特許庁

Improvement of Sunset Review Practice and Early Termination of Inappropriate Long-Standing AD Duty Orders on Japanese Products 例文帳に追加

サンセット・レビュー（アンチ・ダンピング措置の継続に係る期末審査）手続の運用改善及び不当に長期にわたる対日AD措置の早期撤廃 - 経済産業省

Also according to a Web questionnaire survey by the Japan Research Institute, Ltd. mentioned below (Figure 18), we can assume that the practice of delivery fees is a barrier to the use. 例文帳に追加

下記の日本総合研究所のアンケート（図表 18）でも、宅配料のあり方が利用の障壁になっていることがうかがえる。 - 経済産業省

The act involves 776 municipal governments in its scope, in which 35 million yen is reserved at the minimum per municipal government for the allocation to the project on management and practice. 例文帳に追加

同法の対象は７７６市町村で、ソフト事業の発行枠は１市町村につき最低３５００万円分を確保。 - 経済産業省

1) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Preparing the organization structure to take security control measures for personal data” 例文帳に追加

①「個人データの安全管理措置を講じるための組織体制の整備」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

3) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Preparing the means by which the status of handling personal data can be looked through” 例文帳に追加

③「個人データの取扱い状況を一覧できる手段の整備」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

2) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Implementing familiarization of workers with internal regulations, etc., as well as education and training of them” 例文帳に追加

②「従業者に対する内部規程等の周知・教育・訓練」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

5) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Countermeasures against unauthorized software regarding an information system handling personal data” 例文帳に追加

⑤「個人データを取り扱う情報システムについて不正ソフトウェア対策」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

6) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Measures when transferring (transport, mailing, and home delivery service, etc.) and transmitting personal data” 例文帳に追加

⑥「個人データの移送（運搬、郵送、宅配便等）・送信時の対策」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

Regarding also business information concerning, for example, trends among other companies in the same industry in the same municipality, over 60% sense a shortage in practice.例文帳に追加

また、同一市区町村内の同業他社の動向等の企業情報についても、6割以上が実際に不足を感じている。 - 経済産業省

As such, measures to overcome the difficult issue of how to improve labor productivity must be formulated in tandem with the practice of reducing work hours.例文帳に追加

このため労働時間の短縮と同時に、いかに労働生産性を高めるかという困難な問題への対応が必要になる。 - 経済産業省

In this practice, product prices are determined on a price per shot basis according to the pressure (mold clamping force) of the machine.例文帳に追加

「ショット工賃」とは、機械の圧力（型締め力）に応じて、一回の射出あたりの価格を基準に製品価格を決定するものである。 - 経済産業省

Recent years have brought signs of change in traditional employment systems, including review of the long-term employment practice and a growing number of part-time and contract employees.例文帳に追加

こうした中、近年では長期雇用慣行の見直し、非正規社員の増加等、従来の雇用システムに変化の兆しも見られる。 - 経済産業省

In practice, companies may encounter tradeoffs between principles when completing a scope 3 inventory. 例文帳に追加

事実、事業者は、スコープ3 インベントリを作成するに当たり、原則間のトレードオフ（条件の取捨）について考量しけなければならない場合がある。 - 経済産業省

To provide a structure for protecting a door sensor for detecting opening a door in a game machine for preventing an unfair practice against the door sensor itself as a part of a preventing counterplan of the unfair practice to the door sensor assembled to a side section of an opening side of the door or a frame section of the game machine opposing to the side section.例文帳に追加

ドアセンサが扉の開放側側辺部又はこれと対向する遊技機の枠部に取り付けられている場合の不正行為の防止対策の一環として、ドアセンサ自体の不正行為を防止し得る遊技機の扉開放検出用ドアセンサ保護構造を提供する。 - 特許庁

To be detachably attached to a club for use in a play and, when impacting a golf ball, allow a player to practice with the face of the club crossing orthogonally to the direction (a target line) of carrying a ball and optimize the head speed of the club in an aid not a swing practicing device dedicated to the practice.例文帳に追加

