「Progressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Reforms are progressing to have each country’s voice match their economic weight, but there remains much room for improvement in their staff composition. 例文帳に追加

各国の発言力・出資シェアを経済力に見合ったものとするための改革は進んでいますが、スタッフの構成については大きな改善の余地があります。 - 財務省

Thus, the step identification information of each task transaction and the result value of the step are managed so that it is possible to resume the task corresponding to the progressing conditions of the task.例文帳に追加

各業務トランザクションのステップ識別情報と当該ステップの実績値を管理するので、業務の進行状況に応じた再開が可能となる。 - 特許庁

Sea water having temperature lower than the area of the surface of the sea is introduced in the area of the surface of the sea of tropical depression generated waters or tropical depression progressing waters.例文帳に追加

熱帯低気圧発生海域又は進行海域の海面域に、該海面域よりも低温の海水を導入することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a display device with a touch panel capable of smoothly progressing a presentation, and of surely recording the executed presentation by using an overwrite function.例文帳に追加

円滑にプレゼンテーションを進行させ、上書機能を使って行われたプレゼンテーションの記録を確実に保存するタッチパネル付きディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for decomposing a living body tissue, capable of recognizing the progressing state of the decomposition at an early period, regardless of the individual difference of the living body tissues, and of efficiently obtaining ample number of healthy cellular groups.例文帳に追加

生体組織の個体差によらず、分解の進行状況を早期に確認でき、十分な数の健全な細胞群を効率的に得る。 - 特許庁

To provide a technique progressing a game to prevent an interference when the game progress of an own player is interfered by another player.例文帳に追加

自プレーヤが他プレーヤからゲームの進行を妨害された場合に、その妨害を阻止すべくゲームを進行させることのできるための技術を提供すること。 - 特許庁

The human keratin 5 gene exhibits overexpression at the hair root of the hair derived from the semi-bald head region and the non-bald head region of the person with the progressing bald-head.例文帳に追加

また、ヒトケラチン５遺伝子は、禿頭進行者の半禿頭領域および非禿頭領域に由来する頭髪の毛根において過剰発現する。 - 特許庁

An image e2 shows a character string "sharp" and is displayed in a position to which en evaluation period x18 is set in the progressing direction r1.例文帳に追加

画像ｅ２は、「半音高めに」という文字列を示し、進行方向ｒ１において評価期間ｘ１８が規定されている位置に表示されている。 - 特許庁

The highest part and the lowest part of an end support 1 provided at an end of a tunnel are formed with a receiver frame 8 opened in front and rear thereof in relation to the tunnel progressing direction.例文帳に追加

トンネル端部の端支柱１の最上部、最下部に、トンネルの進行方向に対しその前後面を開放した受け枠８を形成する。 - 特許庁

The system makes a channel changed one by one for each time progressing and executes video recording processing for making a storage means store images of the corresponding channel one by one.例文帳に追加

チャンネルを、時間経過毎に、順次変更させて、対応するチャンネルの画像を、順次、記憶手段に記憶させるための録画処理を実行する。 - 特許庁

How much one is eager to establish a central administration (the kuge, court nobles, government) depended on how the state of affairs were progressing. 例文帳に追加

頼朝にしろ、尊氏にしろ、中央政権（公家政権）とは違う新しい政権を樹立しようという意欲は、その時々の事態が進行してからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the rotation center axis of the branching means and the progressing direction of the vertical laser beam are made coincident, and the whole of the branching means is made rotatable.例文帳に追加

このとき、分岐手段の回転中心軸と垂直レーザ光の進行方向とを一致させて、分岐手段全体を回転できるように構成する。 - 特許庁

By utilizing an additional counter and monitoring the maximum state metric at each stage, only forward progressing modulo wrap-arounds occur and these can be counted.例文帳に追加

付加的なカウンタを利用して各段階における最大状態メトリックを監視することにより、順方向にモジュロ・ラップ・アラウンドのみを実行し、そのカウントをする。 - 特許庁

