「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on such progress, the FSA, as the supervisory authority, will examine whether insurance companies have established appropriate business improvement processes from the following perspectives and encourage them to make improvements as necessary, while respecting their voluntary and autonomous efforts to prevent the recurrence of non-payment of claims. 例文帳に追加

この進展を踏まえ監督当局としては、不払い等の再発防止に向けた各社の自主的かつ自律的な努力を尊重しつつ、適切な業務改善プロセスが確立されているか等について次のような着眼点で検証し、必要に応じ改善を促していく。 - 金融庁

Based on these considerations, they should then think of the degree of quantitative and qualitative impact on overall financial reporting from the businesses and business operations comprising the company's activities, the transactions and events as the basis of financial reporting and important business processes, to arrive at a reasonable scope of assessment. 例文帳に追加

この検討結果に基づいて、企業活動を構成する事業又は業務、財務報告の基礎となる取引又は事象、及び主要な業務プロセスについて、財務報告全体に対する金額的及び質的影響の重要性を検討し、合理的な評価の範囲を決定する。 - 金融庁

When an IT-based information system . a network, in particular . is used, a function to communicate information necessary for business administration can be incorporated into the business processes. Examples of such functions include sending a message to a responsible supervisor to indicate a failure to obtain necessary approval or complete work within a specified timeframe. 例文帳に追加

ＩＴを利用した情報システム、特にネットワークが使われている場合には、例えば、必要な承認や作業完了が一定期間に実施されないと、その旨が担当者の上司に伝達される機能など、業務管理に必要な情報の伝達を、業務プロセスに組み込むこともできる。 - 金融庁

It should be noted that company-level controls are not included in the controls for which the scope of assessment should be determined in accordance with the procedures described under “determining the scope of assessment of business processes” below. In principle, management should assess company-level controls for all locations and business units from a company-wide perspective. 例文帳に追加

なお、全社的な内部統制については、以下の「業務プロセスに係る評価の範囲の決定」において記述する手順により評価の範囲を決定する対象には含まれず、原則として、すべての事業拠点について全社的な観点で評価することに留意する。 - 金融庁

When checking accounting procedures performed in a business process, from origination of transactions to computing and journalizing transactions, it is necessary to identify business processes and systems that are associated with significant financial statement accounts, and the outline of the functions of the systems and departments in which the systems are used, etc. 例文帳に追加

業務プロセスにおける取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程を確認する際に、財務諸表の重要な勘定科目がどのような業務プロセス及びシステムと関連しているか、システムの機能の概要、どの部署で利用されているか等について整理する。 - 金融庁

External auditors should confirm, for significant locations or business units, whether their business processes related to significant accounts that have material impact on the company’s business objectives (sales, accounts receivable, inventory and other accounts) are appropriately included in the scope of assessment, in accordance with Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

監査人は、重要な事業拠点について、売上、売掛金、棚卸資産など企業の事業目的に大きく関わる重要な勘定科目に至る業務プロセスが、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして適切に評価対象とされているか確認する。 - 金融庁

For that purpose, external auditors should obtain the records described in Section 3(7)[1], C to F of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” and perform, for example, the following procedures regarding business processes that have been included in the scope of assessment. 例文帳に追加

そのため、監査人は、経営者の内部統制の整備状況に関する「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）① ハ．ニ．ホ．ヘ．に記載の記録を入手するとともに、評価対象となった業務プロセスについて、例えば、以下の手続を実施する。 - 金融庁

C. When the company has obtained reports, etc. on the evaluation performed by the service organization regarding the design and operation of internal controls over outsourced processes, consider whether the reports, etc. provide sufficient evidence. 例文帳に追加

ハ．委託業務について受託会社が実施した内部統制の整備及び運用状況に関する確認の結果を記載した報告書等を企業が受託会社から入手している場合には、当該報告書等が十分な証拠を提供しているかどうか検討する。 - 金融庁

