「Product Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a software product creation system, method and its program, for improving the efficiency of software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発の効率を向上させることができるソフトウェア成果物作成システム、方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Yamazaki Mazak promotes the enhancement of its head office‘s product development operations in consideration of its intensifying competition with emerging-country companies that are expanding their presence.例文帳に追加

同社は、存在感を増す新興国企業等との競争激化も踏まえ、本社の開発機能の強化を推進。 - 経済産業省

For example, a possible reason may lie in Japanese-owned companies’ failure to adequately identify the preferences of local markets and reflect such preferences in product and service development.例文帳に追加

例えば、現地市場の嗜好を把握し、製品・サービス開発に反映していない可能性が考えられる。 - 経済産業省

Therefore up until the point of product commercialization, the development costs were paid for out of the president’s own personal funds and loans from friends and acquaintances.例文帳に追加

そのため、製品化までの開発費は自己資金に加え、友人や知人からの借入れによってまかなったという。 - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [1] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔1〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型） - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [2] The relationship between the use of community resources in new product development and sales during the past five years(Production Region Technology Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔2〕地域資源を活用した新商品の開発と、過去5年間の売上高の関係（産地技術型） - 経済産業省

Hereby, the maker can collect the sensory evaluation information of many users prior to shipping of the product, and can utilize it for product development or a determination standard, and thereby can provide from the beginning a product generating a sound to user's liking when selling the product on the market.例文帳に追加

此により、メーカは製品の出荷前に事前に多数のユーザの官能評価情報を収集することができ、製品開発や判定基準に生かすことで、市場に販売する際には、ユーザに好まれる音を発する製品を当初から提供することができる。 - 特許庁

It can be seen, then, that enterprises that create hit products engage in an integrated process of development, production and marketing, and push ahead with development confident that the product being developed will "sell well."例文帳に追加

つまり、こうしたヒット商品を創り出している企業は、開発～生産～マーケティングが一体化した取り組みを行い、「売れる」という確信の下で開発を進めていることが分かる。 - 経済産業省

Japanese manufacturing industries are superior to foreign competitors in terms of technology development capability (R&D and product development) and technology that contributes to energy and resource saving in production processes.例文帳に追加

我が国製造業は、海外競合企業に比べ、技術開発(研究開発・製品開発)力や生産工程における省エネ・省資源に資する技術力等では優位性がある。 - 経済産業省

For the economic development of LDC, under the “Development Initiative,” since February 2006, Japan has been developing the “One Village One Product Campaign,” which supports identifying specialty products of LDC countries and boosting their competitiveness (For more details on the One Village One Product Campaign, see Chapter 4).例文帳に追加

LDCの経済発展のため、我が国も「開発イニシアティブ」の下、LDC 諸国の特産品発掘とその競争力向上を支援する「一村一品キャンペーン」を2006 年 2月から展開している（一村一品キャンペーンの詳細については第 4 章を参照）。 - 経済産業省

To provide a product development system and a product development method, allowing a consumer to acquire a favorite commodity even when a community organized by like-minded persons among consumers does not have large assets, and allowing a producer to assent.例文帳に追加

消費者が同好者により結成したコミュニティが大きな資産を有しない場合でも、消費者は好みの商品を入手することが可能で、かつ、製造者も納得できる商品開発システムと商品開発方法を提供すること。 - 特許庁

The product development process system 1 is provided with an index value DB 11 storing a plurality of samples previously collected for product development information about product development process and an index correlation DB 12 storing correlations between indexes found as correlation values by statistical analysis of the index values stored in the index value DB 11.例文帳に追加

本発明に係る製品開発プロセス評価システム１は、製品開発プロセスに関する製品開発情報（指標）についてあらかじめ複数のサンプルを収集して格納した指標値ＤＢ１１と、指標値ＤＢ１１に格納された指標値を統計分析することによって、各指標間の相関関係を相関値として求めて格納した指標相関関係ＤＢ１２とを備える。 - 特許庁

To provide a system for displaying product information for preventing the quality problem and improving the efficiency of product development by managing the histories and reasons of constitution, correction and discontinuation of the product information and by reflecting the histories and the reasons in the specification information of the products under development.例文帳に追加

製品情報の制定、改訂、廃止の履歴及び理由を管理し、それらに基づいて開発製品の規格情報に反映させることにより、未然に品質問題の発生を防ぐと共に、製品の開発効率を向上させることができる製品情報表示システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a simulation service system which is applicable to new product development not affected by user environment by grasping the user's intention or the like.例文帳に追加

