「Profitable」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The bolt 2 has simple construction permitting easy tightening and removal of the nut, allowing a person to do safe and profitable work completely free of error after tightening and surely preventing the fall-off of the nut.例文帳に追加

ナットの締結およびナット取外しも容易に行えるシンプル構造なので、締結後のヒューマンエラーを完全に除去した安全性と経済性を併せ持つ施工が可能となり、ナットの脱落防止を確実に実現できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for recovering vaporized zinc profitable to shorten an operating time without needing to be a high vacuum state from the atmospheric state of a scrap-accommodating chamber for accommodating the scrap.例文帳に追加

スクラップを収容するスクラップ収容室を大気圧状態から高真空状態にする必要がなく、運転時間を短縮させるのに有利な蒸発亜鉛回収装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of becoming a miss pattern, variation shortening operation profitable for a game player is performed by being limited to a prescribed frequency or a prescribed time on the basis of the realization of a predetermined prescribed condition.例文帳に追加

ハズレ図柄となる場合にあって、あらかじめ定められた所定の条件の成立に基づき、所定回数または所定時間に限定して、遊技者にとって利益ある変動短縮作動が実行されるようにした。 - 特許庁

A \\1000 card was worth \\1100 in use but was abolished and replaced with a \\1000 Traffica Kyo card (Kyoto traffic card), which became available on January 7, 2006 (the Tokutoku (profitable) City Bus cards purchased before the abolition date are still usable as new cards). 例文帳に追加

1000円で1100円分利用できるが、2006年1月7日から地下鉄にも乗れるトラフィカ京カードの1000円券に代替される形で廃止された（廃止前に購入したカードも同様の扱いで引き続き利用出来る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The simple structure of providing an orifice in the bellows can provide the bellows with the damper characteristics, and in that case, the spring and the damper are coacted to exhibit a profitable effect on the vibration characteristics of the seat.例文帳に追加

特に、ベローズにオリフィスを設けるという簡単な構造によりベローズにダンパー性能を特徴付けることができ、その場合にはばねとダンパーとの働きが生じ、シートの振動特性に有益な効果を奏し得る。 - 特許庁

To provide a method for conjugated diene polymer hydrogenation, high in repeatability, capable of quantitative hydrogenation, and industrially profitable, by bringing a conjugated diene polymer into contact with hydrogen in an inactive organic solvent for the hydrogenation of the conjugated diene double bond.例文帳に追加

共役ジエン重合体を、不活性有機溶媒中にて水素と接触させて共役ジエンの二重結合を水素添加し、再現性よく定量水添可能な、工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a coating composition based on a fluorocarbon copolymer having abrasion resistance, extremely little interaction with a toner and offset resistance while retaining profitable, mechanical and chemical properties of a fluoroelastomer.例文帳に追加

フルオロエラストマーの有益な機械的及び化学的な性質を残しながら、耐摩耗性を有し、トナーとの相互作用が極めて少なく、且つ耐オフセット性を有するフルオロカーボン共重合体に基づいた被覆組成物を提供する。 - 特許庁

Therefore the demae delivery of small quantities (such as a single portion) is not profitable, and some establishments only accept orders for "more than two portions," "more than 2000 yen," or state that "a delivery charge of 100 yen applies for orders of less than 1000 yen). 例文帳に追加

このため少量（1人前など）の出前は採算に合わないこともあり、「出前は2人前以上」や「2,000円以上」、「1,000円以下の出前の場合には100円の出前料を頂きます」などとしている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By reducing a size to minimum, selecting only the image sensor module of excellent quality, and making it usable; reduction of a manufacturing cost can be achieved and an effect profitable to a mass production is provided.例文帳に追加

本発明によれば、大きさを最小限に減らし、良好な品質のイメージセンサーモジュールのみを選別して使用可能にすることにより、製作原価の節減を達することができ、大量生産に有利な効果が得られる。 - 特許庁