(2) Supervisory Response to Problems and Issues Identified through Inspections Regarding problems and issues identified through inspections, supervisory departments shall consider taking administrative dispositions based on II-5 in order to properly reflect the inspection results in supervisory processes. 例文帳に追加

（２）検査を通じて把握された問題点に係る監督上の対応 検査部局が実施した金融商品取引業者等に対する検査について、その検査結果を監督業務に適切に反映させる観点から、Ⅱ－５に基づき行政処分その他の措置を検討することとする。 - 金融庁

b. The department and manager (including a person who makes a final internal decision concerning the relevant operations) in charge of supervising internal administrative processes regarding customer identification, including judgment as to the appropriateness of the identification implemented by the relevant department, the identification, examination and analysis of the implementation status thereof, and the roles of the department and manager. 例文帳に追加

ｂ．担当部署が行った本人確認の適切性の判断、その実施状況の把握・検証・分析等、社内における本人確認事務を統括する部署、責任者（当該業務に関する社内的な最終判断を行う者を含む。）とその役割 - 金融庁

Therefore, if the originator of the underlying assets fails to properly provide information regarding the contents of the underlying assets and the risks involved therein to the parties involved in the processes, such as the originator of securitization products, the seller and investors, it may become difficult for investors to identify risks precisely. 例文帳に追加

原資産の組成者から、証券化商品の組成者、販売者（場合によっては二次販売者）、投資家に至る一連の流れの中で、原資産の内容やリスクにつき適切な情報伝達がなされない場合には、投資家におけるリスクの的確な把握が困難になるおそれがある。 - 金融庁

Under both the Oda and Toyotomi governments, which were established after the unification of the warring daimyo, there was an institution called the Yuhitsushu (corps of administrators), who not only created public documents, but also sometimes stood in as the Bugyo (magistrate) or the Daikan (local governor) of directly-controlled lands, taking part in the policymaking processes. 例文帳に追加

戦国大名から統一政権を打ち立てた織田政権・豊臣政権の両政権では右筆衆（ゆうひつしゅう）の制が定められ、右筆衆が行政文書を作成するだけではなく、奉行・蔵入地代官などを兼務してその政策決定の過程から関与する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processes includes bringing an article that includes titanium or titanium alloy into contact with a solution comprising hydrochloric acid and chloride-containing compound for a time and at a temperature effective to form a plurality of indentions that independently have a diameter of from about 200 nm to 10 micrometers.例文帳に追加

本発明は、チタニウム又はチタニウム合金を含む物品を、塩酸及び塩化物含有化合物を含む溶液と、独立して約２００ｎｍ〜１０マイクロメートルの直径を有する複数の凹面を形成するのに有効な時間と温度において、接触させることを含む、プロセスに関する。 - 特許庁

The detoxifier is used to detoxifying the harmful carbon monoxide in exhaust gases discharged from, e.g. semiconductor manufacturing processes and consists of a manganese oxide, the main ingredient, loaded with one or more selected from among simple metals and their compounds of gold, platinum, silver and rhodium.例文帳に追加

半導体製造工程等から排出される排ガス中の有害な一酸化端を除害する除害剤であって、主成分となるマンガン酸化物に、金、白金、銀、ロジウムのうち少なくとも一種の金属単体又はこれらの金属化合物を添加した一酸化炭素の除害剤。 - 特許庁

To provide cocoa components having enhanced levels of cocoa polyphenols, processes for producing the cocoa components while conserving a significant amount of the cocoa polyphenols, compositions containing the cocoa components or the cocoa polyphenols, and methods of using the cocoa components or the cocoa polyphenols for ameliorating the health of mammals.例文帳に追加

高められたカカオポリフェノールレベルを有するカカオ成分、有意な量のカカオポリフェノールを保持しながらカカオ成分を産生する方法、カカオ成分またはカカオポリフェノールを含む組成物、および哺乳類の健康を改善するためのカカオ成分またはカカオポリフェノールの使用法を提供する。 - 特許庁

