「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(671ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the super-absorbent rayon non-woven fabric, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

一方、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である高吸収性レイヨン不織布を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

On the other hand, a blade for the disintegration and screening for materials for manufacturing paper, which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention, and so therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are also the same. 例文帳に追加

一方、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である製紙原料の離解スクリーン用羽根を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

The reference material that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項２）において、特定発明（請求項１）の解決しようとする課題に対応した新規な事項である基準試料を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

The electromagnetic slewing mechanism that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項２）は、特定発明（請求項１）の解決しようとする課題に対応した新規な事項である電磁回転装置を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

The piezoelectric monocrystal that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項２）は、特定発明（請求項１）の解決しようとする課題に対応した新規な事項である圧電体単結晶をその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

(1) According to Art. 12 of the Law, the inventive step of an invention shall be assessed in connection with the technical problem it solves and with the claimed invention taken as a whole, by comparing the same with the state of the art defined in Art. 10 paragraph (2) of the Law and Art. 38.例文帳に追加

(1) 本法第 12条による発明の進歩性は，その発明が解決する技術的課題，及び全体としてみた，クレームされている発明に関し，本法第 10条第 2段落及び(本規則)第 38条において定義されている技術水準とそれらを比較することによって評価される。 - 特許庁

(3) The person skilled in the art within the meaning of paragraph (2)represents the person considered to have access to the whole state ofthe art, having normal abilities and general knowledge in the technical field which the technical problem solved in the invention on the relevant date belongs to.例文帳に追加

(3) (2)の意味における，当該技術の熟練者とは，技術水準全般についての知見を有し，問題とされる日に，発明によって解決される技術的課題が属している技術分野に関する通常の能力及び一般的知識を有していると考えられる者を示す。 - 特許庁

the inventive mission shall be the object of a distinct clause of the contract, whereby there are explicitly established the technical field, the technical problem or problems which the employee commits himself to solve by involving a creative contribution corresponding to his position;例文帳に追加

発明の使命は，雇用契約の独立した条項の対象とされるべきものとし，その条項において，(対象とする)技術分野，従業者が解決のためにその職責に応じた技術的貢献を約束する対象である技術的課題が明示して設定されなければならない。 - 特許庁

In the amendment, however, the problem to be solved by the invention modifies "to obtain a playing-card combination game machine having a high chance of winning" in the specification before amendment to "obtain a playing-card combination game machine capable of using a light-ray gun." The problems to be solved after amendment can not be considered to make the problems before amendment more specific, or to provide a concept of the same kind. 例文帳に追加

しかし、当該補正により、発明の解決しようとする課題が補正前の「偶然性の大きなトランプ組み合わせゲーム装置を得ること」から、「光線銃の的として使用することができるトランプ組み合わせゲーム装置を得ること」に変更されている。 - 特許庁

As a principle, any technical effect of an invention may be used as the basis to redetermine the technical problem, as long as the technical effect could be recognized by a person skilled in the art from the contents set forth in the description. 例文帳に追加

再決定される技術課題は、各発明の状況ごとに異なる可能性がある。原則として、当業者が詳細な説明に記載された内容から技術的効果を理解できる限り、当該発明の技術的効果を、技術課題の再決定の基礎として用いることができる。 - 特許庁

A cited invention, which is the object of comparison with a claimed invention in assessing an inventive step, shall be, in principle, selected from the same technical field as the claimed invention or from a reasonably relevant technical field to the problem, effect and use of the claimed invention. 例文帳に追加

進歩性の判断において請求項に係る発明との比較対象となる引用発明は、原則として、請求項に係る発明と同一の技術分野、又は請求項に係る発明の課題、効果及び用途に合理的に関連する技術分野から選択される。 - 特許庁

Even if the prior art is in a different technical field from a claimed invention, it can be recognized as a cited invention in the case that the prior art might be applied to other technical fields or used by the applicant in the process of solving a specific technical problem. 例文帳に追加

先行技術が、請求項に係る発明とは異なる技術分野に属していても、他の技術分野に適用され得るか、又は特定の技術課題を解決する過程で出願人によって使用され得る場合、当該先行技術を引用発明と認めることができる。 - 特許庁

