「Practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The athletes fear 'going to the temple' as the 5 days of rigorous training leaves them unable to practice cycling. 例文帳に追加

5日程度過酷な修行をし、自転車の練習も出来ないことから選手からは「お寺ゆき」として恐れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province, but was pardoned in 1211. 例文帳に追加

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖である親鸞は越後に配流されたが、1211年に赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 16, 587, when Emperor Yomei fell ill, he asked the crowd of his retainers whether he would be allowed to pursue his desire to practice Buddhism or not. 例文帳に追加

用明天皇2年（587年）4月2日、用明天皇は病になり仏法を信奉したいと欲し群臣に諮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the ongoing modernization and westernization of system, the custom of Setto remained as a practice of granting a sword to marshal. 例文帳に追加

制度の近代化・西欧化が進められる中で、節刀の慣習は元帥への刀剣下賜という形で残される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the actions of the university side coincided with those of the government side, it was decided that Ashiu Oku-yama Mountain should be selected as the forest-for-field-practice site. 例文帳に追加

ここに大学側、行政側の動きが合致したことから芦生奥山が演習林として決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the forest was changed from the "forest for field practice", which was widely used, to the "forest for research", which is used up to today. 例文帳に追加

名称も広く親しまれていた「芦生演習林」から「芦生研究林」に変更されて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SETUP BASE DEVICE FOR FREELY CHANGING INCLINATION OF SETUP BASE FOR GOLF PRACTICE AND FOR COMPUTERIZED SIMULATION GOLF例文帳に追加

自由に打席面の斜面の角度を変えることのできるゴルフ練習及びコンピューターによるシュミレーションゴルフの打席装置。 - 特許庁

That's why warriors must practice the sumo wrestling which was done by ancient warriors.' according to "Sumo Torikumidensho" by Ryuetsu Morinao KIMURA in 1745) 例文帳に追加

「往古の武士の相撲を修行せしことここにあるなり。」木村柳悦守直撲『角力取組伝書』延享二年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the 1990s, after bureaucrats' practice of entertaining each other was widely criticized in newspapers and on TV, the 'banquet boom' rapidly disappeared. 例文帳に追加

加えて、1990年代、マスコミなどで官官接待などが非難の対象になると一気に宴会ブームが去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of castles on mountains was a universal practice as high ground is beneficial from a military defensive standpoint. 例文帳に追加

高地は軍事的防御に有利であり、山に城郭を築く行為は場所と時代を問わず普遍的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Does the board of directors regard efforts for legal compliance as the most important issue in corporate management? Has it formulated a basic policy for putting this into practice, and has it made the policy universally known to all officers and employees? 例文帳に追加

② 取締役会は、業務運営の状況を把握するための報告体制を整備しているか。 - 金融庁

Approved policies were put into practice by the eight ministries, of which the Left Benkan's Office and the Right Benkan's Office were in charge of four each.. 例文帳に追加

決裁された政策を実行するのが八省であり、左弁官と右弁官が四省ずつ担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Neo-Confucian scholars in Ming Dynasty adopted the Shin school (Mind school) by Jiuyuan LU to complement moral practice learning. 例文帳に追加

そこで明代の朱子学者たちは、陸九淵の心学を取り入れて道徳実践の学を補完するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, such functions of the Shoya or Nanushi as the smallest unit of a controlling organization and as the representation for the village residents were contradictive. 例文帳に追加

このような支配の末端としての機能と村民の代表者としての機能は相反するものでである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, countries which practice a parliamentary democracy, or an indirect democracy, have a party cabinet. 例文帳に追加

現在では議会制民主主義（間接民主制）の制度を取り入れている諸国の内閣が政党内閣の形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, as Tokyo Station started in practice in 1914, the company also began servicing Tokyo Station. 例文帳に追加

その後、1914年には東京駅が開業したことにより、同社によって東京駅でも営業が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kitano Odori" (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine) is performed annually in spring; geisha and apprentice geisha practice traditional performing arts every day and show them beautifully although small in number. 例文帳に追加

毎年春になると『北野をどり』が上演されて少数ながらにして良い技芸を磨き披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a practice that forbids the cutting of Y-shaped threes because divine spirits are dwelling in such trees, which become the object of worship. 例文帳に追加

「Ｙ」の様な三又の樹木には神が宿っているとして伐採を禁じ、その木を神体として祭る風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, offerings of fuhaku (cotton, silk, textile fabrics) were presented to the god by clipping them into a wood staff, and this practice forms the origin for today's customary gohei. 例文帳に追加

かつて、神に布帛を奉る時には木に挟んで備えていたが、それが変化したのが今日の御幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katakiuchi is the practice of taking out one's revenge, by taking the law into his own hands, against someone who has killed a direct ancestor of the avenging party. 例文帳に追加

敵討（かたきうち）とは、直接の尊属を殺害した者に対して私刑として復讐を行う制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, until the Muromachi period when kokushi was virtually extinct, the yonin of kokushi did not stop and became ordinary practice. 例文帳に追加

その後、国司が実質的に消滅する室町時代まで、国司の遥任が収まることはなく、常態化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compare singing with one's own past singing evaluation or other person's singing evaluation, when carrying out singing practice.例文帳に追加

歌唱練習を行うに際し、過去の自分の歌唱評価、あるいは、他人の歌唱評価との比較を可能とする。 - 特許庁

To provide a rolling method and a rolling apparatus for manufacturing a metallic sheet without a camber stably than in the conventional practice.例文帳に追加

