「Product Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The oil-containing material is the ground material 1 of an asphalt product to provide the planting method for suppressing the development and growth of the weeds.例文帳に追加

また、上述の含油素材がアスファルト製品破砕物１であることにより、目的植物以外の植物の発生と生育を抑制する植栽方法を提供する。 - 特許庁

When a tire is developed as a new product, a server 2 displays a picture wherein a driver that the development is entrusted to and the performance of the tire are inserted on a user terminal 7 (S4).例文帳に追加

タイヤの新製品開発に当たって、サーバ２はユーザ端末７に対して開発を委託するドライバとタイヤの性能を掲載した画面を表示する（Ｓ４）。 - 特許庁

A “desirable carbon footprint system (guideline)” and the “standard for development of the product category rule (PCR)” were formulated in March 2009, and the project for introduction of market started on a trial basis in FY2009.例文帳に追加

2009年3月に「カーボンフットプリント制度の在り方（指針）」及び「商品種別算定基準（ＰＣＲ）策定基準」を策定し、2009年度から市場導入試行事業を開始。 - 経済産業省

Amid this expansion, Japanese companies doubled their R&D expenditures in China between FY2000 and FY2004 and have achieved significant results in product development and design.例文帳に追加

そのような中、我が国企業は、中国における研究開発費を2000 年度から2004 年度の間に倍増させており、製品開発・設計面を中心に成果を上げつつある。 - 経済産業省

In order to respond to the needs of emerging markets and to increase price competitiveness, some overseas production bases are localizing such processes as product development and applied design (remodeling).例文帳に追加

新興国市場ニーズへの対応や価格競争力を高めるため、海外現地拠点では、製品開発や応用設計(モデルチェンジ)等の現地化を進める動きがみられる。 - 経済産業省

With regard to the development stage in particular, it is common in SMEs for the hit product to be developed in fewer than three years, which is a considerably short period compared to large enterprises.例文帳に追加

特に開発期間に関しては、中小企業では、ヒット商品が3年未満で開発される場合が多く、大企業よりも相当短い期間となっている。 - 経済産業省

The development of this new product will not only contribute to measures against sick house syndrome, but has also brought the cultivation of new markets into view, with its potential for use in art galleries and museums.例文帳に追加

この新商品の開発は、シックハウス症候群の対策への寄与に止まらず、美術館や博物館での使用という新たな市場の開拓も視野に入れている。 - 経済産業省

The result of such efforts is that it makes close communication with customers who only purchased their products possible, which makes it easier to incorporate the customer’s wishes in new product development.例文帳に追加

こうした取組の結果、商品購入のみだった取引先とも密なコミュニケーションをとることが可能となり、新たな商品開発に顧客の声が反映しやすくなった。 - 経済産業省

However, as product development lead times and life cycles shorten, Japan’s East Asian neighbors are staging a rapid technological catch-up,leading to a more horizontal division of labor.例文帳に追加

しかし、製品の開発リードタイム、ライフサイクルが短縮化する中、東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進み、これに伴い水平分業が進展している。 - 経済産業省

The design sections, which were traditionally placed under every product development department, were integrated into newly established design centers. The design centers are located in key cities around the world, and they work closely with the headquarters in Republic of Korea.例文帳に追加

各開発部門に分散していたデザイン部門を世界の主要都市に新設したデザイン・センターに集約し、韓国本社と連携できるようにした。 - 経済産業省

One can assume that, generally speaking, the longer it takes to develop a product the higher the development cost will be, which means that product development will have a major impact on an SME’s business performance. Therefore, in order to recover the considerable expense, the company will be inclined to protect it through the acquisition of a patent or other form of intellectual property right.例文帳に追加

一般に、商品開発に時間を要するほど開発費用が大きくなると考えられるため、その商品開発は中小企業の業績に大きな影響を与える重要なものであり、また、その多額の費用を回収するため、中小企業が特許権等による保護を図る傾向にある可能性を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

To provide an alkali developable black photosensitive resin composition which excels in deep curability and resolution in exposure even in the case of a thick film of ≥20 μm, does not cause undercut in development, and enables a cured product showing a sufficient light shielding effect to be formed, a cured product of the composition, and light-tight partitions comprising the cured product.例文帳に追加

