「Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking this opportunity, we have comprehensively evaluated the past 15 years of progress by the APEC Customs administrations and discussed the future direction of the activities of the Customs in the region from a higher level, bearing in mind the rapidly changing environment surrounding Customs.例文帳に追加

我々は、この機会を捉えて、過去 15年間のＡＰＥＣ税関当局の活動を包括的に評価し、急激に変動する税関を取巻く環境に留意しつつ、より高いレベルから将来のＡＰＥＣ地域における税関の活動方針について議論した。 - 財務省

The past year has seen progress in two other areas, and this should also be commended. First, an improvement in the Performance-based Allocation Framework in the ADF-IX. Second, a decision to publish robust and measurable indicators of development effectiveness in all project documents of the Bank. 例文帳に追加

さらに、この一年間で、ＡｆＤＦ－ＩＸにおいてパフォーマンスに応じた融資額配分制度(Performance-Based Allocation Framework)が改善されたことやＡｆＤＢにおける全てのプロジェクト文書に開発効果に関する明確な測定可能指標を掲載することとしたことを評価したいと思います。 - 財務省

I am pleased that a significant progress has been made through EPSA. Since its inception, 6 sovereign loans totaling $236 million, non-sovereign loans of $436 million and 20 technical cooperation projects totaling $16.3 million have been implemented. Through these projects, private sector operations have been firmly taking root in AfDB. 例文帳に追加

同イニシアティブの下、ソブリン向け融資で6件（約236億円）、ノンソブリン向け融資（436億円）、技術支援基金（FAPA）20件（16.3百万ドル）の実績が上がっており、これらを通じてAfDBにおいて民間セクター業務が着実に根付いてきていることを誠に嬉しく思います。 - 財務省

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met to assess progress on the fulfillment of the mandates given to us by our Leaders, to promote robust growth and job creation and to address ongoing economic and financial challenges. 例文帳に追加

我々、G20 の財務大臣・中央銀行総裁は、強固な成長と雇用創出を促進するとともに経済・金融面での現在の課題に対処するため、我々の首脳が我々に与えた指示の達成に向けた進捗を評価するために会合した。 - 財務省

Greece has demonstrated progress, including as indicated in the most recent FATF enhanced Follow-Up Report on Greece, in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ギリシャは、直近のFATF強化フォローアップ報告書に示されている点も含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Turkey has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

同国はFATFと協働して、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの実施（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Since that time, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting amendments to extend the scope of the money laundering and terrorist financing offences; to broaden customer due diligence requirements and taking steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

以降、同国は、資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪範囲の拡大、顧客管理措置の拡大に関する条項の改正や金融情報機関の運営に関する措置を取るなど、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

The FATF welcomes Greece's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Greece has met its commitments in its Action Plan regarding the strategic AML/CFT deficiencies that the FATF had identified in February 2010. 例文帳に追加

FATFは、ギリシャの資金洗浄・テロ資金供与対策の改善における著しい進捗を歓迎し、同国が、2010年２月にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に関するアクションプランにおけるコミットメントを達成したことを認識する。 - 財務省

The FATF welcomes Ukraine’s significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Ukraine has largely met its commitments in its Action Plan regarding the strategic deficiencies that the FATF had identified in February 2010. 例文帳に追加

FATFは、ウクライナの資金洗浄・テロ資金供与対策の改善における著しい進捗を歓迎し、同国が、2010年2月にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に関するアクションプランにおけるコミットメントをおおむね達成したことを認識する。 - 財務省

The FATF welcomes Honduras' significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Honduras has largely met its commitments in its Action Plan regarding the strategic deficiencies that the FATF had identified in February 2010. 例文帳に追加

FATFは、ホンジュラス の資金洗浄・テロ資金供与対策の改善における著しい進捗を歓迎し、同国が、2010年2月にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に関するアクションプランにおけるコミットメントをおおむね達成したことを認識する。 - 財務省

The FATF welcomes Paraguay's significant progress in improving its AML/CFT regime and notes that Paraguay has largely met its commitments in its Action Plan regarding the strategic deficiencies that the FATF had identified in February 2010. 例文帳に追加

