「Product Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the number of times of the trial manufacture of an image input device, to effectively reduce a development time period and costs in product manufacture and to improve the image quality of the image input device.例文帳に追加

画像入力装置の試作回数を少なくし、製品化における開発期間及びコストを有効に削減すると共に、画像入力装置の画像品質をより向上させる。 - 特許庁

To expedite the development and product class extension TAT of an electronic device by expediting the manufacturing TAT of a halftone phase shift mask and reducing its cost and to reduce the manufacturing cost of the electronic device.例文帳に追加

ハーフトーン位相シフトマスクの製造ＴＡＴを速め、コストを低減することによって、電子装置の開発、品種展開ＴＡＴを速め、且つ電子装置の製造コストを低減する。 - 特許庁

*Describe the development plan including how you achieve the objective and when you make it into a product. Write down in detail regarding mass production and sales strategy. 例文帳に追加

※いつまでの製品化を目指して、どのような開発計画で目標を達成していくのか、また、開発後の量産化・販売戦略などを含めた計画を具体的に記載すること。 - 経済産業省

For example, a “smile curve” phenomenon is occurring in the computer industry whereby model product development, sales and after-sales service sectors are providing greater profitability than assembly and fabrication (Fig.1.3.10).例文帳に追加

例えば、パソコン業界では、組立・加工より試作開発、販売、アフターサービスといった部門の方が高い収益性が得られる「スマイルカーブ」と呼ばれる現象が生じている（第１―３―10図）。 - 経済産業省

Since it is difficult for individual companies to keep track of the trends in the fashion industry that changes at such a rapid pace, the center collects information and assists the product development of each company.例文帳に追加

移り変わりの激しいファッション業界の動向を個々の企業で追うことは難しい。そこで、センターが情報を収集し、個別企業の商品開発を支援しているのである。 - 経済産業省

This reflects the nature of products like detergents and face cleansers, whereby differences in customs and water quality create highly specific markets suiting local product development.例文帳に追加

これは、洗剤や洗顔料といった製品は、各国に生活習慣や水質の違いがあるためにマーケット志向が強く、現地で商品開発する方が適しているためと思われる。 - 経済産業省

To obtain ink that has excellent ink discharge stability, forms a recording product having excellent scratch resistance on a recording medium and does not lose gloss in the case of formation of an image on a glossy medium, and to provide an ink set for securing sufficient color development of a recording product.例文帳に追加

インクの吐出安定性に優れ、記録媒体上に耐擦過性に優れる記録物を形成でき、且つ、光沢メディア上に画像を形成した場合にその光沢性を消失しないインク、及び記録物が十分な発色性を確保できるインクセットの提供。 - 特許庁

To provide a dyed product of blended yarns or fabric of polyamide fibers and polyurethane fibers, which has high color development, is free from exposure of undyed fibers and bleeding, has high color fastness, and holds a soft texture, and to provide a method for producing the dyed product of the blended yarns or fabric.例文帳に追加

発色性が高く、目ムキ、色泣きがなく、染色堅牢度も高く、ソフト風合を保持したポリアミド繊維とポリウレタン繊維との混用糸条又は布帛の染色品、及び該混用糸条又は布帛染色品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The latest development apparently indicates that some East Asian countries have become able to manufacture product parts which have the same quality as ones being produced by Japan, thanks to the advancement of technologies in these countries under the division-of-labor structure in East Asia, although product quality is different from one industry to others.例文帳に追加

むしろ、業種によって程度の差はあるものの、一部では東アジアの分業構造の中で東アジア各国・地域の技術力の進歩などによって我が国と同等のレベルの部品生産が可能となりつつあることを示していると考えられる。 - 経済産業省

This is a fund financed by both the government and private sectors to provide not only financial support through investment, but also business support for the development of new business, a tricky area for SMEs due to lack of knowhow about product development and market expansion compared with large enterprises.例文帳に追加

本制度は官民双方からの出資によりファンドを組成し、出資することで資金面を支援するだけではなく、大企業に比べ商品開発・販路拡大のノウハウが無いために新事業展開が困難な中小企業に踏み込んだ経営支援も行うものである。 - 経済産業省

It seems that companies are seeking to keep production and development bases in close proximity in order to introduce new products with optimal timing and to reduce lead time in a market environment where product cycles are short, as well as to resolve production site challenges through development and design.例文帳に追加

これは、プロダクト・サイクルの短い市場環境のもとで、適切な時期に新製品を投入するため、生産拠点と開発拠点を近接することでのリードタイム短縮と、生産現場の課題を開発、設計で解決することを狙った企業行動の表れと考えられる。 - 経済産業省

Namely, an environmental influence before and after applying materials/process/facilities/product/system as the target of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and corresponding to the difference or ratio thereof, the environmental corresponding degree of researches and development is calculated.例文帳に追加