従来より安定してキャンバーのない金属板材を製造する圧延方法および圧延装置を提供すること。 - 特許庁

To activate a driving range industry by making the practice of hitting golf balls in a driving range as a game.例文帳に追加

ゴルフ練習場においてゴルフボールを打つ行為自体をゲーム化することで、ゴルフ練習場産業を活性化すること。 - 特許庁

To provide a tennis practice apparatus providing a user with a hit ball by racketing the ball with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造を用いて、ラケットで打球することにより利用者にボールを打ち出すテニス練習機を提供すること。 - 特許庁

To provide a golf practicing implement which is capable of being assembled and disassembled and enables practice in approach shot indoors.例文帳に追加

組み立て，分解が可能で、屋内において、アプローチの練習をすることができるゴルフ練習用具を提供する。 - 特許庁

A user inputs the same character string as the displayed example sentence on a keyboard 2 to practice character input.例文帳に追加

ユーザは、表示された例文と同じ文字列をキーボード２にて入力することにより文字入力の練習をする。 - 特許庁

The field user and remote place user are able to have a oral practice with the curriculum page through audio/video communication.例文帳に追加

したがって、現地ユーザと遠隔地ユーザとがオーディオ／ビデオコミュニケーションを通じてカリキュラムページで口頭練習が可能となる。 - 特許庁

To provide a practice tool facilitating the correction of address at the time of putting of golf for and improving the direction of a ball.例文帳に追加

ゴルフのパッティング時のアドレスの修正を容易にし方向性を高めるための練習用具を提供すること。 - 特許庁

To link each multimedia data in a Web page while dynamically corresponding to user operations, which is impossible in the conventional practice.例文帳に追加

従来は、Webページにおける各マルチメディアデータの連携を、ユーザの操作に動的に対応させて行うことができない。 - 特許庁

Japan will continue to request that the US promptly and fully implement the recommendations including abolishing the practice of zeroing.例文帳に追加

引き続き我が国は、米国に対し、ゼロイングの廃止を含む勧告の早期完全履行を求めていく方針である。 - 経済産業省

Morihei ueshiba, its founder, talked that to practice aikido, one must mimic the movement of atoms and galaxies.例文帳に追加

創始者の植芝盛平は 合気道を実践するには、原子や銀河の動きを 真似なければならないと教えました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As fate would have it, I recently stumbled across another kid... in the practice room working on his doubletime swing.例文帳に追加

運命の定めで 私は 最近偶然もう1人の学生を見つけた 彼がダブルタイムスウィングの 練習をする稽古場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.例文帳に追加

あなた同様 ネットに投稿し オンラインで預金口座を 確認し 患者の機密ファイルまでも パソコンで保管していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, a document describing that he died through the practice of Nyujo (Sokushinbutsu - Buddhist monks or priests who allegedly caused their own deaths in a way that resulted in their being mummified) appeared later (described later in details). 例文帳に追加

しかし後代には、入定した（即身仏となった）とする文献が現れる（詳しくは後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sect, Kukai, its founder, was worshiped as 'Daishi,' and his Nyujo was not death but he still continues his Zenjo practice. 例文帳に追加

真言宗では、宗祖空海を「大師」と崇敬し、その入定を死ではなく禅定に入っているものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Princess Akashi gave birth to her first child, she moved there due to katatagae, a practice where people avoided traveling in directions considered to be unlucky ('Wakana' (Spring Shoots), part 1). 例文帳に追加

明石女御の最初の出産に際して、女御は方違えでここに移った（「若菜(源氏物語)・上」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many classes, students receive instruction in basic knowledge such as the styles of komonjo and practice reading the actual documents. 例文帳に追加

授業の内容は古文書の様式といった基礎知識の伝授と実際の読み下しが行われていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern days, 'open knees' is assumed to be the practice stage, and the body pose of 'Rissha' (standing shoot), that pulls the bow while standing, is the general position. 例文帳に追加

現代では、その割膝の練習段階とされる、立ったまま弓を引く「立射」の体勢が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been used in practice for kasagake (horseback archery competition), yabusame (archery on horseback), inuoumono (dog-hunting event, skill of archery) since ancient times, and it was used as a target arrow in early times. 例文帳に追加

古くから笠懸、流鏑馬、犬追物など稽古用に使用され、初期の頃は的矢としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kata and kumite are basic components of karate, and since early times it has been the standard practice to exercise both skills. 例文帳に追加

型（形とも）と組手は、空手の基本構成であり、昔からこの二つを練習することが基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, ivory and tortoise shells are scarce today, and consequently plectra made of synthetic resin are often used during practice. 例文帳に追加

もちろん現在では象牙、べっ甲共に稀少品なので、合成樹脂でできているものを稽古に使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice fields of kakugi are written as '格技場,' but in the gymnasiums of local governments they are also spelled as '挌技場.' 例文帳に追加

格技の練習場は「格技場」であるが、地方自治体の体育館などでは「挌技場」という表記も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, however, the practice of drinking with the head of the family first has been common since the Meiji period or the beginning of the Showa. 例文帳に追加

しかし日本では、明治もしくは昭和初期に家長から飲むことも行われるようになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the practice of drinking toso on New Year's Day began in the era of China's Tang dynasty and in the Heian period of Japan. 例文帳に追加

正月に屠蘇を呑む習慣は、中国では唐の時代に始まり、日本では平安時代からと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス