「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Previously, the practice of kata was valued most, but recently there has been a growing trend toward kumite due to the introduction of tournaments. 例文帳に追加

かつては型の修行に最も価値がおかれていたが、近年では試合制の導入などにより組手重視の傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because karate's movement and practice procedures are different from those of judo, alterations were gradually added to the judo uniform, giving birth to today's karate uniform. 例文帳に追加

動作も稽古内容も柔道とは違うため、柔道衣に徐々に改良がなされ、今のような空手衣が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food. 例文帳に追加

これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, some schools of Budo (martial arts) adopt blowguns as one type of training and a few people practice it as a new Budo. 例文帳に追加

現在では吹き矢を、武道の一環として取り入れる流派や新しい武道として、嗜む者も少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

Nevertheless, courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

Nevertheless, courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.例文帳に追加

それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. 例文帳に追加

聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 - Tanaka Corpus

In the later Meiji period, as Kodokan judo spread nationwide, jujutsu practice halls which held their matches in the rules of Kodokan judo also increased. 例文帳に追加

明治後期になり、講道館柔道が全国に広まるにつれ、試合を講道館のルールで行う柔術道場が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Origins of the ritual come from a practice where having reached puberty, adolescent males in their early teens wore a loincloth for the first time and were recognized as adults. 例文帳に追加

第二次性徴期を迎える十代前半の男児が初めて褌を締めて成人と見なされることから由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenki and Goki refer to an ogre couple which EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century), a founder of Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), was accompanied with. 例文帳に追加

前鬼・後鬼（ぜんき・ごき）は、修験道の開祖である役小角が従えていたとされる夫婦の鬼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beef was eaten even during the Edo period, when the practice was called 'eating as a drug,' but it was mostly after the Meiji Restoration that eating beef became popular. 例文帳に追加

しかし牛肉を食べる習慣は、「薬食い」と言われて江戸時代からあったものの、主に明治維新以来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Taiwan was under Japanese rule, the practice of eating sashimi made from local fish gradually spread throughout the population. 例文帳に追加

日本が統治を行った台湾では、地元の海産物を使った刺身を食べる習慣が台湾人にも徐々に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the pioneers of the so-called Vending machine business and kept expanding the number of machines installed by their innovative business practice and selling power. 例文帳に追加

いわゆる自販機ビジネスの先がけとなった商売で、斬新な商法と販売力で設置台数を拡大させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nohgaku, Ogi byoshi is sometimes used as a substitute for Kotsuzumi (shoulder drum), Otsuzumi (hip drum) and Taiko (stick drum) for practice or moshiawase (run-through rehearsal), which is called Ashirai. 例文帳に追加

能楽では、アシライと称して、稽古や申合せの際に、小鼓・大鼓・太鼓を扇拍子で間に合わせることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, those created abroad are often referred to as 'historical dramas,' whereas those made in Japan are referred to as 'jidaigeki' to distinguish between them. 例文帳に追加

とはいえ、実際には日本以外のものを「歴史劇」、日本国内のものを「時代劇」と呼び分けていることが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.例文帳に追加

聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。 - Tatoeba例文

a practice in which employers give high-interest loans to workers whose entire families then labor at low wages to pay off the debt 例文帳に追加

雇い主が次に家族全員が債務を返済するために低賃金で働く労働者に高利のローンを与える習慣 - 日本語WordNet

during the day, the action of providing elderly and homebound-handicapped people with the opportunity to practice performing daily activities, eating as well as bathing 例文帳に追加

障害をもつ在宅老人に昼の間,日常生活動作の訓練や食事や入浴などの機会を提供すること - EDR日英対訳辞書

good clinical practice covers the way a clinical trial is designed, conducted, performed, monitored, audited, recorded, analyzed, and reported. 例文帳に追加

臨床試験実施基準には、臨床試験の設計、管理、実施、監視、監査、記録、分析、報告などの方法が規定される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The third way is to loop through your record set and add each record individually, this practice is the least efficient. 例文帳に追加

