「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense. 例文帳に追加

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In seeing the traditional perfuming arts from a religious point of view, Yoshuku Geino refers to various performing arts for celebrating the New Year such as Manzai (a traditional celebratory chant-like song) or Harukoma (a dance in which a performer carries a wooden horse's head), and Ta asobi or Onda, a performance mimicking the processes of rice production to pray for a good harvest before farm work starts. 例文帳に追加

予祝芸能（よしゅくげいのう）とは、伝統芸能を信仰の面からとらえたときの、萬歳や春駒など新春をことほぐ芸能や、農作業のあらましをあらかじめ一通り演じて順調に稲が実るように祈願する田遊び・御田などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the manufacturing of a secondary battery built-in type electronic instrument the terminal 12 is grounded only in a process for measuring and adjusting the functions of the circuit board 9 and the terminal 12 is not grounded in other manufacturing processes, so that the battery 5 can be prevented from unnecessary electric discharge.例文帳に追加

このとき、二次電池内蔵電子機器の製造中は、回路基板の機能測定及び調整工程でのみ、基板端子１２を接地することにし、それ以外の製造工程では接地しないことにすることで、二次電池５の不要な放電を阻止することができる。 - 特許庁

To provide an active matrix type display device having a pixel structure in which the arrangement of a pixel electrode, a gate wiring and a source wiring which are formed in a pixel part is made suitable and also a high apperture ratio is realized without increasing the number of masks and the number of processes.例文帳に追加

画素部に形成される画素電極やゲート配線及びソース配線の配置を適したものとして、かつ、マスク数及び工程数を増加させることなく高い開口率を実現した画素構造を有するアクティブマトリクス型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method reads recovered data in each of the first and second mirrored systems and processes the recovered data in each of the first and second mirrored systems by applying both first and second ECC algorithms to produce four calculated ECC values.例文帳に追加

本方法は、第１及び第２のミラー化システムの各々における回復済みデータを読み取り、４つの計算済みＥＣＣ値を生成するように第１及び第２のＥＣＣアルゴリズムの両方を適用することにより、第１及び第２のミラー化システムの各々における回復済みデータを処理する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an anisotropic conductive sheet for forming a through-hole in an electrical insulation polymer film and adhering or filling the inside of the thorough-hole with a conductive material, which has less manufacturing processes in comparison with a conventional method using a photoresist.例文帳に追加

電気絶縁性高分子膜に貫通孔を形成し、貫通孔内を導電性物質で付着もしくは充填した異方性導電シートの製造方法において、従来のフォトレジストを用いた方法より、製造工程が少ない異方性導電シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for safely producing an N,N,N',N'-tetrakis(N,N-substituted aminoaryl)diaminoaromatic compound in high efficiency even in the case of a large-scale production by exclusively using a raw material and a reaction agent which are easily handleable in commercial processes and available at a low cost.例文帳に追加

本願は、工業的に取り扱いが容易で、かつ安価に入手可能な原料、反応剤のみを用いて、大規模でも安全かつ効率よく製造することが可能なＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（Ｎ，Ｎ−置換アミノアリール）ジアミノ芳香族化合物の製造方法を見出すことを課題とする。 - 特許庁

To provide a bead feed method capable of performing the feeding and loading of a molded bead regardless of the alteration of a bead size to easily perform multikind and small-quantity production and capable of achieving the reduction of the number of work processes and the enhancement of productivity, and a bead feed apparatus.例文帳に追加

ビードサイズの変更に係わらず成形ビードの搬送，積み込みを行うことが出来る結果、多品種少量生産も容易に行うことができ、作業工数の削減と生産性の向上を図ることが出来るビード搬送方法及びその搬送装置を提供する。 - 特許庁

The user immediately transmits settlement information (electronic register data, etc.) fetched to a portable terminal, a PC or the like to a center, and the center processes personal information and settlement information of the user and accumulated marketing information which are preliminarily accumulated at real time to create and accumulate new marketing information.例文帳に追加