When a claimed invention is compared to the prior art which belongs to a different　technical field from the claimed invention, examiners should take into account the eligibility of citation including the relevance of two technical fields, the close similarity of a problem to be solved, and the close similarity of a function or operation. 例文帳に追加

請求項に係る発明を、請求項に係る発明と異なる技術分野に属する先行技術と比較する場合、審査官は、2つの技術分野の関連性、解決される課題の共通性、及び機能又は作用の共通性等、引用の適格性を考慮する。 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。 - 特許庁

Even in the case of a cited invention with a different problem compared to the claimed invention, if it is obvious that a person skilled in the art would have easily arrived at the claimed invention through a mere exercise of ordinary creativity, the inventive step of claimed invention can be denied. 例文帳に追加

引用発明の課題が、請求項に係る発明と異なる場合でも、当業者が単なる通常の創作能力の発揮により請求項に係る発明に簡単に想到できたことが明らかであれば、請求項に係る発明の進歩性を否定することができる。 - 特許庁

The said distinguishing feature is a relevant technical means disclosed in another reference document, the function of which in that reference document is the same as the function of the distinguishing feature in the claimed invention in solving the redetermined technical problem. 例文帳に追加

前述の顕著な特徴が、別の参考文献で開示されている関連技術手段であり、その参考文献の技術手段の機能が、請求項に係る発明において再決定された技術課題を解決する際の顕著な特徴の機能と同一である場合。 - 特許庁

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date. 例文帳に追加

解決すべき技術課題により、他の技術分野で技術手段を模索せざるを得ない場合、その人物は、出願日前又は優先日前に他の技術分野に存在する関連先行技術、共通の技術知識、及び通常の実験手段にアクセスできると推定する。 - 特許庁

In this step, the examiner shall determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features. 例文帳に追加

このステップでは、審査官は、クレームに係る発明を最も近接する引用発明と比較し、クレームに係る発明の顕著な特徴を決定した後、当該顕著な特徴の技術的効果に基づいて、発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁

When a claimed invention is compared to the prior art which belongs to a different technical field from the claimed invention, examiners should take into account the eligibility of citation including the relevance of two technical fields, the close similarity of a problem to be solved, and the close similarity of a function or operation. 例文帳に追加

クレームに係る発明を、クレームに係る発明と異なる技術分野に属する先行技術と比較する場合、審査官は、2つの技術分野の関連性、解決される課題の共通性、及び機能又は作用の共通性等、引用の適格性を考慮する。 - 特許庁

In the SIPO, for an invention, the examiner shall consider not only the technical field to which the invention belongs, but also the proximate or relevant technical fields, and those other technical fields in which the problem to be solved by the invention would prompt a person skilled in the art to look for technical means. 例文帳に追加

SIPOでは、発明の場合、審査官は、当該発明が属する技術分野だけでなく、近似又は関連する技術分野、及び、当該発明によって解決される課題を考慮することによって当業者が技術的手段を模索することになる他の技術分野も考慮する。 - 特許庁

In the KIPO, even in the case that a problem to be solved of a cited invention is different from that of a claimed invention, if it is obvious that a person skilled in the art would have easily arrived at the claimed invention through a proper reasoning, the inventive step of claimed invention can be denied. 例文帳に追加

KIPOでは、引用発明の解決すべき課題が、クレームに係る発明の解決すべき課題と異なる場合でも、適切な論理づけにより、当業者がクレームに係る発明に容易に想到できることが明白であれば、クレームに係る発明の進歩性を否定することができる。 - 特許庁

At the step of determining whether or not the claimed invention is obvious to a person skilled in the art, the examiner shall make a judgment, starting from the closest prior art and the technical problem actually solved by the invention, as to whether or not the claimed invention is obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

クレームに係る発明が当業者にとって自明であるか否かを判断するステップでは、審査官は、最も近接する引用発明と当該発明によって実際に解決される技術課題に基づいて、クレームに係る発明が当業者にとって自明であるか否かについて判断する。 - 特許庁

However, regardless of the description in a cited reference such as the difference of the problem to be solved, which prima facie precludes the reasoning, the eligibility for a cited invention shall be maintained, if the reasoning could be possible in terms of other aspects such as a close relation of technical fields or close similarity of function, work or operation, etc. 例文帳に追加