すなわち、研究開発の対象である材料・プロセス・設備・製品・システムが適用される前と適用された後の環境影響をライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その差あるいは比により研究開発の環境対応度を算出することをもってその解決手段としている。 - 特許庁

The period during which preclinical testing was conducted should be regarded as a research and development period to study the utility of the chemical substance that is the active ingredient of the drug product, which is similar to a product development period in general fields of industry. Such period is not necessarily regarded as a testing period that is closely related to obtaining approval. Because of this, the period during which preclinical testing was conducted might not be included in the period during which the patented invention was unable to be worked. 例文帳に追加

前臨床試験期間は、医薬品の有効成分である化学物質の有用性を研究開発する期間としての性格が濃く、一般の分野でいう製品開発期間に近いものと考えられ、承認を受けることに密接に関係した試験期間とは必ずしもいえないため、特許発明の実施をすることができなかった期間に含まれない。 - 特許庁

This development management system managing execution of a product development project has: a task sheet recording means recording a task sheet having a structure wherein a group of tasks executed in the project is subdivided at least by a product portion and a task content, in each project; and a progress state presentation means presenting progress of the project in task units inside the task sheet recorded in the task sheet recording means.例文帳に追加

製品開発プロジェクトの遂行を管理する開発管理システムにおいて、プロジェクトで実施する一群のタスクを少なくとも製品部位及びタスク内容で細分化した構造のタスクシートをプロジェクト毎に記録するタスクシート記録手段と、該タスクシート記録手段に記録されたタスクシート中のタスク単位でプロジェクトの進捗状況を提示する進捗状況提示手段とを備える。 - 特許庁

To quickly and precisely evaluate at an early design stage having no trial component in consideration of an influence, after baking hardening of a steel material, to predict and readily and accurately evaluate the practical strength of a steel product, to shorten the development period of the steel product, to reduce cost, and to provide the steel product that has high reliability.例文帳に追加

鉄鋼材料の焼付け硬化後の影響を考慮し、試作部品がない設計初期段階での迅速且つ的確な評価を可能とし、鉄鋼製品の実用強度を容易且つ正確に予測評価して、鉄鋼製品の開発期間の短縮やコスト削減を実現するとともに信頼性の高い鉄鋼製品を供給する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which can speedily comply with demands of people and accelerate the improvement and development of products by widely disclosing information from people or product information of relative companies such as raw material makers, etc., to customers such as product processing makers.例文帳に追加

生活者から情報、或いは、素材メーカー等の関連企業の製品情報等を、製品加工メーカー等の需要者に対して、広く開示することにより、生活者の要望に迅速に対応できると共に、製品の改良、開発を促進できる電子商取引システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hot-forged product with which the development of cracking caused by partial cooling can be restrained when the hot-forged product is manufactured by partially cooling after hot-forging a portion requiring a fatigue strength in the part manufacturing with the hot-forging from a steel blank.例文帳に追加

鋼素材から熱間鍛造により製造される部品の疲労強度が要求される部位を熱間鍛造後に部分的に冷却して、熱間鍛造品を製造する際に、部分冷却に起因する割れの発生を抑制可能な熱間鍛造品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dyed product of blended yarns or fabric of polyamide fibers, cellulose fibers, and polyurethane fibers, which has high color development, is free from exposure of undyed fibers and bleeding, has high color fastness, and holds a soft texture, and to provide a method for producing the dyed product of the blended yarns or fabric.例文帳に追加

発色性が高く、目ムキ、色泣きがなく、染色堅牢度も高く、ソフト風合を保持したポリアミド繊維とセルロース繊維とポリウレタン繊維との混用糸状又は布帛の染色品、及び該混用糸状又は布帛の染色品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

On the basis of an importance degree obtained by quality function development, the specifications of a benchmark object product and a cost required for achieving the product specifications, which specification deviates from the specification fitting the importance degree and the cost is specified and is indicated to a designer so as to be confirmed at a glance.例文帳に追加

品質機能展開により得られた重要度と、ベンチマーク対象製品の仕様と、製品仕様を実現するために必要なコストと、を基に、重要度とコストが調和する仕様との乖離のある仕様がどの仕様であるのかを特定し一目のもとに確認できるよう設計者に示す。 - 特許庁

An olefinic elastomer molded product 5 or a polypropylene-based polypropylene molded product 5 is integrally formed on the rear face of the airbag development part 6 by vibration welding or ultrasonic welding.例文帳に追加

射出成形により成形され助手席側にエアバック展開部６を備えたインスト本体３のエアバック展開部６の裏面に、オレフィン系エラストマー成形品５またはポリプロピレンを主成分としたポリプロピレン成形品５を振動溶着または超音波溶着して一体化形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The reason why companies in different industries that are located within the region and companies in the same industry that are located outside the region are mentioned as favored partners is probably because, in product development, local companies in the same industry are basically rivals and there may be concerns about allegations of product imitation and the like.例文帳に追加