To provide a game machine related information providing system which is profitable for not only for a playing customer but also for a game parlor by attracting playing customers so as to contribute to the improvement of the operating ratio of each game machine.例文帳に追加

遊技客にとって有益であるのは勿論のこと、客付きを良くして各遊技機の稼働率向上に寄与し得る、遊技店にとっても有益な遊技機関連情報提供システムを提供する。 - 特許庁

As for the local communities where there is not necessarily the profitability on a business basis, it is necessary to collaborate with a government and a non-profitable entity that can provide services somewhat regardless of profitability. 例文帳に追加

なお、そのうち必ずしもビジネスベースで採算が合わない地域については、ある程度は採算性から離れてサービスを提供することが可能な行政や非営利主体と連携することが必要となってくる。 - 経済産業省

The company received expert advice through the revitalization support council and prepared a concrete and straightforward business reconstruction plan which included a strengthening of product-specific cost control and a shift to highly profitable products.例文帳に追加

同社では、協議会を通じて専門家のアドバイスを受け、商品別原価管理の強化や、収益性の高い商品へシフトすることを盛り込む等、具体的で分かりやすい事業再建計画書を作成。 - 経済産業省

If your right eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna. 例文帳に追加

もしあなたの右目があなたをつまずかせるなら，それをえぐり出して捨て去りなさい。あなたの肢体の一部が滅ぶほうが，あなたの全身がゲヘナに投げ込まれるよりは，あなたにとっては益になるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:29』

If your right hand causes you to stumble, cut it off, and throw it away from you. For it is more profitable for you that one of your members should perish, than for your whole body to be cast into Gehenna. 例文帳に追加

もしあなたの右手があなたをつまずかせるなら，それを切り取って捨て去りなさい。あなたの肢体の一部が滅ぶほうが，あなたの全身がゲヘナに投げ込まれるよりは，あなたにとっては益になるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:30』

To provide a transaction device for effectively using an object, and profitable for both the delivery side and the receiving side of the object in the transaction device for transacting the object generated at a construction work site such as a building site.例文帳に追加

建築現場等の工事現場にて発生する物の取り引きを行うための取引装置であって、その物を有効利用することができ、その物を引き渡す側及び受け取る側の双方に利益のある取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a privilege information issuance system and an electronic advertisement managing method, etc., to enable operations of ticket information such as coupons and numbered tickets, privilege information addition information, etc., which are profitable for both sides of a user and an issuer.例文帳に追加

ユーザ、発行主側の双方にとって有益なクーポン、整理券等のチケット情報、特典情報付加情報等の運用が可能となる特典情報発行システム、電子広告管理方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To transmit a content profitable for the user of communication equipment considering the term of validity the content among respective contents about facilities provided in the front area of the moving communication equipment.例文帳に追加

本発明は、移動する通信装置の前方領域内に設けられた施設に関するコンテンツのそれぞれの中から、コンテンツの有効期限を考慮して通信装置の利用者にとって有益なコンテンツを送信することを目的とする。 - 特許庁

The game machine includes a storage part for storing a control program for controlling games, and a CPU for reading out and executing the control program to perform a random number lottery for determining whether or not a profitable state advantageous to the player is generated.例文帳に追加

遊技動作用の制御プログラムを記憶する記憶部と、制御プログラムを読み出して動作するＣＰＵとを含み、遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かの乱数抽選処理を行う遊技機である。 - 特許庁

To provide an assessed value determination system of profitable properties capable of integrating a cost accounting method and capitalization approach method, strictly reflecting appearance and rationality, etc., of the properties and obtaining standard values with high objective reliability at any time.例文帳に追加

原価法及び収益還元法を統合し、物件の外観や地域性等を厳正に反映させ、もって客観的信頼性の高い基準価額を随時得ることができる収益物件の査定価格決定システムを提供する。 - 特許庁