利用者は携帯端末、ＰＣ等に取込んだ決済情報（電子レジデータ等）を即時にセンタへ送付し、センタは予め蓄積している利用者の個人情報と決済情報と蓄積マーケティング情報とをリアルタイムに処理して新たなマーケティング情報を創生し蓄積。 - 特許庁

As a method for making the methanol soluble quantity of the polyelectrolyte ≤ 2.0%, the following method is presented; a method for imparting high temperature of 230°C for 30 minutes or more after finishing foaming, vulcanizing and polishing processes or a method for imparting high temperature of 200°C for ten hours or more at the vulcanizing process.例文帳に追加

高分子電解質のメタノール可溶分量を２．０％以下にする方法としては、発泡、加硫、研磨工程が終了した後、２３０℃で３０分以上高温を与える方法、または加硫工程において２００℃で１０時間以上高温を与える方法がある。 - 特許庁

To enable to produce at low cost by reducing the number of components and eliminating complicated manufacturing processes of resistor patterns, and also, to obtain a planer heating element and its manufacturing method capable of having further uniform characteristics to use the planer heating element for a divider in a refrigerator-freezer.例文帳に追加

部品点数の削減と繁雑な抵抗体パターンの製作工程を廃してより安価にすることができるとともに、より均一な特性にできる面状発熱体及びその製造方法を得て、さらに、その面状発熱体を冷凍冷蔵庫の庫内仕切り板に用いることを目的とする。 - 特許庁

A hypervisor OS 6 has a monitor context table 50 in which a plurality of monitor contexts each including monitor operation requirements and priority information are set in order to set a hardware monitor function for monitoring the operating condition of a plurality of physical processors that execute a plurality of processes in parallel.例文帳に追加

ハイパーバイザOS６は、複数のプロセスを並列に実行する複数の物理プロセッサの動作状態をモニタするハードウエアモニタ機能を設定するために、それぞれがモニタ動作条件と優先度の情報を含む複数のモニタコンテキストが設定されるモニタコンテキストテーブル５０を有する。 - 特許庁

To provide a printer state-monitoring apparatus which can monitor a printer state without lowering a performance for processes other than the monitoring process by changing a time interval for executing the process of monitoring the printer state in accordance with the printer state when necessary.例文帳に追加

プリンタの状態に応じてプリンタの状態を監視処理実行するための時間間隔を随時変更することにより、プリンタ状態監視処理の他に実行する処理のパーフォーマンスを低下させることなくプリンタ状態の監視を行なうことができるプリンタ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the composition is suitably used, for example, as a slime control agent for paper-making pulp plants and cooling water circulation processes, a bactericide, a bactericidal detergent, an antiseptic agent for metalworking lubricants, caseins, starch coating fluids, and resin products, and an industrial bactericide for paints, resins, inks, sealants, and joint mixtures.例文帳に追加

そのため、例えば、製紙パルプ工場や冷却水循環工程のスライムコントロール剤、殺菌剤、殺菌洗浄剤、金属加工油剤、カゼイン、澱粉塗工液、樹脂製品の防腐剤、塗料、樹脂、インキ、シーリング剤、目地剤などの工業用殺菌剤などとして好適に用いられる。 - 特許庁

The manufacturing method of a coin battery with terminal includes processes: setting a coin battery to one conveying tool; setting a terminal to the other conveying tool; connecting the coin battery and the terminal; and then working the terminal.例文帳に追加

端子付コイン電池の製造方法であって、一方の搬送治具にコイン電池を設置する工程と、他方の搬送治具に端子を設置する工程と、前記コイン電池と前記端子とを接続する工程の後に、前記端子を加工する工程を有する端子付コイン電池の製造方法。 - 特許庁

This measuring device detects the shape of the measuring object facing at the focal distance position by a three-dimensional scanning type three-dimensional position sensor 10 irradiating a laser beam as a shape sensor, and processes its detection signal, to thereby measure the three-dimensional shape of the measuring object.例文帳に追加