練習専用のスイング練習具でなく、プレイに使用するクラブに着脱でき、かつ、ゴルフボールをインパクトするときにクラブのフェース面がボールを飛ばそうとする方向（飛球線）と直交し、かつクラブのヘッドスピードが最大になるよう練習できるゴルフスイング練習用補助具を提供する。 - 特許庁

The terminology shall be consistent throughout the application; for technical notions Hungarian terms, failing which, the terms of international practice shall be observed; units of measures shall be expressed in terms of units specified by special legislation, failing which, in units accepted in international practice 例文帳に追加

用語は，出願を通じて一貫性がなければならない。技術的概念については，ハンガリーの用語，これがない場合は国際慣行上の用語を用いる。寸法の単位は，特別の法令により定められた単位で，これがない場合は国際慣行で受け入れられている単位で表示する。 - 特許庁

(vi)-2 Daycare expenses spent for the Daycare Practice in the nursery centers established by the prefectural government (which shall mean expenses spent to maintain the minimum standards set forth in Article 45 with regard to the Daycare Practice; the same shall apply in items (iii) and (iv) of the following Article and Article 56 paragraph (3)); 例文帳に追加

六の二　都道府県の設置する保育所における保育の実施に要する保育費用（保育の実施につき第四十五条の最低基準を維持するために要する費用をいう。次条第三号及び第四号並びに第五十六条第三項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A purchaser preselects a plurality of characters including the name of the practicing person according to the practicing person, the selected characters are adopted as model characters for simulation writing practice which are pre-entered and a part of which is in gray or dashed lines and alternately arranged with frames for temporary practice.例文帳に追加

購入者が、練習者に合わせた練習者の名前をはじめ複数の文字を事前に選択し、その選択された文字を、予め記入され一部グレー化、もしくは破線状の模書練習用の手本文字として採用し、臨時練習用の枠と交互に配置する。 - 特許庁

An executor determination part 150 refers to an order correspondence table stored in an order correspondence table storage part 160, determines the nurse as an executor when the order belongs to the medical practice, and determines the nurse and the assistant as the executors when not belonging to the medical practice.例文帳に追加

実施者決定部１５０は、オーダ対応テーブル記憶部１６０に格納されるオーダ対応テーブルを参照し、オーダが医療行為に属する場合には看護師を実施者として決定し、医療行為に属さない場合には看護師および助手を実施者に決定する。 - 特許庁

To provide a board and a teaching tool for calculation practice that are in simple structure, not bulky, and easy to use, enable a user to easily understand the concept of carry and borrow, and let the user repeatedly practice in calculation accompanied with carry and borrow without getting tired soon.例文帳に追加

構造がシンプルで、嵩張らず、使いやすく、くり上がりやくり下がりの概念を容易に理解させることが可能で、且つ直ぐに飽きずにくり上がり、くり下がりを伴う計算を繰り返して練習するための、計算練習用ボード及び計算練習用教具を提供すること。 - 特許庁

To sufficiently grasp musical performance indications, to reduce the fatigue of the eyes, and to enable practice in musical performance while a playing miss is fed back in real time when the practice in musical performance is carried out over a look at a display screen where images of musical performance indications of a performance of music change with time.例文帳に追加

曲の演奏を指示する演奏指示の画像が時間経過に従って変化する表示画面を見ながら演奏練習を行う場合に、演奏指示を十分に把握できると共に、目の疲れを緩和し、演奏ミスをリアルタイムでフィードバックしながら演奏練習できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, those who attempt to change an organization's long-existing customary practice may face significant difficulties. However, if management evaluates that such customary practice may be a factor that hinders continuity and development of the organization, it is important for the management to provide appropriate principles, plans, personnel policies, and the like. 例文帳に追加

したがって、特に長年に亘る組織の慣行を変えるには大きな困難が伴うことがあるが、こうした慣行に組織の存続・発展の障害となる要因があると判断した場合、経営者は、適切な理念、計画、人事の方針等を示していくことが重要である。 - 金融庁

The form abnormality detection and instruction mechanism 50 detects the deviations from form reference lines 1a, etc., 2a, etc., and 3a, etc., during addressing, etc., previously edited and set in accordance with the practicing person P and instructs the sinking and retreating of the practice ball B to the practice ball appearance and disappearance means 15 in case of the occurrence of the deviations.例文帳に追加

