「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

This practice eventually spread among ordinary people, and doctors would distribute tososan in return for their medicine fee. 例文帳に追加

この儀礼はやがて庶民の間にも伝わるようになり、医者が薬代の返礼にと屠蘇散を配るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of Edo period, the practice became popular due to the increased reputations of those retainers who followed Tadayoshi MATSUDAIRA and Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

江戸時代初期には松平忠吉や結城秀康に殉死した家臣の評判が高まり、殉死が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is used for walking along the mountain path, and was mainly used by priests doing ascetic practice in the mountains, and by ascetic Buddhist monks including yamabushi (a mountain priest). 例文帳に追加

山道を歩くための下駄であり、山の中で修行する僧侶や山伏などの修験者が主に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also used to practice suburi (solo cutting exercises) and kata (forms); they are also sometimes used in actual fighting in kendo (Japanese fencing) and aikido (an art of self-defense derived from judo). 例文帳に追加

また、剣道、合気道においても素振りや形の稽古で使用される（実戦に用いられることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And training bokuto are used to practice how to handle nihonto in schools that do not give additional instruction in iai-jutsu (sword-drawing techniques). 例文帳に追加

また居合術併伝ではない流派などで鍛錬用木刀で日本刀も取り扱いできるように稽古する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During makiwara practice, an arrow known as a makiwaraya or waraya (an arrow for makiwara shooting) is used with a special arrowhead (with a clasp at the tip) is used. 例文帳に追加

巻藁での稽古では、専用の矢鏃（やじり）（矢の先端の金具）を付けた、通称「巻藁矢」「藁矢」を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archery forms came into existence between the Heian and Kamakura periods and were originally used as a method for warriors on horseback to practice shooting the enemy. 例文帳に追加

元々は武者が騎乗から敵を射抜くための稽古法で、それぞれ平安時代〜鎌倉時代に成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Edo period the central black point of a wooden target board used for target practice of hinawaju was called 'hoshi' as a custom. 例文帳に追加

江戸期以降火縄銃の射的に使用された木製の標的板の中央の黒点を「星」と呼ぶ習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a matter of course that the practice of eating those foods uncooked has traditionally continued because the risk is low for those foods. 例文帳に追加

もちろん伝統的に食されているものは、そのような危険性が低いからこそ食べられ続けているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successor to shokubunke is supposed to be apprenticed to soke or bunke to practice for five years. 例文帳に追加

職分家の後継者は職分家もしくは宗家・分家などに5年間内弟子として入って修業することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming) 例文帳に追加

相互援助または安全性のために、2人以上と一緒にペアを組む協調演習（特に娯楽の水泳において） - 日本語WordNet

methylated spirit used in the practice of medicine (especially for cleansing the skin before injections or before surgery) 例文帳に追加

医療活動（特に注射の前に、あるいは手術の前に皮膚を洗浄するために）に使われるメタノール変性アルコール - 日本語WordNet

In practice, the only interesting times in the reversion cycle are the Wait-to-Restore Time and the Traffic Restoration Time. 例文帳に追加

実際にはこの反復サイクルでの最も関心のある時間は、復旧待ち時間とトラフィック障害復旧時間である。 - コンピューター用語辞典

a business practice in which a company lures a person in with prospects of side work that actually turns out to try to make the person buy equipment or pay for short training course fees 例文帳に追加

内職商法という,内職の紹介をエサに機器代や講習会費用を払わせる商売方法 - EDR日英対訳辞書

the belief in and practice of refusing to eat meat, fish or fowl for health or moral reasons 例文帳に追加

健康あるいは道徳的な理由で,肉や魚を食べることを断ち,菜食に徹するという食事に対する考え方 - EDR日英対訳辞書

This is a good practice to follow for root; it avoids many common Trojan Horse systempenetration schemes.例文帳に追加

これは root の仕事の良い練習である。 これは一般的なトロイの木馬によるシステム侵入計画を防ぐことができる。 - XFree86

Chigi's Hokke gengi (Essentials of the Lotus Sutra), Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra) and Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) are collectively called Sandaibu (the three important scriptures) and are deemed as the essence of Tendai Sect Buddhism. 例文帳に追加

主に智顗の法華玄義、法華文句、摩訶止観の三大部を天台宗の要諦としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, shakyo was stylized in the Rikucho period, and the practice of shakyo started to be popularized in the time of the Sui and Tang Dynasties. 例文帳に追加

中国では、六朝時代に写経が定型化され、隋・唐のころに盛んに写経が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks there eagerly studied the Ono school, one of the "jiso" teachings of Shingon (a method of ceremony and practice in Shingon Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