FATFは、パラグアイの資金洗浄・テロ資金供与対策の改善における著しい進捗を歓迎し、同国が、2010年2月にFATFにより特定された資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に関するアクションプランにおけるコミットメントをおおむね達成したことを認識する。 - 財務省

Taking into account this progress and the different regulatory, economic and market conditions of economies in the region, as well as efforts by ASEAN to better integrate capital markets, we look forward to further development of the proposed model, governing arrangements and policies for a pilot ARFP. 例文帳に追加

我々は、この進展や地域における異なる規制、経済、市場の状況、並びに資本市場をさらに統合するためのASEAN による取組みを考慮しつつ、パイロットARFPのために提案されたモデル、ガバナンスの取極め、及び政策の更なる発展を期待する。 - 財務省

We reiterate our commitment to strengthen the intensity and effectiveness of the supervision of SIFIs and ask the FSB to report on further progress in this area to the November 2012 G20 Finance Ministers and Central Bank Governors’ meeting. 例文帳に追加

我々は，システム上重要な金融機関（SIFIs）に対する監督の密度と実効性を強化するとの我々のコミットメントを再確認し，FSBに対し，この分野における更なる進ちょくについて2012年11月のG20財務大臣・中央銀行総裁会合に報告するよう求める。 - 財務省

We welcome the forthcoming GPFI conference on standard setting bodies and financial inclusion as a means of helping to create an enabling regulatory environment, and we call on the GPFI to report progress to our Finance Ministers and Central Bank Governors in November. 例文帳に追加

我々は，金融包摂を可能にする規制環境の創出を助ける手段としての基準設定主体及び金融包摂に関する来たるGPFI会議を歓迎し，GPFIに対し，11月に我々の財務大臣及び中央銀行総裁に進ちょくを報告するよう求める。 - 財務省

We recognize the need for women and youth to gain access to financial services and financial education, ask the GPFI, the OECD/INFE, and the World Bank to identify barriers they may face and call for a progress report to be delivered by the next Summit. 例文帳に追加

我々は，女性及び若者が金融サービス及び金融教育へのアクセスを得る必要性を認識し，GPFI，OECD／INFE及び世界銀行に対し，彼らが直面し得る障壁を特定するよう求め，次回のサミットまでに進ちょく報告書を提出するよう求める。 - 財務省

We ask Finance Ministers to report back by the next Summit on progress made, and acknowledging the relevance of accountability and transparency, to explore options for a voluntary peer review process for G20 members by their next meeting. 例文帳に追加

我々は，財務大臣に対し，次回のサミットまでに進ちょくを報告するとともに，説明責任及び透明性の関連性を認識しつつ，次回の財務大臣会合までに，G20メンバーの自発的なピア・レビュー・プロセスのための選択肢を探求するよう要請する。 - 財務省

In the tax area, we welcome the progress made and we urge all the jurisdictions to take the necessary actions to tackle the deficiencies identified in the course of the reviews by the Global Forum, in particular the 11 jurisdictions identified by the Global Forum whose framework has failed to qualify. 例文帳に追加

租税の分野では，我々は進ちょくを歓迎し，すべての国・地域，特にグローバル・フォーラムが特定した，その枠組みが適格でない11の国・地域に対し，グローバル・フォーラムのレビューを通じて特定された不備に取り組むため必要な行動をとることを求める。 - 財務省

We welcome the country progress reports on implementing strategies for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies, as well as the joint report from the IEA, OPEC, OECD and the World Bank on fossil fuels and other energy support measures. 例文帳に追加

我々は，非効率な化石燃料補助金を合理化し段階的に廃止するための戦略の実施に関する国別の進ちょく報告書と，化石燃料及びその他のエネルギーに関する支援措置に関するIEA，OPEC，OECD及び世界銀行からの共同報告書を歓迎する。 - 財務省

Recognizing the importance of free trade and investment for global recovery, we are committed to keeping markets open and liberalizing trade and investment as a means to promote economic progress for all and narrow the development gap. 例文帳に追加