三番めの方法は、レコードセットをループしつつ各レコードを個別に追加していくものです。 これは、最も非効率的な方法です。 - PEAR

These halls usually function as places in which monks practice Zazen and take their meals, although meals are sometimes take in a separate shoku-do (dining hall) in Rinzai Sect temples. 例文帳に追加

通常は建物内で坐禅と共に食事も行われるが、臨済宗では食事は食堂で行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proposed 'Ocho Dan Shiru' in his main writing "Ken Jodo Shinjitsu-kyo Gyosho Monrui (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land), which he finished writing in 1274. 例文帳に追加

1247年に完成させた主著『顕浄土真実教行証文類』では「横超断四流」を提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Fudan nenbutsu-a seminary for continual nenbutsu (Buddhist invocation) chanting from ancient times, and it established a group and became the Head Temple of the Seizan sect in 1951. 例文帳に追加

古くから不断念仏の道場であったが、1951年（昭和26年）一派を形成し西山宗の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inspection information storage part 11 is configured to store the inspection identifier of the object inspection and the specified medical practice status in association.例文帳に追加

検査情報記憶部１１は、対象検査の検査識別子と特定された診療ステータスとを関連付けて記憶する。 - 特許庁

To realize desired ride quality and to increase the quantity of oil in putting oil lock in practice.例文帳に追加

所望の乗り心地を実現し得るのはもちろんのこと、オイルロックを実践する際の油量を大きくすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a device by which an apparatus is temporarily retained on a square-pillar arm in order to practice a permanent retaining work efficiently.例文帳に追加

本掛止作業を能率的に行うために機器を角筒状腕金に仮掛止しておくことのできる装置を提供する。 - 特許庁

The medical practice device photographs three targets (targets 44A, 44B and 44C) with two units of image pickup cameras 32A and 32B.例文帳に追加

医療実習装置１０は、３つのターゲット（ターゲット４４Ａ、４４Ｂ、４４Ｃ）を２台の撮像カメラ３２Ａ、３２Ｂで撮影する。 - 特許庁

4) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Assessing, reviewing, and improving the security control measures for personal data” 例文帳に追加

④「個人データの安全管理措置の評価、見直し及び改善」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

7) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Measures when confirming the operation of information system handling personal data” 例文帳に追加

⑦「個人データを取り扱う情報システムの動作確認時の対策」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

This is due to the unique practice of rating more highly those financial managers that manage to delay payment, if only by a little. 例文帳に追加

これは、少しでも支払いを遅らせることが財務担当者の評価アップにつながるという独特の慣行があるためである。 - 経済産業省

Provide a platform for information exchange and the development of best practice approaches for efficient infrastructure sharing within economies.例文帳に追加

エコノミー内での効率的なインフラ共有のための情報交換やベストプラクティスの取組を展開するための機会を提供する。 - 経済産業省

Typical examples include the weight-based transaction practice and the storage of patterns (dies and wooden forms, etc.), which have been pointed out in this body of this report.例文帳に追加

代表的なものとして、本文で指摘している重量取引慣行や型（金型・木型等）の保管などが挙げられる。 - 経済産業省

Also, the management part 56 adds the extracted evaluation data to an edit area and edits a summary of performance results of the medical practice.例文帳に追加

また、管理部５６は、抽出した評価データを編集領域に追加し、医療行為の実施結果のまとめを編集する。 - 特許庁

His home and practice rink were badly damaged when the Great East Japan Earthquake struck the Tohoku region three years ago.例文帳に追加

東日本大震災が３年前に東北地方を襲ったとき，彼の自宅や，彼が練習するスケートリンクが大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a club-like practice tool in which a person conducting practice of golf can confirm the orbit of a club head in swinging for correcting the direction of a shot ball, the rotation of the shot ball or the disorder (variance in swing) only by swinging a club without a ball without visiting a golf driving range.例文帳に追加