２０μｍ以上の厚膜でも露光の際の深部硬化性、解像性に優れ、現像の際にアンダーカットを発生せず、充分な遮光性を示す硬化物を形成できるアルカリ現像型の黒色感光性樹脂組成物、その硬化物及び該硬化物からなる遮光隔壁を提供する。 - 特許庁

To provide a display control device enabling a general user to freely customize the color of parts of a product through a communication line network, and provide a user participating new product development system in which designed goods created by the user are registered on a home page to execute open popularity vote, and the popular goods are manufactured as a product.例文帳に追加

通信回線網を介して一般ユーザが製品の各部品の色を自由にカスタマイズ出来る表示制御装置、及びユーザが作成した設計商品をホームページ上で登録して、公開人気投票を行い、その人気商品を製品化する、ユーザ参加型の新製品開発システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing an aluminum die-cast product with which the aluminum die-cast product having no cast defect and being sound and high quality can be manufactured by eliminating the development of shrinkage cavity or reducing it to the extremely small volume.例文帳に追加

引け巣の発生を解消または極微量に低減し、鋳造欠陥のない健全で高品質なアルミダイカスト製品を製造することができる、アルミダイカスト製品の製造方法および製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To dispense with trial manufacture when verifying the product property of an automatic transmission, reduce actual endurance deterioration test time and man-hour when mounting it in an actual vehicle, improve development efficiency, and reduce cost required for verification of the product property.例文帳に追加

自動変速機の商品性の検証に際し、試作を不要とすると共に、実機に搭載しての実際の耐久劣化テスト時間や工数を削減し、開発効率を向上させると共に、商品性の検証に要するコストを低減させる。 - 特許庁

The accurate corrosion resistance of the coated steel product embedded partially in concrete or the ground and used can be evaluated simply and rapidly, and efficiency of development of an adequate corrosion resistant structure of the coated steel product can be improved.例文帳に追加

本発明により、コンクリートあるいは地面に一部埋め込まれて使用される被覆鋼材の正確な耐食性を簡便で迅速に評価することができ、さらに被覆鋼材の適切な防食構造の開発の効率を向上させることができる。 - 特許庁

A plurality of the persons (users) in charge of development in the product development use a plurality of client computers each having a chat means, a knowledge description type whiteboard means, an active matrix means, an application shaing means, and a communication means, and perform collaboration through a server computer.例文帳に追加

製品開発における複数の開発担当者（ユーザ）が、チャット手段、知識記述式白板手段、アクティブマトリクス手段、及び、アプリケーション共有手段、及び、通信手段とを備える複数のクライアントコンピュータを使用し、サバコンピュータを介してコラボレーションを行う。 - 特許庁

To keep business from stopping during transfers/shifts among different departments by causing a development management system which manages the progress of product development to surely and consistently manage the progress even if a business process for design changes is shared by different departments.例文帳に追加

製品開発の進捗状況を管理する開発管理システムにおいて、設計変更の業務プロセスを各部門で分担しても進捗状況を確実に一貫管理して各部門間の引継ぎ・移行時の業務の停滞を抑制することを課題とする。 - 特許庁

This system comprises a work terminal 3 executing the development work of a product; a management terminal 1 managing the progress of the development work; and a monitoring device 2 including an information collection part collecting management information used for management of the progress.例文帳に追加

製品の開発作業を実行する作業端末（３）と、前記開発作業の進捗状況を管理する管理端末（１）と、前記進捗状況の管理に使用される管理情報を収集する情報収集部を有する監視装置（２）とを備える。 - 特許庁

To provide a cellulose resin film which allows improvements in product quality and production yield by solving conflicting tasks; namely, inhibiting uneven thickness, streak damage and development of retardation as well as inhibiting color development and strength reduction, all together.例文帳に追加

厚みムラ、スジ故障、レターデーション発現を抑制する課題と、着色及び強度低下を抑制する課題との相反する課題を一度に解決し、製品品質の向上と生産得率の向上とを図ることができるセルロース系樹脂フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a support system or the like that can implement a product line development technique effective in view of engineer shortage by reusing more developed design assets, such as source code, in supporting the development of design assets, such as programs, by means of feature models.例文帳に追加