This point back executes management such as the management of a point for each member, client management, the exchange of the point for the electronic money (for settling the payment for the provided article or provided information, the issuance of an electronic gift card and the profitable management of the point.例文帳に追加

このポイントバンクでは、会員ごとのポイントの管理、顧客管理、ポイントと電子マネー（提供商品や提供情報の代金決済用）の交換、電子ギフトカードの発行、ポイントの資産運用などの管理を実行する。 - 特許庁

Only ticket books for \\1000 (five \\220 tickets, worth \\1100) were available on buses, but after April 1, 2005, those ticket books were replaced by the Tokutoku (profitable) City Bus card (for the subsequent development, refer to the item for abolished cards). 例文帳に追加

バス車内では、1000円（1100円分・220円券5枚）分のみ販売されていたが、2005年3月31日をもって、同じ割引率で市バスでのみ利用できる「市バスとくとくカード」に移行された（それ以降に関しては廃止されたカードの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid such a situation, it is important to make ingenuities such as asking for cooperation of non-profitable organizations while an efficient organization is constructed for the operation of a project by skillfully using the ability of private operators. 例文帳に追加

そうした事態を避けるためには、民間事業者の力をうまく引き出して効率的な事業運営体制を構築するとともに、非営利団体などの協力を得ていくなどの工夫を行うことが重要である。 - 経済産業省

From the viewpoint of effectively conducting “Cool Japan Strategy Promotion Program” and turning Cool Japan into profitable businesses, METI held “Cool Japan Public Private Expert Council” in November 2010 to examine specific overseas business expansion strategies among experts. 例文帳に追加

また、「クール・ジャパン戦略推進事業」を効果的に実施し、クール・ジャパンをビジネスにつなげるという視点から、2010年11月に、有識者により海外展開の具体的な進め方を検討するための「クール・ジャパン官民有識者会議」を開催した。 - 経済産業省

Management accounting enables enterprises to keep track of their situation, leading to reduced manufacturing costs and sales and general administrative expenses, and helps SMEs in particular to concentrate their relatively sparse business resources on more profitable fields. 例文帳に追加

管理会計の導入により、自社の状態を把握することで製造原価や販売管理費の低減につなげたり、特に中小企業においては、相対的に乏しい経営資源を収益性の高い分野に集中させるのである。 - 経済産業省

If we look at the “business perspective” of more profitable companies, the number of SMEs that replied “long term” exceeded “short term” by 46.5%.例文帳に追加

同図では、例えば「事業スタンス」について見ると、経常利益率が大幅に改善した中小企業のグループでは、「長期志向」と回答した企業の割合が「短期志向」と回答した企業の割合を46.5％ポイント上回っていることを示している。 - 経済産業省

A credit company 1 builds a profitable building on the part of a residual area obtained by subtracting the architectural total floor area necessary for a land owner 2 himself or herself to live in from a constructable volume specified by an architecture related regulation.例文帳に追加

信託会社１が建築関連法規によって規定された建築可能な容積から、土地所有者２が自らの居住により必要とする建築延べ床面積を差し引いた残りの面積の部分に、収益性のある建築物を建てる。 - 特許庁

To provide a system which mediates a mobile virtual network operator and a mobile network operator to facilitate the establishment and participation of the mobile virtual network operator, and is also profitable for a user of a personal digital assistant.例文帳に追加

仮想移動体通信事業者と移動体通信事業者とを仲介し、仮想移動体通信事業者の設立並びに参入を容易にすると共に、更に型携帯情報処理端末の利用者にも有益なシステムを提供する。 - 特許庁

The product design control part 22 determines the combination as an automatic pricing product candidate or an individual pricing product candidate, based on a risk evaluation result, when profitable, and registers the workflow with objects of the "layer 1" and the "layer 2" added thereto, according to a pricing method.例文帳に追加

