「Product Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which shortens the times required for product development and production of a turbine blade by dispensing with the metal mold necessary for a casting process and producing the turbine blade accurate in finished dimension.例文帳に追加

翼の製造の際、鋳造による金型レス化を図り、製品開発期間および製造時間を短縮するとともに、出来上り寸法の優れたタービン翼の製造方法を提供する。 - 特許庁

By using the reaction product of the oxidant with ammonium salt, a trace amount of slime in the papermaking process is effectively removed by a relatively small amount of addition and the development of the spots can be widely reduced.例文帳に追加

酸化剤とアンモニウム塩との反応物であれば、比較的少量の添加で製紙工程内の微量スライムを効果的に除去して、斑点の発生を大幅に低下させることができる。 - 特許庁

To provide a liquid preparation product for internal use, inhibiting the development of delamination in a paper container housing an aqueous liquid composition containing a vitamin and improved in the stability of the vitamin.例文帳に追加

ビタミンを含有する水性液体組成物を収容する紙容器におけるデラミネーションの発生が抑制され、かつ前記ビタミンの安定性が向上した内服用液剤製品を提供する。 - 特許庁

This concept is also highly valued overseas, yielding secondary benefits such as famous foreign designers asking to participate in planning product development, overseas media requesting interviews, etc.例文帳に追加

このコンセプトは、海外でも高く評価されており、海外有名デザイナーが商品開発への参画を申し出てくる、海外のマスコミが取材を申し込んでくるなど、副次的な効果も産み出している。 - 経済産業省

By taking advantage of each company's strengths, the acquiring company can bring about innovations in its business operation, product development, and production process. Such innovations will help improve the productivity of the industry as a whole.例文帳に追加

加えて、合併する企業同士が互いの強みをいかすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される5。 - 経済産業省

To provide an advertisement posting method and advertisement posting system enabling the development of a detailed advertisement activity according to the content of an operation, the state of a user, the state of a window, the state of an advertised product or the like.例文帳に追加

操作の内容、ユーザの状態、ウィンドウの状態、広告製品の状態などに応じてきめ細かい広告活動を展開し得る広告掲示方法、広告掲示システムを提供する。 - 特許庁

A semi-product of a shadow mask is manufactured by performing treatment processes in an iron band for a shadow mask including a sensitive liquid application process 12, an exposure process 13, a development/ printing process 14 and a punching process 15, and an inspection process 16.例文帳に追加

シャドウマスク用鉄帯に対し、感光液塗布工程12、露光工程13、現像・焼付工程14、孔開け工程15の処理工程及び検査工程16を経て、シャドウマスクの半製品を形成する。 - 特許庁

Thus, development of product variety including a plurality of power supply voltage specifications can be satisfied by developing and manufacturing only the chip memory 11 which operates by one specified power supply voltage value.例文帳に追加

これによって、前記特定した１つの電源電圧値で動作するメモリチップ１１のみを開発および製造することで、複数の電源電圧仕様を含む品種展開品に対応することが可能になる。 - 特許庁

Sales office staff grasp customers’ sales and purchasing needs, and make introductions when suitable matches are found. The bank also carries out product development with market research and other consulting-type business matching. 例文帳に追加

営業店の担当者が、取引先の売りニーズ、買いニーズを把握し、相手先を見つけて引き合わせることはもちろん、市場調査を伴う商品開発等、コンサルティング型のビジネスマッチングも行っている。 - 経済産業省

Case 3-3-7 provides one example of the concrete effects on business management, including a decline in the proportion of product defects, resulting from focusing on the development of a working environment that makes it easier to combine work and parenting.例文帳に追加

例えば、事例3-3-7は、仕事と家庭を両立しやすい職場環境づくりに力を入れた結果、製造製品不良率が低下するなど、企業経営に具体的な効果があった例である。 - 経済産業省

And also, Chinese owned companies are not as good as the Japanese companies in product development power and production technology (less than 3), but, in other fields they have advantage (more than 3) over Japan, particularly in sales power (in the China market).例文帳に追加

また、中国系企業は製品開発力や製造技術では我が国企業以下（3 未満）であるが、それ以外は日本企業以上（3 以上）で、特に販売力（中国市場）で優位性が高い。 - 経済産業省

Accordingly, it is important to further accumulate manufacturing, product planning, and research and development functions, focusing on high value-added final products and sophisticated parts and materials in Japan in the future (Figure 3-2-2-11).例文帳に追加