計測装置は、焦点距離位置で対面した計測対象物の形状を形状センサとしてレーザ光を照射する三次元走査式の三次元位置センサ１０により検知し、その検知信号を処理することにより計測対象物の三次元形状を計測する。 - 特許庁

To obtain a lens module assembling device capable of attaining the stable supply of products and the shortening of an assembling time by automating processes from the supply of lens module components to the assemblage of the lens module, regarding the lens module obtained by incorporating a lens group assembled of at least two or more engaged lenses and a diaphragm in a lens barrel.例文帳に追加

少なくとも２個以上の嵌合するレンズと絞りにて組立てられたレンズ群を鏡筒内に組込んでレンズモジュールとするレンズモジュールの部品の供給から組立を自動化して製品の安定供給と組立時間の短縮とを実現可能としたレンズモジュール組立装置を得る。 - 特許庁

The compressor 18 comprises a compression unit 20 for serving a series of processes of sucking and compressing CO_2 refrigerant from an evaporator 28 and discharging it to a gas cooler 24, and an internal heat exchange unit 21 arranged integrally with the compression unit for heat exchange between the refrigerant from the gas cooler and the refrigerant from the evaporator.例文帳に追加

圧縮機(18)は、蒸発器(28)からのＣＯ_２冷媒の吸入、圧縮及びガスクーラ(24)への吐出の一連のプロセスを行う圧縮ユニット(20)と、圧縮ユニットに一体的に配設され、ガスクーラからの冷媒と蒸発器からの冷媒との熱交換を行う内部熱交換ユニット(21)とを具備する。 - 特許庁

An operating means 4 is provided with a derived transaction managing part 12 for managing a derived transaction that processes auxiliary business related to a derived start transaction subjected to a start request as a portion of performance processing of the derived start transaction being an on-line transaction or a prescribed derived transaction.例文帳に追加

また、演算手段４は、オンライントランザクション又は所定の派生トランザクションである派生起動トランザクションの実行処理の一部として起動要求され当該派生起動トランザクションと関連した付随業務を処理する派生トランザクションを管理する派生トランザクション管理部１２を備えた。 - 特許庁

The deterioration detection method for the electrolyte film includes processes for: allowing polarized light to enter the electrolyte film; detecting intensity of transmitted light transmitted through the electrolyte film; and determining deterioration of the electrolyte film based on a change with time of the intensity of the transmitted light.例文帳に追加

電解質膜の劣化検出方法であって、電解質膜に偏光を入射する工程と、電解質膜を透過した透過光の強度を検出する工程と、透過光の強度の経時変化に基づいて、電解質膜の劣化を判定する工程と、を備える。 - 特許庁

The invention also relates to: pharmaceutical compositions comprising such compounds; methods of using such compounds to treat medical conditions transmitted by 5-HT_4 receptor activity; and processes and intermediates useful for preparing such compounds.例文帳に追加

本発明はまた、このような化合物を含む薬学的組成物、５−ＨＴ_４レセプター活性によって媒介される医学的状態を処置または予防するためにこのような化合物を用いる方法、ならびにこのような化合物を調製するために有用なプロセスおよび中間体を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyester composition which is used for metal plate- laminated films, and has good particle dispersibility, good film formability, excellent whiteness, excellent adhesivity to metal plates, excellent formability in can-forming processes, excellent abrasion resistance, excellent printability, and excellent heat resistance, and to obtain a film comprising the polyester composition.例文帳に追加

粒子分散性、フイルムの成形性が良好で、かつ白色性、金属板との密着性、製缶工程時の成形性、耐削れ性、印刷性、耐熱性に優れた金属板貼り合わせフィルム用ポリエステル組成物およびそれからなるフイルムを得ることを課題とする。 - 特許庁

The different types of FRP molded articles are manufactured sequentially by repeating a cycle of processes of setting, in the main tool 11, the cores 12 corresponding to the FRP molded articles to be molded, sticking a fibrous cloth in, injecting a resin, removing the articles from the tool after the resin is cured, and detaching the cores 12.例文帳に追加