フィーチャモデルを用いてプログラム等の設計資産を開発支援する上で、ソースコード等の開発された設計資産のさらなる再利用を可能とし、技術者不足問題にとって効果的なプロダクトライン開発手法となり得る支援システム等を提供する。 - 特許庁

Universities most frequently mentioned employees of the manufacturer who are experienced in research and development, followed by personnel capable of on-site management, such as those who are experienced in general management of product development and persons experienced in management guidance or consulting例文帳に追加

大学側の考えによると、メーカーの研究開発経験者が最も割合としては高いが、商品開発の統括管理経験者や、経営指導やコンサルティング経験者といった、現場をマネジメントする能力を持つ人材が求められていることが分かる。 - 経済産業省

For example, around the mid-1990s, Hewlett Packard built a production plant for hard disk drives for high-performance computers, while Intel and Motorola have established design and development centers, positioning Penang as the hub of their East Asian product development and services operations.例文帳に追加

例えば、ヒューレッド・パッカードは、1990年代中頃に高性能コンピュータに搭載されるハードディスク駆動装置の生産工場を当地に建設している。また、インテルやモトローラは設計・開発センターを設置し、当地を東南アジアにおける製品開発拠点、サービス拠点としている。 - 経済産業省

A process state managing means 11 manages the states of processes of respective lots of process devices constituting an LSI development trial manufacturing line as product process state information.例文帳に追加

処理状況管理手段１１は、ＬＳＩ開発試作ラインを構成する複数のプロセス装置における各ロットに対する処理の状況を製品処理状況情報として管理する。 - 特許庁

A process state managing means 11 manages the states of processes of respective lots of a plurality of process devices constituting an LSI development trial manufacturing line as product process state information.例文帳に追加

処理状況管理手段１１は、ＬＳＩ開発試作ラインを構成する複数のプロセス装置における各ロットに対する処理の状況を製品処理状況情報として管理する。 - 特許庁

To provide a material prediction device of a steel material which can be used for quality management of the steel material, product design, and development of a control device by achieving highly accurate material prediction.例文帳に追加

高精度な材質予測を実現し、鋼材の品質管理、製品設計、制御装置の開発に用いることができる鋼材の材質予測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a colored molding compound capable of obtaining a colored molded product with no color unevenness development by injection molding.例文帳に追加

射出成形を含む注入成形で有色成形品を成形する場合に成形品に色むらが発生するのを抑えることができる注入成形用有色成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cement composition which improves strength development properties of a hardened product of a cement paste, mortar or concrete, while retaining the fresh properties of the cement paste, mortar or concrete.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル又はコンクリートのフレッシュ性状を維持しつつ、セメントペースト、モルタル又はコンクリートの硬化体の強度発現性を向上させる、セメント組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, the classification part classifies the plurality of participants into a plurality of groups ("product planning division", "development division", "production headquarter", "quality assurance division", or the like) according to the information for classification (affiliation section information or the like).例文帳に追加

また、分類部は、複数の参加者を分類用情報（所属部署情報等）にしたがって複数のグループ（「商品企画部」、「開発部」、「生産本部」、「品証部」等）に分類する。 - 特許庁

To provide a chlorine-containing thermoplastic resin composition holding low-temperature impact resistance and high-temperature mechanical characteristics, having good processing characteristics, and providing a molded product having good surface appearance and color development.例文帳に追加

低温衝撃強度及び高温機械特性を保持し、良好な加工特性、成形物表面外観及び発色性を有する塩素含有熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a minutes and task management method for improving a design quality of a development product by efficiently implementing tasks presented by a review without omission.例文帳に追加

レビューで提示された課題の実施を効率良く、もれなく実施することによって、開発製品の設計完成度を向上することができる議事録課題管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component adjusting method of molten metal and the equipment used for this execution, with which the development of a product having off- specification can be restrained as much as possible regardless of the experience of an operator.例文帳に追加

オペレータの経験に拘わらず、規格外製品の発生を可及的に抑制することができる溶湯の成分調整方法、及びその実施に使用する設備を提供する。 - 特許庁

To provide a material prediction device for steel material which can implement high-accuracy material prediction and can be used for quality control, product design and control device development of steel material.例文帳に追加