真言宗の事相（真言密教の儀礼・実践方法）の法流の一つである小野流の研究が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of conducting Buddhist ceremonies according to the rokuji times of the day is not limited to the Pure Land Sect and can also be seen in the Shunie ceremony of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

六時に分けて法要を勤める形式は、浄土教に限らず東大寺修二会などでも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it preaches that the way toward awakening is open to anyone but that the practice to achieve it is necessary. 例文帳に追加

つまり、誰にでも覚りに至る道は開けており、それに向かっての修行が必要なことを説いているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collect information on background and process of investigation or the like until information being the fruit is summarized to present the best practice.例文帳に追加

成果物である情報を纏める迄の検討経緯やプロセスなどの情報を収集して、ベストプラクティスを提示する。 - 特許庁

The dimensions of the napkin 1 of this practice configuration are 58 to 150 mm for the width, and 130 to 470 mm for the length.例文帳に追加

本実施形態のナプキン１の寸法は、幅が５８〜１５０ｍｍであり、長さが１３０〜４７０ｍｍである。 - 特許庁

This using method is preferably applied to, particularly, waste heat possessed by liquid or hot water from the viewpoint of easiness to practice.例文帳に追加

本発明は、特に液体が有する廃熱、すなわち熱水に適用するのが、実施容易性の観点から好ましい。 - 特許庁

In practice, two types of contracts are usually employed: a shrink-wrap contract and a click-on contract. These two types of contracts will be discussed below. 例文帳に追加

具体的には、シュリンクラップ契約とクリックオン契約の２つがよく用いられており、それぞれの場合について述べる。 - 経済産業省

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.例文帳に追加

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省

In-house education and training based on the premise of long-term employment is also a notable feature of the employment practice in Japan.例文帳に追加

長期雇用を前提とした企業内教育・訓練も、我が国の雇用慣行の大きな特徴となっている。 - 経済産業省

Nevertheless, the U.S. only abolished part of the zeroing practice in February 2007, and did not adequately follow the recommendation.例文帳に追加

それにもかかわらず、米国は 2007年2月、ゼロイングの一部措置を廃止したにとどまり、十分な履行措置をとらなかった。 - 経済産業省

After that the Sixth WTO Ministerial Conference declared that Members would maintain their current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions until the next Session of the Ministerial Conference.例文帳に追加

その後、第６回WTO香港閣僚会議においても、次回閣僚会議までのモラトリアムの継続が宣言された。 - 経済産業省

A scope 3 inventory is a best practice that can differentiate companies in an increasingly environmentally-conscious marketplace. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリは、環境に対する意識が高まっている市場において事業者を差別化できるベストプラクティスである。 - 経済産業省

At a cafe in Myrica Hills, customers can practice their English with the foreign staff members working there.例文帳に追加

ミリカ・ヒルズ内のカフェでは，お客様はそこで働いている外国人のスタッフを相手に英語を練習することができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Evidently some wild wag of an oculist set them there to fatten his practice in the borough of Queens, 例文帳に追加

クイーンズ区で開業していた眼科医が、診療所をにぎわそうとしてこのでたらめな道化を生み出したに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men. 例文帳に追加

そのために，わたし自身も，神と人に対して責められるところのない良心を抱けるよう，いつも努力しているのです。 - 電網聖書『使徒行伝 24:16』

To provide an apparatus for assisting music practice, having a metronome function and a tuning function which visually provide persons practicing music with an accurate tempo and tuning results and which can be used, not only by individuals but also by a plurality of persons at music practice.例文帳に追加

音楽練習者に対して正確なテンポと調律結果とを視覚的に提供し、個人利用だけでなく複数人での音楽練習時にも利用可能なメトロノーム機能と調律機能を有する音楽練習支援装置を提供すること。 - 特許庁

The client information includes the music information indicating the kind of the playing instrument used by the individual practice terminal, so the managing server selects and sends the advertisement information relating to the kind of the playing instrument in use to the practice terminal.例文帳に追加

クライアント情報は個別練習端末で使用されている演奏機器の機種を示す音楽情報を含んでいることから、管理サーバは使用されている演奏機器の機種に関連する広告情報を選択して練習端末に送信する。 - 特許庁

To provide a bunker shot or approach shot practice implement which attains effective practice on a shot that lifts a ball by focusing on mounting a ball itself with a guide member for allowing a practicing person to visually recognize the incident angle and track direction of a golf club head.例文帳に追加