ユーザ環境に左右されず、ユーザの意向等を把握して新製品開発に活用し得るシミュレーションサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The concrete product is produced by crushing the waste ceramic ware and mixing with an inorganic binder having large early strength development property.例文帳に追加

廃焼き物を破砕処理し、早期強度発現性が大きい無機結合材を混合し、コンクリート製品を製造することした。 - 特許庁

To improve the efficiency and enhance the quality of the product in a general object-oriented software development.例文帳に追加

一般的なオブジェクト指向ソフトウェア開発においても、プログラミング作業を効率化し、品質を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system, a device, a method and a program for creating a chart related to software development and processing on the premise of the reuse of a product.例文帳に追加

成果物の再利用を前提としたソフトウェア開発加工関連図生成システム，装置，方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In a development portion, a weight set up division 212 sets up weight in respective operations of subsystems composing a software product.例文帳に追加

開発部門では、ウェイト設定部２１２により、ソフトウエア製品を構成する各サブシステムの各業務に占めるウェイトを設定する。 - 特許庁

To provide a telephone line signal level measuring and converting apparatus capable of bringing efficiency to an operation confirmation work of a communication apparatus development product.例文帳に追加

通信機器開発製品の動作確認作業を効率化できる電話回線信号レベル測定変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a three-dimensional numerical analysis model, capable of saving labor hours by shortening the period in product development.例文帳に追加

製品開発における期間を短縮し、省力化を図ることができる３次元数値解析処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a vinyl chloride-based resin composition excellent in impact resistance, weatherability, processability, color development for a colored product and surface appearance.例文帳に追加

耐衝撃性、耐候性、加工性、色物での発色性、表面外観が良好な塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a development environment system for feature-oriented software reuse, supporting methodology of feature-oriented software product line engineering.例文帳に追加

フィーチャ指向ソフトウェア製品ライン工学の方法論を支援するフィーチャ指向ソフトウェア再利用の開発環境システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, type development of a semiconductor product is actualized which neither increases the chip size nor requires the additional photomask.例文帳に追加

これにより、チップサイズを増加させることなく、また追加のフォトマスクを必要としない半導体製品の品種展開を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing methyl methacrylate while suppressing the formation of carbonyl-containing by-products to cause the color development of the product.例文帳に追加

着色の原因であるカルボニル基を有する副生物の生成が少ないメタクリル酸メチルの製造方法を提供する。 - 特許庁

ASYNCHRONOUS CODE TEST METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT, COMPUTER SYSTEM, AND PROCESS (ASYNCHRONOUS CODE TEST IN INTEGRATED DEVELOPMENT ENVIRONMENT (IDE))例文帳に追加

非同期コード・テスト方法、コンピュータ・プログラム製品、コンピュータ・システムおよびプロセス（統合開発環境（ＩＤＥ）における非同期コード・テスト） - 特許庁

The macro development section sets a due date of the product class dedicated macro, and registered it after its completion.例文帳に追加

マクロ開発部門は、品種専用マクロの納期を設定し、品種専用マクロの作成が完了すると、それをシステムに登録する。 - 特許庁

In order to target the middle class of emerging countries, it is necessary to actively incorporate local needs into product development in this way例文帳に追加

新興国の中間層をターゲットとするためには、現地のニーズを積極的にくみ上げるためのこうした取組が必要。 - 経済産業省

It is also important for the local oriented marketing to incorporate culture or taste of the local market into the product development properly.例文帳に追加

現地市場の文化や嗜好をうまく商品開発に取り入れることも、現地志向のマーケティングにおいて重要である。 - 経済産業省

Saekosan is like a representative of the shop's target audience, so i'm thinking of using this data as reference for product development.例文帳に追加

この店の ターゲット層の 代表みたいな人だから 動向を記録して 今後の商品展開の 参考にしようと 思ったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The research and development continued for a kezuribushi that could retain its savory aspect, and in 1969 the Ninben Co., Ltd., released the product called 'Fresh Pack.' 例文帳に追加

風味を保つことのできる削り節の研究が続けられ、1969年（昭和44年）ににんべんが発売したのが「フレッシュパック」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent development of flowing-state uneven brightness on a product plate in a casting of a cast sheet with a continuous casting apparatus.例文帳に追加