ただし、解決すべき課題が異なる等、一見論理づけを妨げるような記載があっても、技術分野の関連性、又は機能、動作あるいは作用の共通性等、他の観点から論理づけが可能な場合には、引用発明としての適格性を有する。 - 特許庁

Both the KIPO and the SIPO consider that the fact that an invention is made by overcoming technical prejudice and adopting the technical means which was abandoned by the technicians due to the prejudice, and hereby has solved a technical problem, is regarded as a positive indicator of the inventive step. 例文帳に追加

KIPO及びSIPOはともに、発明が、技術的偏見を克服し、技術的偏見のために技術者が断念していた技術手段を採用することによって行われ、それにより技術課題を解決しているという事実は、進歩性の肯定的な指標とみなされると考えている。 - 特許庁

Above problem can be solved by a monolithic refractory for a blast furnace main trough metal line in which the monolithic refractory is composed of Al_2O_3-MgO-SiC-a carbonaceous material, and into which pre-molded granules that contain Al_2O_3, MgO and graphite are added as aggregate.例文帳に追加

上記課題は、Ａｌ_2 Ｏ_3 −ＭｇＯ−ＳｉＣ−炭素質の不定形耐火物であって、予め成型された、Ａｌ_2 Ｏ_3 とＭｇＯと黒鉛とを含有する造粒体が、骨材として添加されている高炉主樋メタルライン用不定形耐火物によって解決することができる。 - 特許庁

To provide a carbodiimide compound with which a problem of conventional technology can be solved, and with which a crosslinked resin and the like, and a thermosetting resin remarkably improved in strength and adhesion and the like, are obtained when using as a crosslinking agent of resin and the like, or a thermosetting resin.例文帳に追加

従来技術の問題点が解消され、、樹脂等の架橋剤として、又は熱硬化性樹脂として使用した場合、強度、接着性及び密着性等が著しく改善された架橋樹脂等や熱硬化性樹脂が得られるたカルボジイミド化合物を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem in conventional differential transformers that probe bodies swing and entire probe bodies collide against a bobbin tube when an external strong impact is applied to the bobbin tube since a space is formed between an inner circumference of the bobbin tube and an entire periphery of guide members in their construction.例文帳に追加

従来の差動トランスは、ガイド部材の外周全域にわたってボビンチューブの前記内周面との間に隙間が形成される構成であるので、外部から強い衝撃がボビンチューブに加わると、プローブ体が振れてしまい、プローブ体全体がボビンチューブに衝突してしまう。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional level shift circuit such as that it reaches the breaking point of an element by an overcurrent when high voltage is applied between the gate and source, in condition that the voltage of several hundred V is applied from the source to the drain since the current sink capacity of the high breakdown strength element depends upon the voltage Vgs applied between the gate and source.例文帳に追加

高耐圧素子の電流シンク能力は、ゲート〜ソース間に印加される電圧Ｖgsに依存するため、数１００Ｖの電圧がドレインからソース間に印加されている状態で、ゲート〜ソース間に、高い電圧が印加されると、過大電流により素子破壊に至る。 - 特許庁

To solve such problem that the area of end surface in the circumferential wall constituting a cylinder is small, when the neighborhood of an end surface to be friction-welded of a shaft work made of a high melting temperature metal is cylindrical, and then, only small joining strength is obtained in comparison with the case of the high melting temperature metal solid shaft work.例文帳に追加

高溶解温度金属製の軸形状ワークの圧接端面近傍が筒状である場合、筒を構成する周壁の端面の面積が小さく、高溶解温度金属製の軸形状ワークが中実である場合に比して、小さな接続強度しか得られない。 - 特許庁

To solve the problem that the length of an energy generating element has to be long to increase an area of the energy generating element in order to ensure an effective bubble-forming region of the energy generating element and arrange the element in high density, which, however, results in requiring an increase of an electric energy amount to be supplied.例文帳に追加

エネルギー発生素子の有効発泡領域を確保しつつ、高密度に配置するためには、エネルギー発生素子の長さを長くしてエネルギー発生素子の面積を増やす必要があるが、これにより供給する電気エネルギー量も増やす必要が生じてしまう。 - 特許庁