ボール自体にゴルフクラブのヘッドの入射角度及び軌道方向を視覚的に認識させるガイド部材を取り付けることに着目し、ボールを浮かせるショットについて効果的な練習ができるバンカーショット・アプローチショット練習器具を提供する。 - 特許庁

To flexibly select a user who is allowed to refer to individual document and to perform the other handling in a form fitting an actual business practice and to flexibly and skillfully designate and set the selection in the form fitting an actual business practice.例文帳に追加

個々の文書の参照や、その他の取り扱いができるユーザの選別を実務に適合した形態で柔軟に行うことができると共に、該選別の指定や設定についても、実務に適合した形態で柔軟に、又手際良く行う。 - 特許庁

To provide a golf practice machine for improving the practice effect of a straight shot when a hitting point is near a sweet spot by allowing a user to easily know the state of a face at an impact, the trajectory of a club head or whether the hitting point is near the sweet spot.例文帳に追加

インパクト時のフェースの状態、クラブヘッドの軌道あるいは打点がスウィート・スポット近傍かを容易に見極めることを可能とし、打点がスウィート・スポット近傍でストレートショットの練習効果を向上させるゴルフ練習機を提供する。 - 特許庁

To provide a swing corrector which enables a golfer to practice a swing in such a manner that the golfer can make a stable body turn so as to prevent the axis of rotation of the golfer's body from shifting vertically and laterally, namely to prevent the golfer's dominant eye (13) from moving, when the golfer makes a practice swing.例文帳に追加

此の矯正具は、素振りスイングする場合、ゴルファーの身体の回転軸が上下左右に移動しないよう、即ちゴルファーの効き眼（１３）が移動しないように安定したボディターンが出来るよう練習するスイング矯正具である。 - 特許庁

To provide a game machine including a board case which has a fraudulent practice prevention configuration for blocking fraudulent practice that an unauthorized integrated circuit is attached on a reverse surface or a reverse side of a specific integrated circuit or the specific integrated circuit is exchanged to the unauthorized integrated circuit.例文帳に追加

特定集積回路の裏面や裏面側に不正集積回路を取り付けたり、特定集積回路を不正集積回路に取り換える不正行為を阻止できる不正防止構造を有する基板ケースを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a medical waiting area and medical facilities, in which medical staff can efficiently conduct medical practice, and which can flexibly adapt to the increase and decrease of the number of persons consulting a doctor and a change in the progress of the medical practice, while protecting the privacy of the persons consulting the doctor.例文帳に追加

医療スタッフが効率よく医療行為ができ、受診者のプライバシーを守りながら、受診者数の増減や医療行為の進行状況の変化にフレキシブルに対応可能な、医療待合エリア及び医療施設を提供する。 - 特許庁

Then, the impracticality judging means stops the practice of a job by which printing is practiced by the both-side printing means at the time of judging that the practice of the job by which both-side printing operation is practiced by using the both-side printing means is interrupted.例文帳に追加

そして、この実行不可能判断手段は、両面印刷手段を用いて両面印刷動作を行っているジョブが途中で実行中断すると判断した際両面印刷手段による印刷中のジョブの実行を停止する。 - 特許庁

Further, information such as instructions from the physicians, receiving of instructions, dispensing practice and administration practice are classified in the extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on the screen so as to be visually confirmable, easy to understand and seen in one lot.例文帳に追加

また医師からの指示及びこれに対する指示受け、調剤実施、投与実施等の情報が、持続薬と定時・臨時薬とに分類して画面表示されるので、視覚によって確認でき、わかり易く、一括してみることが可能となる。 - 特許庁

The schedule file stored in the handy controller 4 is selected and processed by an operation button in target practice, and the target practice is executed by transmitting control data to a target device 2 by wireless communication according to a desired schedule file.例文帳に追加

そして、射撃訓練時においてハンディコントローラ４に記憶されたスケジュールファイルを操作ボタンによって選択処理し、所望のスケジュールファイルにしたがい、標的装置２へ無線通信によって制御データを送信して射撃訓練を行う。 - 特許庁

If the proposed value does not comply with best practice guidelines, a best practice recommendation may be provided, and an opportunity may be provided to change the proposed value to the recommended value before the database object is manipulated or the setting persisted.例文帳に追加

提示された値がベスト・プラクティス・ガイド・ラインに準拠しない場合、ベストプラクティス推奨が提供され、かつデータベース・オブジェクトが操作されたり設定が永続化されたりする前に、提示された値を推奨値に変更する機会を与えることができる。 - 特許庁