連続鋳造装置による薄帯鋳片の鋳造において、製品板における流れ状光沢むらの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin product which prevents the deterioration in product appearance, can form the product in which the development of cracks and defective joining is controlled.例文帳に追加

樹脂製品の外観が低下することがなく、またクラックや割れ及び接合不良が生じにくい樹脂製品を形成することができ、さらに金型の寿命を長くすることができる樹脂製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In function-quality characteristic extraction processing S2, items of function-quality characteristic are retrieved from the quality function development data based on the product name retrieved in the product name retrieval processing S1.例文帳に追加

機能・品質特性抽出処理Ｓ２では、製品名検索処理Ｓ１にて検索された製品名をもとに機能・品質特性の項目を品質機能展開データから検索する。 - 特許庁

The product sales system to receive the order for the product through a network using a computer system constitutes its characteristic feature of having a means to memorize a development data based on an outer appearance of the ordered product and to transmit the development data of the product to a computer of the orderer through the network in accordance with a demand of the orderer from the computer.例文帳に追加

コンピュータシステムを利用したネットワークを経由して製品の注文を受ける製品販売システムにおいて、注文を受けた製品の外観に基づく展開図データを記憶し、注文者のコンピュータからの要求に応じて前記製品の展開図データをネットワーク経由で注文者のコンピュータへ送信する手段を有することを特徴とする製品販売システムである。 - 特許庁

To provide a method for forming a hollow cylindrical material with which the deformation and the breakage of an outer mold and a core or the development of distortion in a formed product can be restrained and further, the development of burr can be restrained.例文帳に追加

外型や中子の変形や破損、また成型される製品のゆがみを生じさせることを抑制でき、更にバリの発生を抑制できる中空筒状物の形成方法を提供する。 - 特許庁

To enable a circuit most suitable for each type of products to be easily developed, in the product development of mixedly mounted ICs and to shorten development TAT for each type of products.例文帳に追加

混載ＩＣの製品開発において品種毎の最適な回路の開発を容易にし、特に品種毎の開発ＴＡＴの短縮が実現できる半導体装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

According to the “direct overseas investment related questionnaire” (2010) by the JBIC, as for the place of research and development operation, “product development/trial manufacture” is conducted more in emerging countries (23%) than in developed nations (20%) (Figure 3-2-1-7).例文帳に追加

JBIC の「海外直接投資アンケート」（2010）によると、研究開発の実施場所として、「製品開発・試作」については先進国（20％）より新興国（23％）で行っている割合が高い（第3-2-1-7 図）。 - 経済産業省

To provide a semiconductor production management system which enables an easy determination of manufacturing conditions in divided lots, and shortening of product development period.例文帳に追加

分割ロットの加工条件の判別を容易にし、製品開発期間を短縮できる半導体生産管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a project management system capable of totally grasping also QCD (quality, cost and development) of service and activity in connection with the whole product.例文帳に追加

ホールプロダクトにかかわるサービスや活動のＱＣＤについてもトータルで把握することができるプロジェクト管理システムを提供する。 - 特許庁

The products are targeted at women in their 40s who are looking for a rich daily life, according to the company’s product development staff. 例文帳に追加

同社の製品開発スタッフによると，これらの製品は豊かな日常生活を求めている40代の女性を対象にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this way, the work result data 21 and the product scale data 22 needed to manage software development are automatically collected and stored.例文帳に追加

したがって、ソフトウェア開発管理に必要な作業実績データ２１及び成果物規模データ２２が、自動的に収集及び保管される。 - 特許庁

To reduce time and labor required for display information creation and product development in a process of mixing raw materials to manufacture merchandise.例文帳に追加

原材料を配合し商品を製造する過程で、表示情報作成及び商品開発に必要な時間・労力を削減する。 - 特許庁

To provide a design support method which determines the best solution to an effect which is an issue in product development, and a system therefor.例文帳に追加

製品開発で問題となる効果に対する最適解決策を決定する設計支援方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To suppress work manhour, and to prevent mistakes even when using a plurality of tools in development of a product.例文帳に追加

製品の開発において複数のツールを使用した場合であっても、作業工数を抑え、かつ、ミスの発生を防止できるようにする。 - 特許庁

To minimize product development time by quickly identifying which existing material best matches a desired set of properties.例文帳に追加

既存のどの材料が所望の特性の組合せに最も適合するかを素早く特定して、製品開発時間を最低限にすること。 - 特許庁