従って、今後国内に高付加価値な最終財や高度な部素材について、生産機能や商品企画機能、研究開発機能等を一層集積されていくことが重要である（第3-2-2-11 図）。 - 経済産業省

In addition, Japanese-affiliated companies also account for 30% of those companies that are increasing sales to local companies and strengthening their product development activities, which indicate that companies also place emphasis on efforts to expand their share of sales in local markets.例文帳に追加

一方で、現地企業向けの販売や製品開発を強化する企業も3 割を占めており、現地市場における販売シェア拡大に向けた取組も重視していることがうかがえる。 - 経済産業省

In addition, by utilizing the mutual strengths of merged companies, there are expectations of achieving innovation in management, product development, and the production process, and also higher productivity in that entire industry.例文帳に追加

加えて、合併する企業同士が互いの強みを生かすことにより、経営や製品開発、生産プロセスにおけるイノベーションが実現し、当該産業全体の生産性の上昇も期待される。 - 経済産業省

The plans so far presented include those for a year-end sales campaign event intended to invigorate a local shopping street and product development and public relations activities related to such local products as arame seaweed and the kyo-gawara tile.例文帳に追加

これまでには、地元商店街の活性化を図ることを目的とした年末商戦イベントや、地場産業であるアラメや京瓦の商品開発とＰＲプランなどの企画を提案してきた。 - 経済産業省

Through these seminars, it gains information on the customer and their requests, and then holds joint workshops between the staff who attended the seminar and engineers in order to feed that information back into technology improvement and product development.例文帳に追加

このセミナーを通じて顧客の情報や要望等を把握し、それらを技術改良や商品開発にフィードバックするため、セミナーに出席した社員と技術者との合同研修会を開いている。 - 経済産業省

Furthermore, there are also cases where companies have succeeded in securing competitive advantage and gaining profits through development of activities that utilize the strengths of their management resources (core technologies, financial power, product competitiveness,etc.).例文帳に追加

さらに、自社に強みのある経営資源（コア技術、資金力、商品競争力等）を活かした事業展開により競争優位を確保し、収益の獲得に成功しているケースも見られる。 - 経済産業省

However, in future, the development method, which may cause income reduction, will have to be decreased greatly. On the contrary, Japanese companies will involve themselves in high added value product marketing, and follow the trend of the emerging countries market, which are becoming wealthier.例文帳に追加

しかしながら、今後は、収益低下も招きかねない開発方法は大きく減少し、逆に、高付加価値化を志向しており、富裕化する新興国市場に追随する傾向にある。 - 経済産業省

A multi-dimensional space from development processing part 14 creates material required quantity development data in which the items are developed in a multi-dimensional space form by using the ordinal numbers of the items, a schedule of delivery dates and product numbers as axes respectively based on the integrated item structure master 13 and outputs material required quantity information requested based on the data.例文帳に追加

多次元空間形式展開処理部１４は，統合品目構成マスタ１３をもとに，品目序数と，納期に関する日程と，製番とをそれぞれ軸とした多次元空間形式で品目を展開した資材所要量展開データを作成し，それをもとに要求された資材所要量情報を出力する。 - 特許庁

At the same time, efforts such as the promotion of "endogenous development" through the "One Village One Product" campaign—as well as the active provision of a place in the market for such products—is very important in terms of utilizing local African resources and promotion of a self-sustaining form of development.例文帳に追加

あわせて、アフリカの有する地域資源を有効活用し、自立的発展を促進する観点からは、「一村一品運動」の展開等による「内発的発展」を志向する取組、そして、そうした取組の中で生み出される商品に対して積極的に市場を提供する取組も重要である3。 - 経済産業省

Comprehensive support will be provided through the Japan Chamber of Commerce and Industry and the Central Federation of Societies of Commerce and Industry to projects concerned with market surveys, the development of a brand strategy, new product development, and participation in exhibitions both domestically and abroad that have the goal of realizing a "Japan Brand" that expresses Japan through united communities while at the same time succeeding on the world stage.例文帳に追加

また、日本商工会議所及び全国商工会連合会を通じ、地域一丸となって日本を表現しつつ世界に通用する「JAPANブランド」の実現を目指し、市場調査、ブランド戦略づくり、新商品開発や国内外の展示会への参加等の取組を行うプロジェクトについて、総合的に支援する。 - 経済産業省

To the question, “Which management resource areas will become the most important in the increasingly competitive environment?” 61.5% of the responding Japanese companies, which is far higher than any other category, indicated “capable human resources,” 37.4% indicated “sales channel development capability,” and 29.7% indicated “product and services development capabilities” and “investment in human capital” (see Figure 2-3-12).例文帳に追加