収益性がある場合、商品設計制御部２２は、リスク評価結果に基づいて自動値決め商品候補又は個別値決め商品候補として決定し、値決め方法に応じた「レイヤ１」、「レイヤ２」のオブジェクトを付加したワークフローを登録する。 - 特許庁

To provide a method and a device for adjusting various interventions to traveling behavior of a vehicle, capable of determining a proper parameter to decide whether the intervention can provide the most profitable action or not.例文帳に追加

車両の走行挙動に対する様々な介入の調整の際に、最も有利な作用を与えることの出来る介入であるかということを決定するための適切なパラメータを求めることが出来る調整方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic part trading method and a server device for it capable of omitting a transaction time of a buyer and specifying a plurality of the most profitable suppliers from multiple suppliers in purchase of an electronic part.例文帳に追加

バイヤーの取り引き時間が省かれるだけでなく、ある電子部品を購入する際に多数のサプライヤから最も有益な複数のサプライヤを特定することできる電子部品取引方法及びそのためのサーバ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a company type investment trust system capable of collecting funds from many investors without violating any current trading rules, increasing investment profits by utilizing loans and executing the profitable investment/disposition of invested real estate.例文帳に追加

現行の業法に何ら抵触することなく、多勢の投資家からの資金を集めることが出来、しかも借入金を併用しての運用益のアップや、投資不動産の有利な運用・処分を行うことが出来る会社型投資信託システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new and reasonable cargo transporting method allowing improvement in transporting efficiency and reduction in transportion cost by improving an existing transportation business such as a specific load transportation business and a region transportation business, and to provide a useful and profitable effect.例文帳に追加

特積運送事業・区域運送事業など既成の運送事業形態を改善して運送効率の向上や運送コストの削減をはかり、他にも有用で有益な効果を得ることのできる新規で合理的な貨物運送方法を提供する。 - 特許庁

By calculating a ratio of the radius of the teat approximate circle to the calculated recess approximate circle, information of the C/D ratio profitable for diagnosing ophthalmic diseases such as glaucoma is provided to the medical doctor to support the diagnosis.例文帳に追加

そして、算出された陥凹近似円に対する乳頭近似円の半径の比を計算することにより、緑内障等の眼科系疾患の診断に有益なＣ／Ｄ比の情報を医師等に提供し、当該診断の支援をすることができる。 - 特許庁

To provide a pinball game machine allowing not only the experienced but also the inexperienced to equally enjoy a game in the pinball game machine selectively changing the states of a plurality of variable winning ball devices into a first state profitable for the player.例文帳に追加

複数の可変入賞球装置が選択的に遊技者にとって有利な第１の状態となる弾球遊技機において、熟練者ばかりでなく初心者も含めて平等に遊技を楽しむことのできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To construct a system profitable for any of three parties such as an exhibitor of merchandise, an evaluator and a browser of information by enhancing reliability of evaluation regarding evaluation information regarding the merchandise and service to be placed on the Internet.例文帳に追加

本発明は、インターネット上に掲載される商品やサービスに関する評価情報について、その評価の信頼性を高め、商品出品者、評価者、情報の閲覧者の３者ともに有益なシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

That is, dehydrating the papermaking sludge separated in a paper mill makes it easier to transport the papermaking sludge to a papermaking sludge processing facility provided with filtered water; thus, a hardened body can be produced from papermaking sludge in a commercially profitable manner.例文帳に追加

即ち、製紙工場にて分離した製紙スラッジを脱水することで、ろ水体を備える製紙スラッジの処理施設まで輸送することが容易になり、商業的に採算が合うように製紙スラッジから硬化体を製造することができる。 - 特許庁

To provide a producing method which can be industrially profitable to a productivity or a cost, can get any structures according to a various kinds of purposes, can be light and better to stand a friction and a flat wire harness which can be gained by this method.例文帳に追加