すなわち、成形するＦＲＰ成形品に応じた中子１２を主型１１にセット、繊維クロスの貼り込み、樹脂の注入、樹脂硬化後の脱型、中子１２の取り外しといった工程のサイクルを繰り返すことで、異なる種類のＦＲＰ成形品を順次製作していく。 - 特許庁

By forming one or at least two slit-shaped or island-shaped P-type high-concentration diffusion layers 17 in a polycrystalline silicon high- resistance P-type low-concentration diffusion layer 18, a polycrystalline silicon high resistor with a plurality of sheet resistors can be simultaneously manufactured without any additional processes.例文帳に追加

多結晶シリコン高抵抗のＰ型低濃度拡散層１８の中に、１つ又は２つ以上のスリット状又は島状のＰ型高濃度拡散層１７を形成することで、追加工程なしで複数のシート抵抗を持つ多結晶シリコン高抵抗を同時に作製するように出来る。 - 特許庁

In the information processor 1 provided with a plurality of programs for predetermined processes and carrying out the control of the programs, each program executes an activation request for activating another program that is not activated, and/or a termination request for terminating another program that has activated itself.例文帳に追加

所定の処理を目的とした複数のプログラムを備え、これらプログラムの制御を行う情報処理装置１において、各プログラムは、未起動の他のプログラムを起動させるための起動要求、及び／又は、自己を起動させた他のプログラムを終了させるための終了要求を行う。 - 特許庁

The IC card 1, equipped with a CPU 20 which sequentially processes a plurality of instructions inputted from an external terminal 2, is equipped with an performance environment preparing means 21 which performs garbage collection in a reception wait time before the reception of a next instruction after a response to one instruction is made.例文帳に追加

外部の端末２から入力された複数の命令を逐次処理するＣＰＵ２０を備えるＩＣカード１であって、一の命令に対する応答の送信後、次の命令の受信前である受信待ち時間に、ガーベイジコレクションを行う実行環境整備手段２１を備える。 - 特許庁

Both the inner basket and the outer tub are rotated by the motor 26, and are constituted so as to deliver and circulate was water between the inner basket 19 and the outer tub 21 into the inner basket 19 from the upper part, and respective processes of washing, rinsing and spinning are controlled by a single control device 38.例文帳に追加

モータ２６により内、外両槽を回転させ、内槽１９と外槽２１との間の洗浄水を内槽１９内にその上方より吐出させて循環するよう構成するとともに、洗い、すすぎ、脱水の各行程の制御を１つの制御装置３８で行うように構成する。 - 特許庁

The coordination process execution engine 102, as a coordination process for coordinating business processes, specifies a business process to be coordinated in accordance with the state change notified by the change information, and notifies an event of changing the state of the business process to be coordinated to the business process execution engine 101.例文帳に追加

連携プロセス実行エンジン１０２は、ビジネスプロセス間を連携する連携プロセスとして、変化情報より通知された状態変化に対応させて連携対象のビジネスプロセスを特定し、連携対象のビジネスプロセスの状態を変化させるイベントをビジネスプロセス実行エンジン１０１に通知する。 - 特許庁

As the grinding processes to a workpiece proceed, the plurality of sets of profile data from the basic profile data to the final profile data are read in order from the RAM 33 by control of a CPU 31 in the control device 19, and grinding actions are executed in stages based on the data.例文帳に追加

ワークＷに対する複数の研削工程の進行に従って、制御装置１９のＣＰＵ３１の制御にてＲＡＭ３３より、基本プロファイルデータから最終プロファイルデータまでの複数のプロファイルデータを順に読み出して、それらのデータに基づいて研削動作を段階的に行わせる。 - 特許庁