The packet transfer apparatus searches a plurality of processing information items respectively corresponding to keys in parallel from a lookup table including the processing information items respectively corresponding to the different keys, and processes a corresponding packet on the basis of each of searched processing information items.例文帳に追加

各々が異なる複数のキーにそれぞれ対応づけられた複数の処理情報を含むルックアップテーブルから、複数のキーにそれぞれ対応する複数の処理情報を並行して検索し、検索された複数の処理情報の各々に基づいて、対応するパケットを処理する。 - 特許庁

To provide new processes for regulating immunological response, including down regulation of immunological response system using a procedure or a procedure combination for generating and applying new and unpredictable immunological control, in immunological field, especially, called selective immune down regulation.例文帳に追加

免疫学の分野、および特に、選択的免疫ダウンレギュレーションと呼ばれる新規のおよび予測されない免疫調節を生成および適用するための手順または手順の組合せを用いる免疫応答系のダウンレギュレーションを含む免疫応答の調節のための新規のプロセスの提供。 - 特許庁

To provide an easily recyclable eco-friendly dyed polyester fiber structure generating little amount of dioxins in the incineration of the fiber, that is, combustion, heat-recovery and gas cooling processes and in the waste gas treating (dust collecting) process.例文帳に追加

染色されたポリエステル繊維構造物が焼却処理される際、その燃焼過程、熱回収・ガス冷却過程及び排ガス処理（除塵）の各過程においてダイオキシン類の発生が可及的に抑制された、環境に優しい易リサイクル性のポリエステル繊維構造物を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the preliminary polymerization catalyst component preliminary polymerizing the olefin in the presence of a contact-treated material obtained by the contact treatment of a co-catalyst carrier, a metallocene-based compound and an organoaluminum compound comprises the following processes (1), (2) and (3).例文帳に追加

助触媒担体とメタロセン系化合物と有機アルミニウム化合物とを接触処理し、該接触処理してなる接触処理物の存在下、オレフィンを予備重合する予備重合触媒成分の製造方法であって、下記工程（１）、（２）および（３）を有する予備重合触媒成分の製造方法。 - 特許庁

To efficiently manufacture a semiconductor wafer processing tape by applying an adhesive only to required portions and reducing cutting processes of an adhesive layer as far as possible, as for a method of manufacturing the semiconductor wafer processing tape and the semiconductor processing tape manufactured by the method.例文帳に追加

半導体ウエハ加工用テープの製造方法及び当該製造方法により製造される半導体ウエハ加工用テープにおいて、必要な部分にのみ接着剤を塗布し、接着剤層のカット工程をできるだけ削減することで、該半導体ウエハ加工用テープを効率良く製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein first and second control electrodes having different silicide phases are formed and metal such as Ni in different silicide phases of respective gates is not diffused between gate electrodes by thermal processes after gate formation in the case that a CMOS includes FUSI gates.例文帳に追加

ＣＭＯＳがＦＵＳＩゲートを含む場合、異なるシリサイド相を有する第１および第２の制御電極が形成され、ゲート形成後の熱工程等により各ゲートの異なったシリサイド相中のＮｉ等の金属はゲート電極間を拡散しない半導体装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a resin for an electrophotographic toner includes manufacturing processes of adding water to a resin or a resin material before, during or after the synthesis, bubbling the reaction solvent with water under reduced pressure and volatilizing a volatile component with water.例文帳に追加

合成反応前、合成反応中又は合成反応後の樹脂或いは樹脂材料に水を加え、減圧下で反応溶剤と水をバブリングさせ、水と共に揮発性成分を揮発させる製造工程を含むことを特徴とする電子写真トナー用樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a photomask for a semiconductor device which can maintain high pattern precision and lower manufacture costs even when a plurality of mask patterns corresponding to photolithography processes of two or more different layers of the semiconductor device are formed in one photomask in different areas.例文帳に追加