生産性、コストの面で工業的に有利であり、種々の目的に応じた構造のものが得られ、また軽量で耐摩耗性に優れたものが得られるフラットワイヤーハーネスの製造方法、およびそれによって得られるフラットワイヤーハーネスを提供する。 - 特許庁

This game machine is provided with a stand-by time determining means 55 for variably determining a stand-by time Ts since a success pattern configuration is displayed at a normal pattern display means 23 until a normal profitable condition generating means 56 is operated according to play results.例文帳に追加

普通図柄表示手段２３に当り図柄態様が表示されてから、普通利益状態発生手段５６が作動する迄の待機時間Ｔｓを遊技結果に応じて変更可能に決定する待機時間決定手段５５を設けた。 - 特許庁

In the slot game machine, in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus in a prize-winning bonus lottery during an ART mode and further in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus having a set of one first pattern and two second patterns, medals are put out, making a game player profitable.例文帳に追加

スロットマシンは、ＡＲＴモード中に当選役抽選で所定の小役が当選し、第１図柄が１つと第２図柄が２つ揃って所定の小役が入賞となるとメダルの払い出しが行われ、遊技者にとって有利となる。 - 特許庁

(2) Whether the revenue projection document as specified under Article 2(1)(i) of the Finance Companies Cabinet Ordinance indicates that the business will turn profitable within three years from its commencement and whether the projection can be objectively deemed to be feasible. 例文帳に追加

（２）金融会社府令第２条第１項第１号に規定する収支の予想を記載した書面が、当該業務開始後３ヵ年以内に黒字化されており、当該収支計画の実行が客観的に可能であると認められるか。 - 金融庁

To provide a monomer containing a polar group such as a lactone group or an ether group in its aliphatic structure and having excellent dry etching resistance and good adhesiveness to substrates among industrially profitable new photoresist monomers, and to provide a new lubricant and a new solvent.例文帳に追加

工業的に経済性上有利な新規フォトレジストモノマーの中で、その脂環構造にラクトン基やエーテル基等の極性基を導入し、ドライエッチング耐性に優れ、かつ基板密着性の良好なモノマー及び新規潤滑油や溶媒の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactam compound in high activity and high selectivity under mild reaction conditions by using an economically profitable solid catalyst in performing the Beckmann rearrangement of a cycloalkanone oxime compound in the presence of a solid catalyst.例文帳に追加

固体触媒の存在下、シクロアルカノンオキシム化合物のベックマン転位反応を行うにあたり、経済的に優れた固体触媒を使用し、温和な反応条件下、高活性・高選択率でラクタム化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The business part of the plan called for :(1) a fresh start through a management reshuffle ;(2) withdrawal from the loss-making wedding business and concentration of management resources in the profitable restaurant/hotel business; and (3)establishment of a new concept at the inception of recovery.例文帳に追加

事業面の計画については、①経営陣の刷新による再スタート、②不採算部門である婚礼部門から撤退し、収益部門である割烹旅館へ経営資源を集中させる、③再生にあたり、新たなコンセプトを策定する、という内容である。 - 経済産業省

Aisan Industry, Co., Ltd. has mass production bases in emerging economies where demand for automobiles is rising sharply, but it also recognizes that domestic plants are a source of core technologies, and has established a profitable international role sharing scheme to this end.例文帳に追加

愛三工業）株)では、自動車需要が急伸する新興国に量産基盤を置く一方、国内工場をコア技術の創出拠点と位置づけ、この目標の実現に向かって収益を上げる国際分業体制を構築している。 - 経済産業省

To provide a wind power generator, capable of elongating the main transmitting shaft, being economical capable of suppressing peak load and other periodic loads generated on operation, profitable for the gear of a step-up gear, and having high operating efficiency.例文帳に追加

主伝達軸を細長くすることができ、経済的で、かつ作動中に生じるピーク荷重や他の周期的な荷重を小さくすることができ、増速機のギヤーにとって有利で、かつ運転効率の高い風力発電機を提供すること。 - 特許庁