世界の景気回復にとって自由な貿易及び投資の重要性を認識しつつ，我々は，すべての国にとっての，及び発展の格差を是正するための経済的進ちょくを促す手段として，市場開放を維持し，貿易・投資を自由化していくことにコミットする。 - 財務省

We direct our Finance and Energy Ministers to report back on the progress made in implementing country-specific strategies and in achieving the goals to which we agreed in Pittsburgh and Toronto at the 2011 Summit in France. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及びエネルギー大臣に対し，国ごとの戦略を実施するに当たって，並びに我々がピッツバーグ及びトロントにおいて合意した目標を達成するに当たってなされた進ちょくを，フランスにおける2011年のサミットにおいて報告するよう指示する。 - 財務省

We welcome the progress achieved by the Global Marine Environment Protection (GMEP) initiative toward the goal of sharing best practices to protect the marine environment, to prevent accidents related to offshore exploration and development, as well as marine transportation, and to deal with their consequences. 例文帳に追加

我々は，海洋環境保護，沖合の採掘及び開発，並びに海運に関する事故の予防，及びそれらの結果への対処につきベスト・プラクティスを共有するという目標に向け，地球海洋環境保護(GMEP)イニシアティブによって達成された進ちょくを歓迎する。 - 財務省

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省

To support our efforts toward meeting these commitments, we call on the IMF to provide an assessment as part of the MAP on the progress toward external sustainability and the consistency of fiscal, monetary, financial sector, structural, exchange rate and other policies. 例文帳に追加

これらのコミットメントの達成に向けた我々の努力を支援するため、我々は、対外的な持続可能性に向けた進捗と、財政、金融、金融セクター、構造、為替レート、その他の政策の整合性について、MAPの一部として、評価を提供するようIMFに求める。 - 財務省

We direct our representatives, using all negotiating avenues, to pursue this objective, and to report on progress at our next meeting in Seoul,where we will discuss the status of the negotiations and the way forward. 例文帳に追加

我々は，それぞれの交渉代表に対し，あらゆる交渉の場を使ってこの目的を追求し，その進ちょくについてソウルでの次回会合において報告を行うよう求め，同会合において我々は交渉状況と今後の進め方について議論する。 - 財務省

Second, on IMF surveillance, I welcome the progress made in modernizing the framework of the Fund’s surveillance, including the review of the 1977 Decision on Surveillance Over Exchange Rate Policies and the introduction of a remit to set and clarify objectives and priorities of surveillance. 例文帳に追加

第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。今般、サーベイランスの枠組みの近代化を図るため、1977年の理事会決定の改定や今後数年間のサーベイランスの目的、優先事項を明確にするレミットを設定する検討が進められていることを歓迎します。 - 財務省

The Flexible Credit Line (FCL), refined last year, and the Precautionary Credit Line (PCL), which was established last year, are lending schemes designed to prepare for potential external shocks that even countries with sound policy management would not be able to cope with on their own.These lending tools represent significant progress in terms of efforts to strengthen the crisis response capability of the international community. 例文帳に追加

昨年強化されたFCL（Flexible Credit Line）及び創設されたPCL（Precautionary Credit Line）は、健全に政策を運営している国ですら個別には対応できない外生的ショックに備えるための融資制度であり、国際社会の危機対応能力を強化する大きな前進でした。 - 財務省

We have agreed on the importance of stronger efforts to encourage progress in broadening the use of collective action clauses in sovereign debt contracts, along with other provisions that facilitate creditor coordination and discourage disruptive legal action. 例文帳に追加

我々は、ソブリン債務の約款において、債権者の集団行動に関する条項や、債権者間の調整を容易にし破壊的な訴訟行動を抑制する他の条項の幅広い使用を進展させるため、より強い努力が重要であることに合意した。 - 財務省

These issues may include, in addition to a follow-up on progress in there form of the international financial architecture and the HIPC initiative, the opportunities and challenges posed by further advancement of information technology and globalization and their implications for our public policies. 例文帳に追加

これらの議題としては、国際金融システム改革及びＨＩＰＣイニシアティブの進展状況についてのフォローアップに加えて、情報技術とグローバル化の更なる進展に伴う機会と挑戦、及びそれらが我々の政策に与える影響などが考えられる。 - 財務省