半導体装置の２層以上の異なる層のフォトリソグラフィ工程に対応した複数のマスクパターンを１枚のフォトマスク内に領域を分けて形成する場合であれ、パターン精度を高く維持して且つ、製造コストも削減することのできる半導体装置用フォトマスクを提供する。 - 特許庁

This method is a one for producing a polyester having a trimethylene terephthalate as the main repeating unit and comprises two processes to pass through successively: (a) a process for producing a polyester by the polycondensation using a germanium compound as the catalyst and (b) a process for contacting the polyester with water.例文帳に追加

トリメチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルを製造する方法であって、（ａ）重縮合触媒としてゲルマニウム化合物を用いて重縮合させポリエステルを得る工程、及び（ｂ）該ポリエステルと水とを接触させる工程を、逐次的に通過させる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner including processes of suspension polymerization of radical polymerizable monomers containing a coloring agent and a chain transfer agent in at least a water-based medium and then filtering and cleaning, amyris oil is added in the cleaning process.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で着色剤及び連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体を懸濁重合せしめ、ついで濾過、洗浄する工程を有するトナーの製造方法において、該洗浄工程時にアミリスオイルを添加し洗浄することを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

The method involves processes of forming a reaction mixture containing the fluoro cyclic carbonate by reacting a chloro cyclic carbonate with a fluorinated alkali or alkaline earth metal as raw materials in a solvent in the presence of a phase-transfer catalyst.例文帳に追加

フルオロ環状炭酸エステルを製造する本方法は、クロロ環状炭酸エステルとアルカリ金属又はアルカリ土類金属のフッ化物とを原料とし、相転移触媒の存在で、溶媒で反応させ、フルオロ環状炭酸エステルを含む反応混合物を生成する工程を含む。 - 特許庁

A framing document 18 of a WWW server 2 defines a document processing means 19 which includes processes of defining the structure and style of a structured document and also composing and displaying the structured document by embedding document data 17 in itself on a WWW browser 4.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２の枠組み文書１８は、構造化文書の構造と体裁を定義すると共にＷＷＷブラウザ４上で文書データ１７を自身に組込んで構造化文書を構成かつ表示する処理を含む文書処理手段１９を定義する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymerized toner in which no scale-like deposits are formed on the surfaces of parts protruding in the vapor phase parts of polymerization and distillation vessels among the constituent members of polymerization and distillation apparatus in polymerization and distillation processes.例文帳に追加

重合工程および蒸留工程において、重合装置及び蒸留装置を構成する部材のうち、重合容器および蒸留容器の気相部に突出した部分の表面に、スケール状付着物を生成させることのない重合トナーの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a workflow creation system which can easily create a workflow system even if two or more kinds of selection-executing processes exist when the workflow system is created, which selects a process based on input information from a user as selection conditions.例文帳に追加

ユーザからの入力情報を選択条件として処理の選択を行う構成のワークフローシステムを作成する際に、選択を行う処理が複数種類ある場合であっても、容易にワークフローシステムを作成することができるワークフロー作成システムを提供することである。 - 特許庁

A manufacturing method of the aromatization catalyst of the lower hydrocarbon for obtaining the catalyst by treating in a mixed gas with a reductive gas when carbonizing after carrying molybdenum and a metal constituent other than molybdenum on a metalo silicate comprises making the metalo silicate molybdenum and the metal constituent carry in separate carrying processes.例文帳に追加

メタロシリケートにモリブデンとモリブデン以外の金属成分とを担持した後に、これを炭化処理する際に還元性ガスを混合して処理して得る低級炭化水素の芳香族化触媒の製造方法であって、前記メタロシリケートにモリブデンと前記金属成分とを個別の担持工程で担持する。 - 特許庁

To increase user convenience in an office environment in which many network devices are networked by tracking users of user terminal devices and selecting printing devices dynamically by the same printing procedure as before in executing printing processes without requiring dedicated portable devices.例文帳に追加