連携先として地域内の異業種他社や地域外の同業他社を挙げていることは、商品開発に当たり、地元の同業他社は基本的にライバルであり、「真似される」などの警戒感から異業種他社や地域外の同業他社を挙げているのではないかと推測される。 - 経済産業省

During the development of a user program, the bits in the peripheral circuit control register 24 that correspond to the peripheral resources mounted in a product chip are preset whereby an evaluation chip can be made to have functional specifications equivalent to those of the product chip so as to prevent the user program from being developed in the wrong way.例文帳に追加

ユーザプログラムの開発時に、製品チップに搭載される周辺リソースに対応する周辺回路制御レジスタ２４のビットをセット状態に予め設定することで、エバチップの機能仕様を製品チップと等価にすることができ、誤ったユーザプログラムの開発を防止できる。 - 特許庁

To provide a decision and support technology for a product design parameter for efficiently deciding multiple design parameters without any hand-return in product development wherein a great number of design parameters and production functions are handled and interaction occurs between them.例文帳に追加

取り扱う設計パラメータや製品機能の数が多く、設計パラメータや製品機能間に相互作用が存在する製品開発において、手戻りなく効率的に数多くの設計パラメータを決定することができる製品の設計パラメータの決定および支援技術を提供する。 - 特許庁

President Keisuke Tanamura gained interest in Asian markets with their continuous fast economic growth about seven years ago, prepared Chinese-language product catalogs and product samples engraved with dragons, participated in overseas trade fairs sponsored by local government bodies, and made other efforts toward market development. 例文帳に追加

同社の店村圭祐社長は、7 年ほど前から、急速な経済成長が続くアジア市場に関心を持ち、中国語版製品カタログや龍の彫刻を施した製品サンプルを製作し、地元自治体が主催する海外商談会に参加するなど、市場開拓に取り組んできた。 - 経済産業省

This indicates that if exporting enterprises that do business in yen are to develop their overseas markets even in the face of a yen appreciation, which leads to rise in product prices overseas, it is important that they work constantly to make their original products more attractive (such as through product development and R&D). 例文帳に追加

円建て輸出企業にとっては、海外での製商品価格の上昇をもたらす円高環境下においても、海外販路を開拓していくために、商品開発・研究開発等自社の製商品の魅力を高める不断の取組が重要であると考えられる。 - 経済産業省

However, the company does not sell products of China to Russia as they are. They improve a part of design to fit Russia's needs, add value by putting their bland logotype on the product or conduct new product development in their office to realize "Produced by Japan".例文帳に追加

ただし、中国の既存製品をそのままロシアに輸出するのではなく、ロシアのニーズに合わせて、一部デザインを改良する、あるいは自社ブランドのロゴを付けるなどの加工を施すことで付加価値を付けたり、新規開発を同社で行ったりすることでProduced by Japanを実現している。 - 経済産業省

To utilize communication records between a customer and a supplier at the advance preparation step and the post-processing step of a presence test for new product development and the next presence test.例文帳に追加

立会い検査の事前準備段階及び事後処置段階における顧客と納入業者との間の交信記録を新製品開発や次回の立会い検査に活用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To sharply reduce the man-hour of a shape operation, and to achieve efficiency of whole design/analysis/manufacture in the case of product development by executing an intuitive operation even when configuration information is complicated.例文帳に追加

構成情報が複雑な場合でも直観的な操作が可能となり、形状操作の大幅な工数低減と、製品開発の場合、設計・解析・製造全体の効率化を図ることを可能とする。 - 特許庁

To obtain a transparent magnetic recording photographic sensitive medium in which magnetic input and output is surely possible not only for the product before development but when lots of developed products are subjected to magnetic input and output.例文帳に追加

現像処理前品だけでなく、処理品を大量に磁気入出力を実施する場合にも、確実な磁気入出力が可能な透明磁気記録写真真感光媒体を提供する。 - 特許庁

To provide amaranthus reinforced in color development of red for improving the commercial value of the amaranthus as a leaf vegetable so as to supply the amaranthus having a constant product quality: and to provide a method for cultivating the red-color amaranthus.例文帳に追加

葉菜用アマランサスの商品価値を高めるために赤色の発色を増強させ、一定品質のアマランサスを供給すること及びその栽培方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The on-vehicle electronic control system flexibly copes with load fluctuation such as addition of the ECUs 13 or the like, so that safety ratio is estimated lower than usual and system design and product development having high resource efficiency is made possible.例文帳に追加