Intensifying Action Against HIV/AIDS. Ministers emphasized that the HIV/AIDS epidemic, which has already infected about 50 million people, is not only a very serious public health concern and the cause of great human suffering, but a severe danger to development progress itself. 例文帳に追加

エイズ（HIV/AIDS）に対する行動の強化：大臣達は、すでにおよそ5000万人に感染したエイズの流行が、単に大変深刻な保健上の問題や人々の大きな苦痛の原因であるにとどまらず、開発の進展自体への深刻な脅威であることを強調した。 - 財務省

Ministers stressed that the more integrated global economy and technological gains brought about by globalization should be a great source for economic and social progress, equity and stability, but that these results are not inevitable. 例文帳に追加

大臣達は、グローバリゼーションによりもたらされた一層統合された世界経済と技術上の利益が経済的・社会的進歩並びに公平及び安定の重要な源泉となる一方、これらの結果はもたらされないこともあるものであることについて強調した。 - 財務省

The Committee looked forward to receiving at its next meeting a report on progress made in further delineating priority global public goods investment areas for the Bank, as well as on division of labor between development partners and the development of appropriate financing arrangements. 例文帳に追加

委員会は、次の会合において、開発パートナーの間での役割分担と適切な資金調達アレンジメントについてと共に、世銀にとっての優先的な国際公共財の投資分野を一層明確にするための進捗について、報告を受けることを期待した。 - 財務省

With regard to the enhanced HIPC Initiative, as many as 22 countries have so far reached decision points. It is expected that these countries will demonstrate their ability to reduce poverty, and will reach completion points at the earliest possible time to make significant progress in their fight against poverty. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブについては、現在までに22ヶ国が決定時点に到達しており、これらの国々が貧困削減を実施していく能力を示し、早急に完了時点に到達して貧困削減を着実に進展させていくことが期待されている。 - 財務省

The key to making sustainable progress in the medium term toward the MDGs is to generate a self-sustaining cycle: the income level of the poor rises, allowing them to make necessary human-capital investments, and further expanding their income opportunities. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた進展が中期的に持続していくためには、貧しい人々の所得水準が向上し、自ら必要な人的投資を行っていくことにより更なる所得機会が広がっていく、という自律的な循環が生まれることが鍵となります。 - 財務省

In addition, industrial production and exports are now bottoming out, and a new basis for growth, including improvement of the external environment and progress in inventory adjustments, is being steadily built.The Japanese economy is expected to begin to recover in the latter half of this year. 例文帳に追加

さらに、生産や輸出は下げ止まってきているほか、対外経済環境の改善や在庫調整の進展など、これからの展開のための新しい基盤が着実に整いつつあり、本年後半には我が国経済は回復に転ずることが期待されます。 - 財務省

We contributed to the progress of the WTO Doha Round negotiations through the announcement of the "Development Initiatives" at the Hong Kong Ministerial Conference at the end of 2005. We will continue our efforts with the aim of concluding the negotiations by the end of this year.例文帳に追加

ＷＴＯ交渉については、我が国は、昨年末の香港閣僚会議において「開発イニシアティブ」の発表などを通じて貢献いたしましたが、今後とも、新ラウンド交渉を本年末までに終結させることを目指して取り組んでまいります。 - 財務省

We urge all participants to agree on a comprehensive package that achieves significant progress in agriculture, industrial products, services, including financial services, intellectual property, and WTO trade rules, and that addresses the concerns of developing countries, in particular the least developed countries. 例文帳に追加

全ての参加者に対し、農業、工業品、金融サービスを含むサービス、知的所有権及びWTO貿易ルールにおける著しい進展を達成し、また、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的なパッケージに合意することを促す。 - 財務省

During a surgical operation for cutting bone or treating caries tooth, the image of the bone or the tooth can be displayed as superimposed images on the screen adjacent to the surgeon, thereby providing the surgeon with information regarding the progress of the surgical procedure. 例文帳に追加