フォーム異常検出指示機構５０は、練習者Ｐに対応して予め編集・設定したアドレス時等のフォーム基準線１ａ…，２ａ…，３ａ…に対するずれを検出し、ずれが生じたときに練習球出没手段１５に対して練習球Ｂの没入退避を指示する。 - 特許庁

Unless otherwise specified, the minimum necessary score t o qualify as a reviewer is 6 points, including at least 1 point for each of the three mandatory criteria (i.e. verification and audit practice, EF or LCA methodology and practice, and technologies or other activities relevant to the Organisati on Environm ental Footprint study). 例文帳に追加

特に記載のないかぎり、レビューアの認定に最低限必要なスコアは6点で、うち、3つの必須基準（検証・審査の実績；LCAの方法論と実践；組織の環境フットプリント調査に関連する技術またはその他の活動）についてはそれぞれ最低1点を得ている必要がある。 - 経済産業省

To practice economy in labor and members required for assembly of top slabs and the subsequent work for thermal expansion absorption and for earthquake resistance.例文帳に追加

トップスラブの組立及びその後に行われる熱膨張吸収用及び耐震用の作業に要する労力及び部材の無駄を省く。 - 特許庁

To obtain an identification code reader in which the reading accuracy of an identification code such as a bar code is improved than in the conventional practice.例文帳に追加

従来よりもバーコード等の識別コードの読取り精度を向上させることのできる識別コード読取り装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical axis control device of a head lamp free to properly practice when required at a minimum by reducing cost of correction of an optical axis of the head lamp.例文帳に追加

ヘッドランプの光軸補正を安価にして最小限必要なときに適正に実施可能なヘッドランプの光軸制御装置を提供する。 - 特許庁

To visually display whether the response of a learner is given at appropriate timing on a display and to improve learning effect by introducing an evaluation standard such as a quick response to conversation practice by means of a computer.例文帳に追加

コンピュータのディスプレイに表示されたパートナーが発話してから学習者が応答をするまでの応答間隔を評価する。 - 特許庁

A pair of the swinging-restriction sections 71A and 71B and the ratchet 50 are formed, at positions of reflection symmetry relative to the center line of symmetry E, in practice.例文帳に追加

一対の躍制部７１Ａ，７１Ｂ及び爪車５０が、対称中心線Ｅについて実質的に鏡映対称な形状を有する - 特許庁

A sloping base for golf practice includes: a base plate 11, a top surface of which allows a player to stand thereon; and four electric jacks 21, 21... disposed on a lower surface of the base plate 11.例文帳に追加

プレーヤが上面に立ち得るベース板１１と、ベース板１１の下面に配置する４台の電動ジャッキ２１、２１…とを設ける。 - 特許庁

To provide a training machine for practice, such as weightlifting, the machine being designed to be safely used as well as finely and precisely operated as in actual competition.例文帳に追加

実際の競技時の微妙、精妙な操作と同等に、かつ安全に行い得る重量挙げ等の練習用のトレーニングマシンを提供する。 - 特許庁

To enable to practice inspection and repair after production with precision and reliability obtained at first production process.例文帳に追加

最初の製造工程において享有された精度と信頼度で製造後の検査や修理を実施できるタービン用のブレードやベーンを提供する。 - 特許庁

To realize a batting practice machine, which can instantly switch to batting of a real ball while providing a fountain device to generate a safe virtual ball.例文帳に追加

安全な仮想球を生成する噴水装置を提供しつつ、あわせて実物球の打撃に即時移行できる打撃練習装置の実現。 - 特許庁

This method comprises the following practice: livestock meat is subjected to soaking and/or boiling treatment with a livestock meat treatment agent consisting mainly of a gluconic acid alkali metal salt or alkaline earth metal salt.例文帳に追加

グルコン酸のアルカリ金属塩またはアルカリ土類金属塩を主成分とする畜肉処理剤で畜肉を浸漬および／またはボイル処理する。 - 特許庁