To provide a front filter for an image display having an electromagnetic wave shielding function, capable of providing a high contrast and making compatible both a contrast enhancement effect and image quality, without restraining a visibility angle as much as possible, and capable of solving the problem of exhibiting a blue color in a transmission color tone of a near-infrared ray absorption layer.例文帳に追加

電磁波遮蔽機能を有し、視野角はできるだけ抑制せず、コントラストが高いと共にコントラスト向上効果と画質とが両立し、かつ、近赤外線吸収層の透過色調が青色を呈する点について改善できる画像表示装置用前面フィルタを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional measuring cell configuration by a QCM sensor device: because it is necessary to separately provide a reference electrode and a counter electrode and to control positions thereof, it becomes costly and its size is increased, and an adhesive between a crystal substrate and a support substrate is dissolved out according to a sample when exposing the crystal substrate to the sample.例文帳に追加

ＱＣＭセンサデバイスによる測定セル構成は、参照電極及び対極電極を別途に設けてその位置制御が必要になり、高価で大型化を招くと共に、水晶基板を試料に晒したとき、試料によっては水晶基板と支持基板との接着剤が溶け出る。 - 特許庁

To solve such a problem that when fluorine wastewater or the like is severely treated apatite treatment of wastewater makes the removal efficiency of fluorine or the like high, but can not clean wastewater to the same level as that of tap water, while a reverse osmosis membrane enables the wastewater to treat with a high purity, but is likely to clog, in particular remarkably in fluorine wastewater etc.例文帳に追加

フッ素排水等を高度処理する場合、排水のアパタイト処理はフッ素等の除去率は高いが、それのみでは上水並には浄化できず、また逆浸透膜処理は、非常に高純度の処理が可能だが、閉塞を起こしやすく、とくにフッ素排水等はそれが顕著である。 - 特許庁

To overcome the problem that a processing speed is made incommensurably lower than in the case of prereading font data into a memory, in the performance of processing such that a font of an HD is retrieved and read into the memory, in accordance with each of a font specifying instruction and a font selecting instruction, included in printing data on a printing job, midway through the printing job.例文帳に追加

印刷ジョブの途中で、その印刷データに含まれるフォント指定命令、或いはフォント選択命令毎に、ＨＤのフォントを検索してメモリに読込むといった処理を行うと、予めメモリにフォントデータを読み込む場合に比べて処理速度が桁違いに遅くなってしまう。 - 特許庁

To solve the problem the prior art of manufacturing laminate lumber from Japanese cedar or Japanese larch needs much day and time and expenditure since the prior method needs many processes including making a veneer from a log, press-filling an antiseptic, drying, applying an adhesive, vertical jointing, widthwise peeling, thickness determination, width determination, lamination, compression, curing and the like.例文帳に追加

従来、スギやカラマツで構造用集成材を製造するときには、丸太の製材から、単板を作り、防腐剤の圧入、乾燥、接着剤塗布、縦継ぎ、幅はぎ、厚さぎめ、幅ぎめ、積層、圧縮、硬化などの工程を行うので、多くの日時と費用を必要とする。 - 特許庁

To solve the problem that an IC card cannot endure repeated bend well and the force of bend is concentrated to grooves crossing at right angles to bring about cracks on extensions of grooves because grooves which are provided in the outer peripheral part of a margin for adhesion of an IC module in order to prevent an IC chip from being broken down by bend of the card are linear.例文帳に追加

カードの曲げによるＩＣチップの破損を避けるために、ＩＣモジュールの接着代の外周部に設けた溝が直線状であるために繰り返しの曲げに対して弱く、直角に交わる溝に曲げによる力が集中して溝の延長上に亀裂が生じてしまう。 - 特許庁

To obtain a method by which an operation test of radio parts is enabled, without measuring instruments by improving problem of the conventional technology that a large number of measuring instruments are required in the case of mass production in a method for testing the radio parts of a master station device or a slave station device, in a radio data communication system.例文帳に追加

無線データ通信システムにおける親局装置または子局装置の無線部テスト方法において、大量生産時に、大量の測定器が必要となるという従来技術の課題を改善し、測定器無しで無線部の動作テストが可能となる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disk substrate molding device, a taking-out device and a disk substrate molding method, capable of solving a problem in reading-out/regeneration caused by generation of a trace of a suction pad or irregularity in a clamping area or in an inner circumferential side thereof, and an optical disk molded by the disk substrate molding method.例文帳に追加