An OFDM receiver extracts a training symbol from an OFDM signal, of which high-speed Fourie transform (50, 52) is calculated, and processes the extracted training symbol (60, 62), and derives FFT window adjustment factor and an associated equalizer tap initialization value, thereby compensating FFT window drift.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信器は、トレーニングシンボルを高速フーリエ変換されたＯＦＤＭ信号から抽出し（５０，５２）、抽出されたトレーニングシンボルを処理し（６０，６２）、ＦＦＴウィンドウ調整係数および関連付けられた等化器タップ初期設定値を導出することによって、ＦＦＴウィンドウドリフトを補償する。 - 特許庁

To provide a plasma display apparatus capable of forming a substrate fixing section for fixing a circuit board to the back surface of a plastic chassis base, thereby simplifying intricate processes due to existing boss-screw coupling, firmly coupling the circuit board to the chassis base, and reducing vibration and noise.例文帳に追加

プラスチックシャーシベースの後面に回路基板を固定させるための基板固定部を形成することによって、既存のボス−スクリュー結合による複雑な工程を単純化し、回路基板をシャーシベースに堅く結合して振動と騷音を減少させることができるプラズマ表示装置を提供する。 - 特許庁

This information processor 30 processes processing specified by the processing contents instruction data in the order of the array of the processing contents instruction data, and changes the order of arrangement so that the parameter corresponding to the processing to be executed just after the executed processing is positioned ahead of the other parameters.例文帳に追加

この情報処理装置３０は、上記処理内容指示データが特定する処理を、上記処理内容指示データの配列順に処理し、実行した処理の直後に実行すべき処理に対応するパラメータが他のパラメータより先に位置するように並び順を変更する。 - 特許庁

In the sample producing method, a groove section 12 is formed by etching / removing the periphery of a region, including a prescribed test point 7 disposed on the surface of the semiconductor wafer 14 treated in prescribed processes in a semiconductor device production line, and the region including the prescribed test point 7 is made thin.例文帳に追加

半導体デバイス製造ラインで所定の処理を施した半導体ウエハ１４に対し、ウエハ表面に形成された所定の検査箇所７を含む領域の周辺部をエッチング除去して溝部１２を形成するとともに所定の検査箇所７を含む領域を薄片化する。 - 特許庁

A verification method of replying work orders in the collaboration commerce system is disclosed for providing verification procedure for the order/order confirmation reply processing, the OQA/IQC reply processings, the return notification/classification/check inquiry processes, the dead material reply processings and the bulletin information receiving processings.例文帳に追加

注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類、調査問合せ処理、排除構成材料返信処理、掲示情報受信処理の確認手順を提供するために、コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法が開示されている。 - 特許庁

To provide a method for producing cheese, free from the need of a fermentation and maturing process, producible in a short time, and even without passing it through the processes, producing cheese which has flavor and palate feeling similar to those of cheese passing through a fermentation and maturing process.例文帳に追加

本発明は、発酵及び熟成工程を必要とせず、短時間で製造することが可能であり、しかもこれらの工程を経なくても、発酵及び熟成工程を経たチーズと同様の風味及び食感を有するチーズを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The devices and systems provided are inexpensive, portable, electrically safe, easy to set-up and operate by unskilled personnel, may be connected to both desktop and portable computerized devices and can provide the real-time monitoring of industrial processes.例文帳に追加

提供される装置およびシステムは低価格であり、携帯可能であり、電気的に安全であり、熟練していない作業者による設置および作動が容易であり、デスクトップおよび携帯用の両方のコンピューター化された装置に接続可能であり、工業プロセスのリアルタイムモニタリングが可能である。 - 特許庁

To efficiently dewater the laundry by changing the content of the dewatering operation (the final dewatering operation) just before the drying operation without increasing the total number of processes from the washing operation to the drying operation.例文帳に追加

洗濯運転から乾燥運転までの全体の行程数が増えることなく乾燥運転直前の脱水運転（最終脱水運転）の内容を洗濯物の布質に応じて変更することができ、洗濯物の脱水を効率良く行うことができる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