また、ＥＣＵ１３の追加等の負荷変動にも柔軟に対応することができるため、安全率を通常より小さく見積もり、資源効率の高いシステム設計や製品開発が可能になる。 - 特許庁

To reduce product cost and a development term in a liquid crystal display device having an attachment part for attaching the liquid crystal display device to a body to be attached such as a terminal of an information processing equipment.例文帳に追加

本発明は情報処理機器端末等の被装着体に取り付ける取り付け部を有した液晶表示装置に関し、製品コストの低減及び開発期間の短縮を図ることを課題とする。 - 特許庁

To obtain a printed product capable of keeping the crimp characteristics originally possessed by a polypropylene terephthalate-based fiber, and excellent in color development and color fastness by printing a printing paste on a fiber structure including the fiber, and subjecting the printed fiber structure to a steaming treatment under a specific condition.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレート系繊維の優れた伸縮回復性を維持し、しかも染色堅牢度が良好である、ポリプロピレンテレフタレート系繊維構造物の捺染方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a curable resin composition especially capable of improving developability of a through hole and reducing the residue of the development, and providing a cured product having good heat resistance and hardness.例文帳に追加

特にスルーホールの現像性の向上及び現像残渣の抑制が可能であるとともに、その硬化物において良好な耐熱性、硬度を得ることが可能な硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To create a software function test specification, a software structure and a program according to contents described in a software function specification so as to improve software development efficiency and software product quality.例文帳に追加

ソフトウェア機能仕様書に記載した内容に応じてソフトウェア機能試験仕様書と、ソフトウェア構造と、プログラムを作成することで、ソフトウェア開発の効率向上とソフトウェア製品の品質向上を図る。 - 特許庁

To provide a software developed article managing device for efficiently managing information related with a product in software development and the change contents, and for offering optimal information to an operator.例文帳に追加

ソフトウェア開発における成果物および変更内容に関する情報を効率的に管理し、さらに、作業者に対して最適な情報を提供可能なソフトウェア開発物管理装置を得ること。 - 特許庁

According to this method, the character of product of a package is improved and the selection and the securing of strength of the adhesive are facilitated on development, further, the control and the management of the adhesive on manufacturing are facilitated.例文帳に追加

これにより、パッケージの製品品位を向上でき、開発時においては接着剤の選定や強度確保が容易となり、また、製造時においては接着剤の制御や管理も容易化する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of steel with which the sticking of oxide in molten steel to the inner surface of an immersion nozzle can be prevented and the development of defect in a product hot-rolled to an obtained cast slab can be prevented.例文帳に追加

浸漬ノズル内面への溶鋼中の酸化物の付着を防止でき、得られた鋳片を熱間圧延した製品の欠陥の発生を防止できる鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

To improve the quality of a product by forming molten metal stream which can restrain the development of turbulent stream and prevent the float-up of a platy member as an object to be cast-in to a casting mold.例文帳に追加

乱流の発生を抑制するとともに鋳包み対象の板状部材が鋳造型に対して浮き上がることを防止し得る溶湯の流れを形成して、鋳造品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a drawing method capable of reducing a working defect due to no development of a crack, increasing a formable quantity due to the condition hard to develop the crack and increasing the freedom of product design.例文帳に追加

割れが発生しないので加工不良が減少し、また、割れが発生しにくいことにより成形可能量が増し、そのため製品設計の自由度も増す絞り成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique.例文帳に追加

ＱＦＤ手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic cleaning type optical sensor for reliably removing soot and organic or inorganic dirt adhering to the surface of a lens without having to substantially raise development costs and product costs.例文帳に追加

開発コスト、製品コストが大幅に上昇することなく、レンズの表面に付着した煤や有機物あるいは無機物の汚れを確実に除去することができる自動洗浄式光センサを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition for semiconductor sealing use with high reliability, excellent in moldability with reduced void development, metal wire deformation, molded product surface stains and the like, and excellent in soldering resistance as well.例文帳に追加

成形時のボイド、金線変形、成形品表面汚れ等が少ない成形性に優れ、かつ耐半田特性にも優れた信頼性の高い半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In confirmation item extraction processing S3, a confirmation item is extracted from the quality function development data based on the product name and function and quality characteristics retrieved in the function-quality characteristic extraction processing S2.例文帳に追加

確認項目抽出処理Ｓ３では、機能・品質特性抽出処理Ｓ２にて検索された製品名・機能・品質特性をもとに確認項目を品質機能展開データから抽出する。 - 特許庁

To provide an individual program generation device capable of preventing correction error in automatic generation an individual control program with a product individual characteristic assigned thereto using a basic control program in software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発に関し、特に基本制御プログラムを利用して製品個別の特性を付与した個別制御プログラムを自動生成する際に修正誤りを防止した個別プログラム生成装置を提供する。 - 特許庁