ゴルフの練習者が、練習場に出かけることなく、素振りするだけで、打球の方向、打球の回転或いはスイングの不揃い（ばらつき）等を矯正する為にスイング時のクラブヘッドの軌道を確認できるクラブ型練習用具の提供。 - 特許庁

To provide a wind instrument practice device etc. capable of making a player effectively practice a wind instrument by easily informing the player of whether player's mouth action and mouth shape are coincident with those of a model or not.例文帳に追加

演奏者に自己の口腔動作や口腔形状が手本に合致しているかどうかを演奏者に容易に報知することができ、これによって、演奏者に効果的に吹奏楽器の演奏の練習を行わせることができる吹奏楽器練習装置等を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 of the karaoke device 1 compares trainee voice data representing a trainee's voice with data for practice in singing corresponding to the selected practice item, and evaluates the trainee's voice based upon how much they are different from each other to report an evaluation result.例文帳に追加

カラオケ装置１のＣＰＵ１１は、選択された練習項目に対応する歌唱練習用データと、練習者の音声を表す練習者音声データとを比較し、その隔たりの度合いに応じて練習者音声を評価して評価結果を報知する。 - 特許庁

To provide a malpractice prevention system easily collecting incident information simultaneously with execution practice input in real time in a medical site, timely presenting warning/countermeasure information related to execution practice to a medical worker to call attention.例文帳に追加

医療現場において実施行為入力と同時にインシデント情報を容易にリアルタイムに収集し、実施行為に関連する警告・対策情報を適時、医療従事者に提示して注意を喚起させることのできる医療過誤防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide an injection practice device with which feeling of a real blood vessel is attained, as a simulated blood vessel of the injection practice device of the invention is made of poly-urethane material, and in which it is not damaged even if an injector needle is repeatedly used.例文帳に追加

本発明の注射練習器具によれば、模擬血管がポリウレタン材製であることにより、実際の血管に近い感触が得られると同時に、繰り返し注射針を刺しても損傷することが無い注射練習器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A user attaches one end of a strap 60 to a support frame 54, appropriately adjusts the length, puts the other end around the neck, suspends a putter 51 for practice by the strap 60 such that a hand is not aware of the weight of the putter 51 for practice and takes an address.例文帳に追加

ユーザはストラップ６０の一端を支持枠５４に取り付け、その長さを適宜調整してその他端を首に掛け、練習用パター５１の重さを手では意識しない程度に、練習用パター５１をストラップ６０によって吊り下げてアドレスを構える。 - 特許庁

It is common practice to escape space characters as the plus symbol (+) in query text; this practice isn't uniformly defined in the relevant RFCs (which recommend %20 instead) but any tool accepting URIs with query text should be prepared for them. 例文帳に追加

クエリーのテキストでは、スペース文字をプラス記号 (+) でエスケープすることも一般に良く行われる。 この慣例は関連 RFC で実際に定義されているわけではない(代わりに %20 を推奨している) が、クエリーテキストを受付けるツールは、この書式への対応を用意しておくべきであろう。 - JM

As for the practice of Katatagae for the Hoi-jin Gods who presided over one direction for a long period (such as Daishogun, Kon-jin God, O and So Gods), it was considered to be ineffective to avoid the taboo if people practiced only one Katatagae on the first day when the Hoi-jin gods moved from one direction to another, so that during that period, they needed to practice Katatagae several times according to the following rules. 例文帳に追加

同一方角に長期間在する神（大将軍・金神・王相）については、遊行の最初の日に1回方違えしただけでは有効とは言えないとして、その期間中、以下のような規則で何度も方違えをする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recorded sound data delivery system capable of efficiently distributing a record sound in a joint practice in the band by use of a network.例文帳に追加

一緒にバンド練習したときの録音をネットワークを利用して効率的に頒布できる録音データ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose sports facility enabling young people to choose, learn and practice sports suitable for their own physical and mental aptitudes.例文帳に追加

若者が自らの肉体的、精神的適性にふさわしいスポーツを選択し、練習、実施できる多目的スポーツ施設を提供する。 - 特許庁