When either of processes in the flowchart 11 displayed on a display 3 is specified and clicked by a mouse pointer 12, an input window 13 relating to the specified process is displayed on the display 3, and an operation time or the like can be input through the input window 13.例文帳に追加

ディスプレイ３に表示されたフローチャート１１の各工程のいずれか一つをマウス・ポインタ１２で指定してクリックすると、指定した工程に関する入力ウインドウ１３がディスプレイ３に表示され、その入力ウインドウ１３を介して作業時間などを入力することができる。 - 特許庁

To check a pattern not existing in an original image from appearing in an RGB image formed from Bayer pattern image data in an image forming apparatus suitably usable for digital still cameras, etc., without needing a number of operation processes, even if the original image includes a rapid color change or intensity change.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等に使用して好適な画像生成装置に関し、本来の画像が急激な色変化又は明度変化を含む場合においても、多大な演算処理を要せず、本来の画像には存在しないパタンがベイヤパタン画像データから生成されたＲＧＢ画像に現われないようにする。 - 特許庁

When a reproduction mode is set, a DSP 4 processes digital data applied from an external CD player or the like to an input SPDIF signal input terminal 2 according to a program in a memory 5, and returns the data to PCM voice data, and outputs the data to a D/A converter 7.例文帳に追加

再生モードが設定された場合、ＤＳＰ４は外部のＣＤプレーヤ等から入力ＳＰＤＩＦ信号入力端子２へ印加されたディジタルデータに対し、メモリ５内のプログラムに従って処理を行ってＰＣＭ音声データに戻し、Ｄ／Ａ変換器７へ出力する。 - 特許庁

The game apparatus decides the results and processes of multiple actions corresponding to the kinds of multiple actions selected at a frequency less than that at which the kinds of multiple actions are selected separately, according to the respective decision modes to match at least any of the kinds of multiple actions.例文帳に追加

ゲーム装置は、選択された複数の行動種別に基づく複数の行動の結果及び経過を、それら複数の行動種別のうち少なくともいずれかに対応する決定態様により、それら複数の行動種別が選択された回数よりも少ない回数で決定する。 - 特許庁

With use of the substrate accommodating apparatus having adequately fed back gas flow rate and the impurity controlling method provided within the same substrate accommodating apparatus, adverse effect, for example, corrosion of wires and formation of naturally oxidized film or the like of impurity to semiconductor substrate can be prevented during the semiconductor manufacturing processes.例文帳に追加

ガス流量を適切にフィードバックした基板収納装置及び基板収納装置内の不純物制御方法を用いることにより、半導体製造工程間における不純物による半導体基板への悪影響、例えば配線の腐食、自然酸化膜の形成等を防止する。 - 特許庁

To provide an optical connector with a memory function which can easily and securely perform individual management by processes by providing a memory function of recording individual identification information, then improve productivity and quality, and further obtain convenience of handling.例文帳に追加

個別の識別情報を記録するメモリ機能を持つことにより、工程ごとの個別管理を容易かつ確実に行うことを可能とし、これにより生産性と品質の向上を図ることができ、さらには、取扱いの利便性が得られるようにしたメモリ機能付き光コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a laminated glass capable of simplify the carriage between processes by dispensing with any fixing based on personal experiences, and performing high speed working without scratching the edge face, and saving the edge face grinding working in the method for working the cracks with a laser.例文帳に追加

人の経験に基づいた加減を必要とせず、工程間における搬送を単純にでき、また、割目をレーザによって加工する方法では、高速加工が可能で、その端面に傷をつけず、端面研磨加工を省くことができる合せガラスの割断方法を提供すること。 - 特許庁

The information display device has an information input means for inputting input display information and processes the input display information to output it to another information display device, while displaying the input display information on the screen.例文帳に追加

入力表示情報を入力するための情報入力手段を有する情報表示装置であって、上記情報表示装置は、入力表示情報を画面上に表示しつつ、入力表示情報を加工して別の情報表示装置に出力する情報表示装置である。 - 特許庁