骨を切削する手術や虫歯の治療を行っている最中に、骨又は歯の画像と切削器具の画像とを術者に隣接する位置に配置したディスプレイに重畳表示して、術者に対して処置の進行状況に関する情報を提供する。 - 特許庁

In a Pachinko machine 10, direction curtains 60, 60 are smoothly changed into an unfolded state and a folded state and an exposure state of a liquid crystal display screen 30B in a display device 30 is changed in accordance with a progress situation of a game.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０では演出カーテン６０，６０を展開状態と折畳状態とにスムーズに変更して、表示装置３０における液晶表示画面３０Ｂの露出状態を遊技の進行状況に応じて変更することができる。 - 特許庁

To provide a diagnosis support device which, when an area having fibrillation suspected of having a lesion part in progress exists in an in vivo inner wall part having a layer structure when the biliary tract and pancreatic duct or the like are normal, performs diagnostic support by automatically detecting such an area.例文帳に追加

胆道・膵管等の正常時に層構造を有する生体内の内壁部において、病変部の疑いのある「繊維化が進行している領域」が存在する場合に、その領域を自動で検出して診断支援を行う診断支援装置を提供する。 - 特許庁

An angle adjusting element 111 differs mutually progress directions of luminous flux of different four luminous flux regions A to D set around a laser optical axis among laser beams reflected by a disk, and disperses mutually the luminous flux of the luminous flux regions A to D.例文帳に追加

角度調整素子１１１は、ディスクによって反射されたレーザ光のうち、レーザ光軸の周りに設定された異なる４つの光束領域Ａ〜Ｄの光束の進行方向を互いに異ならせ、光束領域Ａ〜Ｄの光束を互いに離散させる。 - 特許庁

To determined the progress state of a procedure from a list without paying attention to law amendment by automatically deciding a reformed law applied to an application made according to the industrial property laws and displaying how far the procedure has advanced along its flow.例文帳に追加

工業所有権法に基づき出願された出願を、その出願が適用される改正法を自動判別して、その手続のフローに沿ってどこまで進行しているかを表示し、法改正を気にする事なく手続の進行状況を一覧で判断可能にする。 - 特許庁

To enhance a lower detection limit, to stabilize a reaction product, to dispense with a special facility for pretreatment, to allow quick reaction progress, and to enhance selectivity of reaction, in quantitative determination of an acidic functional group of a polymer material using an X-ray photoelectron spectroscopy.例文帳に追加

Ｘ線光電子分光法を用いた高分子材料の酸性官能基の定量において、検出下限が低く、反応生成物が安定であり、前処理に特殊な設備を要さず、反応が迅速に進行し、反応の選択性が高い方法を提供する。 - 特許庁

Silicon, consumed upon the progress of silicide reaction through the 2nd-RTA, is supplied from not only the silicon substrate 1 below the silicide film 11, but also the amorphous silicon film 12 above the silicide film 11 whereby the silicide reaction is advanced from the side of amorphous silicon film 12.例文帳に追加

２ｎｄ−ＲＴＡによるシリサイド反応の進行時に消費されるシリコンが、シリサイド膜１１下部のシリコン基板１のみではなく、上部のアモルファスシリコン膜１２からも供給されるため、シリサイド反応をアモルファスシリコン膜１２側にも進めることができる。 - 特許庁

The game machine has a means for controlling game, which is constituted so that the progress of a series of game programs can be within a fixed interruption time and performs the game control by executing the game program from a predetermined prescribed address for every prescrible interruption signal.例文帳に追加

一連の遊技プログラムの進行が、一定の割込時間内に収まるように構成され、一定の割込信号毎に、遊技プログラムを予め定められた所定番地より実行することで遊技制御を行う遊技制御手段を備えた遊技機である。 - 特許庁

To provide a data-rewritable game device allowing a game to be played with the latest data by rewriting the partial element data constituting the game in terms of the progress of the game and permitting a new game to be played by partially changing the contents of the game data.例文帳に追加

ゲーム進行上一部のゲームを構成する要素データを書き換えて最新のデータでゲームを行うことができたり、またゲームデータの内容を一部変更して新しいゲームを行うことができるデータ書き換え可能なゲーム装置を提供することを課題とする。 - 特許庁