クランピングエリアやその内周側に吸盤の跡や凹凸が発生することによる読取・再生時の問題など解決することのできるディスク基板成形装置、取出装置、ディスク基板成形方法、およびそのディスク基板成形方法により成形された光ディスクを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally unnaturalness such as the case in which as if there is a luminance difference between pixels, in which there is hardly luminance difference generated in the halftone gradation display method of a display device, in which a sub-field method displaying respectively weighted plural binary images of a moving image, having halftone gradation by overlapping them timewise is used.例文帳に追加

中間調を持つ動画像のそれぞれ重み付けられた複数の２値画像を時間的に重ねあわせて表示するサブフィールド法を用いた表示装置の中間調表示方法において、輝度差がほとんどない画素間であたかも輝度差があるかのような不自然さが発生する。 - 特許庁

To provide a friction welding method for a hollow poppet valve bringing solutions to such a conventional problem that it is difficult to combine a hollow, thin-walled stem with a terminal member closing a cotter side end of the stem because pressing the terminal member against the stem causes deformation of the thinner stem side having lower rigidity never to obtain a desired frictional force.例文帳に追加

中空で薄肉に作ったステムと、そのステムのコッタ側端部を閉じる端末部材とを摩擦溶接によって結合しようとしても、ステムに端末部材を押し付けると薄肉で剛性の低いステム側が変形してしまうため所望の摩擦力が得られず、摩擦溶接が難しい。 - 特許庁

To solve a problem that in the conventional plastic working method for a material, since the formation biased in a fixed direction is occurring, the plastic work has to be conducted repeatedly by changing the direction of the material in order to obtain an isotropic crystal accumulated with strains, which brings about a troublesomeness of the operation.例文帳に追加

従来の材料の塑性加工方法では、一定方向に偏った粒子の形成が起こっているため、歪が蓄積した等方性結晶を得るためには、材料の方向を変化させて塑性加工を繰り返して行う必要があり、操作が煩雑になる。 - 特許庁

Both the sheet-forward motor driving current capable of corresponding to even the same special sheet as former and the same motor driving current corresponding to only the usual sheet are prepared.The two types of current can be made switched with the phase of an eccentric cam adjusting the gap between a platen and hammer bank, thereby the problem can be solved.例文帳に追加

上記課題は、従来と同じ特殊用紙まで対応する紙送りモータ駆動電流と通常用紙のみ対応する紙送りモータ駆動電流を用意して、プラテンとハンマバンク間のギャップを調整する偏芯カムの位相により切替え可能とすることで達成される。 - 特許庁

To solve a problem that when two fluids (liquid and gas) are mixed at a constant ratio under a circumstance that variation of a flow rate occurs, it is required that a flow rate of the second fluid is controlled using electric control while detecting a flow rate of the main fluid, and there are various problems such as a use environment and a cost.例文帳に追加

２流体（液体および気体）を流量変動が起こる状況下で一定比率で混合する場合、主流体の流量を検出しながら第２の流体の流量を電気制御を用いて制御する必要があり、使用環境や価格など様々な問題を抱えている。 - 特許庁

To provide a printing device solving the problem that a tension fluctuation is generated in a plane of a blanket in the case that the blanket is not mounted parallel in a direction of a periphery of a blanket roll when the fastening fittings of both the ends of the blanket are not parallel in a blanket winding and fastening system in an offset printing device.例文帳に追加

オフセット印刷機におけるブランケット巻き締め方式においては、ブランケット両端の固定金具が平行でない場合、ブランケット胴円周方向平行に装着しない場合はブランケット面内でテンションムラが発生してしまう問題を解消した印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing structure and an imaging apparatus capable of enhancing appearance quality with respect to a problem such that, in a conventional imaging apparatus, when the cover has a gap in a boundary thereof, a tripod socket can be seen through the gap from the outside of the housing resulting in a reduction of the appearance quality of the imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置において、カバーの境目に隙間が存在する場合、筐体の外部から隙間を介して脚座が見えてしまい、撮像装置の外観品質が低下するという問題に対し、外観品質を向上可能な筐体構造及び撮像装置を提供する。 - 特許庁