我が国企業が激化する競争環境の中で今後必要となると考えている経営資源を確認すると、「優秀な人材」と回答した企業が61.5％と圧倒的に多く、次いで「販路開拓力」が37.4％、「製品・サービスの開発力」と「人的資本への投資」が同じく29.7％となっている（第2-3-12図）。 - 経済産業省

The company has been renewing its order handling system about once every three years. In 1999, it switched from its previous system which used a pen to scan product barcodes of the product ledger, to development and introduction of a handheld device. It displays product images and enables placement and adjustment of orders such as an increase or decrease of quantities by pushing the required buttons.例文帳に追加

同社の受発注業務に関するシステムについては、以前から3 年に1回程度のペースで更新を行っていたが、1999 年には、従来の商品台帳のバーコードを読み取りペンでなぞる方式から、商品の映像を表示し、必要なボタンを押すことで発注及び増量、減量の修正発注も可能にした携帯型端末機を開発・導入した。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal television set provided with a function capable of easily eliminating beat noise without causing sudden rise in product cost and development cost, for coping with such a case that the beat noise occurs at a proportion that is not so high.例文帳に追加

ビートノイズがさほど高くない割合で発生するような場合に対応して、製品コストや開発コストを高騰させることなく簡単にビートノイズを除去できる機能を備えた液晶テレビを提供する。 - 特許庁

It is also possible to improve the verification performance of a verification environment and to shorten the construction time of the verification environment and the product development time of the system because it is easy to construct the verification system.例文帳に追加

また、検証システムの構築も容易であるため、検証環境の検証能力向上と検証環境の構築期間短縮とを可能とすることができ、システムの製品開発期間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To improve the reliability of a high-frequency power amplification circuit, to take out higher output power, to reduce power consumption, to improve efficiency, to reduce heat dissipation cost, and to reduce a time period of product development.例文帳に追加

高周波電力増幅回路の信頼性を向上させ、より大きな出力電力が取り出し、消費電力を減少させ、効率を向上させ、放熱コストを低減し、製品開発の時間短縮を可能とする。 - 特許庁

To provide a backlight unit for reducing a cost as well as improving workability by fixing a lamp thereof without soldering to electrically connecting and contributing to the development of an environmentally friendly product.例文帳に追加

半田付けせずにバックライトユニットのランプを固定させ電気的に連結して、作業性を改善させると共に費用を節減することができ、環境に優しい製品の開発に寄与することができるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁

In Kamaishi City, only one company, which is engaging in fishery product processing, is managed by a president in his 50s, and has a workforce of around 100 employees, has achieved recovery using a 150-million-yen loan from Development Bank of Japan (DBJ), a government-affiliated bank. 例文帳に追加

私、釜石市で1軒だけ水産加工業の大体100人前後使っている50代の社長が、政府系金融機関、政投銀（日本政策投資銀行）から1億5,000万円借りて復興したということでした。 - 金融庁

To provide a fiber glaze capable of exhibiting firing color development meeting the diversity of design which is impossible in conventional three glazing methods such as wet, dry and volatile and to provide a method for producing a fiber-glazed product using the same.例文帳に追加

従来の、湿式、乾式、及び揮発法という三項目の施釉では不可能であったデザインの多様性に対応した焼成発色が出来る繊維釉薬と、これを用いた釉襷製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve efficiency of software development and improve quality of software product, by automatically creating a state transition table for use in software design according to content described in a software function requirement specification.例文帳に追加

ソフトウェア機能要件仕様書に記述した内容に応じて、ソフトウェア設計で使用する状態遷移表を自動作成することにより、ソフトウェア開発の効率向上とソフトウェア製品の品質向上を図る。 - 特許庁

To provide methods of producing an inorganic pigment for ceramic industry and a ceramic product by which problems related to damages to health and natural environment caused by the generation of hexavalent chromium can be solved and sufficient color development is realized.例文帳に追加

六価クロム発生による健康や自然環境への問題を防止することができるとともに、充分な発色を得ることができる窯業用無機顔料や、窯業製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a developer or the like for performing the new product development business refers to this screen and clicks the procedure button of the procedure desired to be performed, the server displays the procedure process screen showing the process for performing the procedure.例文帳に追加

新製品開発業務を行う開発者等が、この画面を参照して、実行したい手続きの手続きボタンをクリックすると、サーバは、手続きを実行するための手順を示す手続き手順画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a working method, in which development of cracks and scratches on the surface of an ink accepting layer is suppressed at the cutting- off work of a long rolled ink jet recording material into a sheet-like product and a curl is solved.例文帳に追加