ネットワーク上に多数のネットワーク機器が接続されたオフィス環境において、専用の携帯型装置を必要とすることなく、利用者端末装置のユーザを追尾して、従来と同様な印刷手順により動的な印刷装置選択を行い、印刷処理を実行し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A computing system including at least one application which communicates with the multimedia sources and processes multimedia contents from the multimedia sources includes an application programming interface (API) for acquiring fundamental multimedia information which can be requested by the application for processing the multimedia contents.例文帳に追加

マルチメディアソースと通信し、マルチメディアソースからのマルチメディアコンテンツを処理する少なくとも１つのアプリケーションを含むコンピューティングシステムは、マルチメディアコンテンツを処理するためにアプリケーションが要求することのできる基本マルチメディア情報を得るためのアプリケーションプログラミングインタフェース（ＡＰＩ）を含む。 - 特許庁

To provide a method of heating a silicon carbide semiconductor substrate etc. which can suppress sublimation of silicon atoms or carbon atoms without executing processes having complexity or difficulty and without damaging a device forming surface of the silicon carbide semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明は、複雑や困難性を有する工程を踏まえずに、また炭化シリコン半導体基板のデバイス形成面に損傷を与えること無く、シリコン原子や炭素原子の昇華を抑制することができる炭化シリコン半導体基板の加熱方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for retrieving holographic data includes processes of providing a holographic medium (20), providing at least one tunable blue-violet laser (10), tuning the blue-violet laser to a set wavelength, and retrieving holographic data at the set wavelength.例文帳に追加

ホログラフィックデータの検索方法は、ホログラフィック媒体（２０）を提供する工程と、少なくとも１つの波長可変青紫色レーザ（１０）を提供する工程と、青紫色レーザを設定された波長に調整する工程と、その設定波長でデータを検索する工程とを含む。 - 特許庁

The method includes a reaction process of catalytically reacting lower hydrocarbons with a catalyst to obtain aromatic hydrocarbons, and a regeneration process of regenerating the catalyst used in the reaction process, and includes repeating the reaction and regeneration processes.例文帳に追加

低級炭化水素を触媒と接触反応させて芳香族炭化水素を得る反応工程と、前記反応工程で使用された触媒を再生する再生工程を備え、前記反応工程と前記再生工程を繰り返すことにより芳香族炭化水素を製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A in the presence of an organic polymer siloxane catalyst, in which a reactor and the loads of the subsequent processes can be reduced to downsize the installation by the optimization of the molar ratio of phenol to acetone.例文帳に追加

有機高分子シロキサン触媒を用いたビスフェノールＡの製造において、アセトンに対するフェノールのモル比を最適化することにより、反応器とそれ以降の工程の負荷を低減できる設備の小型化を謀ろうとする方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Disclosed are sequences encoding LIR family members and their deduced amino acid sequences, polypeptides encoded by DNA that hybridize to oligonucleotide probes having defined sequences, processes for producing polypeptides of the LIR family, and antagonistic antibodies to LIR family members.例文帳に追加

ＬＩＲファミリーメンバーをコードする配列およびそれらの推定アミノ酸配列、規定された配列を有すオリゴヌクレオチドプローブにハイブリダイズするＤＮＡにコードされるポリペプチド、ＬＩＲファミリーのポリペプチドを産生するための方法、およびＬＩＲファミリーメンバーに対するアンタゴニストな抗体。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing a 2-(5-chloro-2-nitrophenyl)-2-substituted acetate derivative from a 2,4-dichloro nitrobenzene derivative with simple processes.例文帳に追加

本発明は、簡便な方法にて２，４−ジクロロニトロベンゼン誘導体から２−（５−クロロ−２−ニトロフェニル）−２−置換酢酸エステル誘導体を製造することが出来る、工業的に好適な２−（５−クロロ−２−ニトロフェニル）−２−置換酢酸エステル誘導体の製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for machining and holding a polyhedron and a machining method capable of accurately machining the polyhedron having side faces connecting with horizontal upper and lower surfaces respectively via the same predetermined angle in less machining processes without using a dedicated machining apparatus.例文帳に追加