高精度な材質予測を実現し、鋼材の品質管理、製品設計、制御装置の開発に用いることができる鋼材の材質予測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To support analyzing added values desired by target generations in addition to added values desired by other generation based on a plurality of future scenarios before starting product development.例文帳に追加

商品開発に着手する前段階で、分析者が複数の将来シナリオに基づいてターゲットとする世代が求める付加価値の他に他の世代が求める付加価値を分析するのを支援する。 - 特許庁

In assessing the scope of legal protection of an industrial design in respect of a product manufactured according to the industrial design, the requirements in force at the time of development of the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠に従って製造される製品に関して当該意匠の法的保護の範囲を評価するときは，当該意匠の開発時に有効であった要件を考慮するものとする。 - 特許庁

To provide a finder device capable of making a finder optical system selectively correspond to all of plural photographic optical systems, then, capable of shortening a product development period and attaining the reduction of a cost.例文帳に追加

ファインダ光学系を複数の撮影光学系の何れにも選択対応させることができ、製品開発期間の短縮とコスト低減が可能なファインダ装置を提供する。 - 特許庁

To expedite the development and product class extension TAT (turn around time) of an electronic device and to reduce a cost for manufacturing an electronic device by expediting the manufacturing TAT of a halftone phase shift mask to reduce the cost.例文帳に追加

ハーフトーン位相シフトマスクの製造ＴＡＴを速め、コストを低減することによって、電子装置の開発、品種展開ＴＡＴを速め、且つ電子装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the combustion in a heating furnace with which the development of a downgrading product caused by oxidized scale can be prevented by restraining suction of the outer air developed when an extracting door is opened.例文帳に追加

抽出扉を開く際に生ずる外気の吸込みを抑制して、酸化スケールによる降格品の発生を防止できる加熱炉の燃焼制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the passage for coolant is formed by machining to the ferrous cast product, the heat exchange between the coolant and the stave body is directly performed, and the development of the thermal stress can be restrained.例文帳に追加

鉄系の鋳造品に機械加工により冷媒用通路を形成したので、冷媒とステーブ本体との熱交換が直接行われ、熱応力の発生を抑制できる。 - 特許庁

To provide the processed tacky adhesive product of a photosensitive film which can be processed after adhering to a base material and is little eroded in side edges during development and etching.例文帳に追加

本発明は、基材に貼り合せ後のパターン加工が可能であり、且つ現像、エッチング時のサイドエッジの侵食が少ない感光性フィルム粘着加工品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The development supporting system 22 selects production specifications from the planned production specifications received and determines product design specifications with the design, raw material and production specifications combined.例文帳に追加

開発支援システム２２は、受理した生産仕様案から生産仕様を選択し、設計仕様、原材料仕様および生産仕様の組み合わせからなる製品設計仕様を確定する。 - 特許庁

(a) The applicant must engage in translation, interpretation, instruction in languages, public relations, overseas transactions, fashion or interior design, product development or other similar work. 例文帳に追加

イ　翻訳、通訳、語学の指導、広報、宣伝又は海外取引業務、服飾若しくは室内装飾に係るデザイン、商品開発その他これらに類似する業務に従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially, in managing the fields, Minbu-sho played a key role in dealing with various affairs related to the title to an estate, which was a by-product of the development of Shoen (manor) since the mid Heian period. 例文帳に追加

特に田畑関係に関しては、平安時代中期以降の荘園の発展とともに、それから必然的に生ずる地券関係の諸問題を扱う重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a toner for electrostatic image development excellent in printing performance with good manufacturing efficiently while suppressing production of small-particle-diameter minute particles as a by-product.例文帳に追加

本発明の課題は、小粒径微粒子の副生を抑制し、生産効率が良く、且つ印字性能に優れた静電荷像現像用トナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

Competition itself is desirable because it stimulates new product development and improvement in services. But a price-cutting race involving the same goods is theoretically expected to last until producers' profit falls to zero.例文帳に追加

競争それ自体は、新商品開発やサービスの改善を生み、望ましいものであるが、同一商品の価格引下げ競争は、理論的には企業の利益がゼロになるまで止まらない。 - 経済産業省