長尺ロール状のインクジェット記録材料をシート状製品に切断加工するときにインク受容層面のひび割れや擦れ傷の発生を抑制し、かつ巻癖カールを解消した加工方法を提供する。 - 特許庁

Toner for electrostatic charge image development contains an amorphous polyester resin comprising an unsaturated polyester component, and has a surface layer part having toner particles that contain a cross-linked product of the unsaturated polyester component and a vinyl monomer.例文帳に追加

不飽和ポリエステル成分を持つ非晶性ポリエステル樹脂を含み、表層部が前記不飽和ポリエステル成分とビニル系単量体との架橋物を含んで構成されたトナー粒子を有する静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

2) The FSA will examine whether verification and internal audits are being conducted properly with respect to the payment of claims, and whether collaboration between divisions.including the product development division and the and the claims payment division.is functioning effectively. 例文帳に追加

② 保険金等支払に係る事後検証や内部監査が適切に行われているか、また、商品開発部門・保険金等支払部門を含めた部門間の連携が有効に機能しているかについて検証する。 - 金融庁

The intermediate results of software being developed are managed in the software property storage 400 during the software development, and when completed software property is sold, it is copied to the software product store 500.例文帳に追加

そして、ソフト開発中はソフト資産保管庫４００内で開発中ソフトの中間成果物の管理を行うと共に完成したソフト資産を販売するときはソフト資産のソフトウェアプロダクト店舗５００への複写を行う。 - 特許庁

From an industrial viewpoint, as in the list of fishing ports in Japan, there is the influence of the large-scale Tokutei Daisansyu Gyoko such as the fishing ports of Kesennuma, Ishinomaki and Shiogama, as well as the development of related marine-product processing industries. 例文帳に追加

産業的には、日本の漁港一覧であり、気仙沼漁港、石巻漁港、塩釜漁港のような大規模な特定第3種漁港の存在と、関連する水産加工業の発達が影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve product quality by reducing a cycle loss in production and by reducing the development of cavities to the utmost in a die casting production method where the pressure in a die cavity is reduced and reactive gas is jetted into the clamped die.例文帳に追加

型締めした金型キャビティ内に減圧と反応性ガスを注入するダイカスト製法において、製造のサイクルロスを軽減させ、且つ巣の発生を極力軽減させて製品の品質向上を図る。 - 特許庁

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. 例文帳に追加

（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。 - 経済産業省

Case 1 When the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is only for the analysis of information on product development (not including the purpose for academic studies) 例文帳に追加

事例１）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的が商品開発情報の分析のみ（学術研究目的を含まない。）である場合 - 経済産業省

So with the goal of resuming sales one month after the great earthquake, along with the materials from Sanriku that had escaped the disaster, the company purchased salmon roe and scallops from seafood products processors in Hokkaido and Aomori Prefecture and worked at product development. 例文帳に追加

そこで、大震災から1 か月後の販売再開を目標に掲げ、被災を免れた三陸産の素材に加え、北海道や青森県の水産加工業者のイクラやホタテを仕入れ、商品開発にも取り組んだ。 - 経済産業省

This difference in the quality of R&D also impacts on product development, and frequently results in the creation of completely new products not previously found on the market by SMEs (Fig. 2-1-64).例文帳に追加

こうした研究開発の質の違いが製品開発にも影響し、中小企業は業界初といったような今までの市場にない新製品を多く生み出す結果となって現れているのである（後掲第2-1-64図）。 - 経済産業省

In addition to product development, the R&D section is also researching Monodzukuri elemental technologies of “blending,” “painting,” “drying,” “rolling up,” or “cutting” in order to support a production scheme capable of stably manufacturing high-quality products. 例文帳に追加

また、研究開発部門では、製品開発だけではなく「混ぜる」「塗る」「乾かす」「巻き取る」「切る」といったものづくりの要素技術の研究も進めており、高品質な製品を安定して生産する体制を支えている。 - 経済産業省

It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks. 例文帳に追加

すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。 - 経済産業省

Looking at the differences in R&D activities between regions shows that the proportion of Japanese companies that perform product and technological development aimed at local markets is high compared with that performed in Europe and the U.S. (Figure 2-2-48).例文帳に追加

また、地域別の研究開発活動の取組内容について見ると、欧米に比べ、東アジアにおいては現地市場向けの製品・技術開発を行っている割合が高いという特徴も見られる（第2-2-48 図）。 - 経済産業省