水平な上面及び下面に対してそれぞれ同一の所定角度で連接する側面を有する多面体を、専用の加工装置を用いることなく、より少ない加工工程でかつ精度よく加工することができる多面体の加工保持装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁

An arbitrary circuit is constituted by connecting all of source electrodes and gate electrodes of p-type channel TFTs and drain electrodes and gate electrodes of n-type channel TFTs, performing processes for the surface modifications, and then disconnecting unnecessary wiring by light irradiation etc.例文帳に追加

任意回路を構成するために、ｐ型チャネルＴＦＴ用のソース電極とゲート電極、および、ｎ型チャネルＴＦＴ用のドレイン電極とゲート電極をすべてつないでおいて、表面修飾のプロセスを行い、その後、光照射などにより不要配線を切断する。 - 特許庁

Disclosed is a method for disrupting a gene of plant using a retrotransposon of Nicotiana tabacum, wherein the method comprises processes of introducing the retrotransposon into the plant and creating a transformed plant by performing redifferentiation by culturing the plant in which the retrotransposon is introduced.例文帳に追加

本発明は、タバコレトロトランスポゾンを用いて植物における遺伝子を破壊する方法であって、該レトロトランスポゾンを該植物に導入する工程；および該レトロトランスポゾンが導入された植物を培養することにより再分化させ、形質転換植物を作出する工程を包含する、方法に関する。 - 特許庁

A carbon nanotube dispersion obtained by such processes is applicable to various usages such as a toxic substance-remover, a carbon nanotube glass, a carbon nanotube cell culture substrate, a carbon nanotube film, a carbon nanotube oriented film, a carbon nanotube bead, a carbon nanotube fiber, and a carbon nanotube coating.例文帳に追加

このようにして得られた分散カーボンナノチューブは、例えば、有害物質除去剤、カーボンナノチューブガラス、カーボンナノチューブ細胞培養基材、カーボンナノチューブ膜、カーボンナノチューブ配向膜、カーボンナノチューブビーズ、カーボンナノチューブ繊維、およびカーボンナノチューブ塗料、などの多様な用途に適用することができる。 - 特許庁

We believe it is appropriate to allow a two-year temporary period, in recognition that, as commentators noted, the processes for tracing conflict minerals through the supply chain must develop further to make such determinations for the issuer community at large.例文帳に追加

意見提出者たちが述べたように、発行人のコミュニティ一般のためにこうした決定を行うためには、サプライチェーン全般を通じて紛争鉱物のトレースを行うプロセスがさらに発展しなければならないことを認識して、我々は2年間の暫定期間を認めることが適切であると確信している。 - 経済産業省

From the perspective of improving the production efficiency of services it is important when considering the content and characteristics of services provided by one's enterprise to proceed with the standardization of work and to make efforts to review work processes and increase efficiency utilizing IT, though these measures are not always taken.例文帳に追加

また、サービスの生産効率の向上という視点からは、必ずしも画一的な取組ではないが、自社の提供するサービスの内容やその特性を勘案した上で、業務の標準化を進め、業務プロセスの見直しやITを活用した効率化に取り組むことが重要であることが挙げられた。 - 経済産業省

Generalizations cannot be made whether decisions should be made at a management level, or whether decisions should be made on-site. However, even if an enterprise's organizational structure becomes more stratified with the adoption of IT, or even if it becomes more flat, there is no change to the fact that it is important to consider a review of the organizational structure and related work processes in order to increase the effects of IT utilization.例文帳に追加

ただし、IT導入に伴って自社の組織体制を多層化するにせよ、フラット化するにせよ、IT活用の効果を高めるためには組織体制やそれに連動する業務プロセスの見直しを検討することが重要であることには変わりがないと言えよう。 - 経済産業省