The organic thin film is formed by fixing the orientation of a composition containing at least one kind of polymerizable liquid crystal compound by irradiating plasma and progressing polymerization.例文帳に追加

少なくとも１種の重合性液晶化合物を含有する組成物の配向を、プラズマ照射による重合により固定してなる有機薄膜である。 - 特許庁

To efficiently perform desulfurizing-refining by surely confirming the progressing state and the desulfurizing ability in the melting or the refining processes of a stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼の溶解あるいは精錬工程において、脱硫反応の進行状態および脱硫能を的確に把握して、脱硫精錬を効率的に行う。 - 特許庁

As the video is progressed, video segments in a new progressing direction are received and a new video snap shot is displayed very closely to the reproduced video.例文帳に追加

ビデオが進行するにつれて、新しい進行方向のビデオセグメントが受信され、新しいビデオスナップショットが、再生されるビデオに非常に接近して表示される。 - 特許庁

Based on this grasped progressing state and desulfurizing capacity of the desulfurizing reaction, the stirring of the molten steel is performed and/or flux for desulfurizing is added.例文帳に追加

把握した脱硫反応の進行状態および脱硫能に基づいて、溶鋼の撹拌を行うか、および／または、脱硫用フラックスを添加する。 - 特許庁

To provide a method for peeling and separating toner in office waste papers, capable of recovering a high quality pulp by easily progressing the peeling of the toner with a relatively weak agitation so as not to cut paper fibers.例文帳に追加

比較的弱い攪拌でトナーの剥離を容易に進行させて紙繊維の断裁が起こらないため、高品位のパルプを回収することができる。 - 特許庁

Regarding what gives meaning to their work, the percentage responding "Accomplishing my ownwork", "Feeling that I'm progressing and improving", or "Having my work recognized as important" is onan upward trend.例文帳に追加

）と、結婚や出産を機に仕事を一旦辞めて、育児等の負担が軽くなった時期から再度就業し始めるパターン（以下「再就職型」という。 - 厚生労働省

Firstly, the haori is taken off to signify that the story is progressing from the makura (a related topic, or the background to the story, which serves as an introduction to the performance) to the main topic. 例文帳に追加

まず、演目のイントロダクションともいうべき関連した話題や背景を紹介していく枕から本題に移行する合図として、羽織を脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rapidly progressing cancer that starts in blood-forming tissue such as the bone marrow, and causes large numbers of white blood cells to be produced and enter the blood stream. 例文帳に追加

骨髄などの造血組織から発生する進行の速いがんで、過剰な数の白血球が作られて、それらが血流内に入り込んでいく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a power supply apparatus for rapidly progressing charging/discharging between a high-capacity battery and a high-output battery connected, in parallel.例文帳に追加

本発明は、並列接続された高容量電池と高出力電池との間での充放電が迅速に進行する電源装置を提供する。 - 特許庁

This Pachinko game machine is characterized in having a volume control means changing the volume according to the game progressing situation in a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態時における遊技進行状況に応じて、音量を変化させる音量制御手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

At the more progressing side than the front part liftable cover (9), grass-inducing members (6, 6a) are provided for inducing the grass to the entrance (80) of the cutter cover (8) in its traveling time.例文帳に追加

前部昇降カバー(9)より進行方向側には、走行時において草をカッターカバー(8)の入口(80)に誘導する草誘導部材(6,6a)を備えている。 - 特許庁

To provide plugging sand for ladle with which infiltration and invasion of molten metal are prevented, and the progressing of sintering can be restrained.例文帳に追加

本発明の目的は、地金の浸透・侵入を防止し、且つ焼結の進行を抑制することができる取鍋用充填砂を提供することにある。 - 特許庁

By progressing/regressing a hold position of an antenna with respect to propagating radio wave, the hold position of the antenna is decided to be a position where the reception efficiency is high.例文帳に追加

伝搬して来る電波に対して、アンテナの保持位置を前進・後退させることにより、受信効率が大きい位置にアンテナの保持位置を決める。 - 特許庁

To provide a radio resource allocation method progressing equality among mobile stations, by improving an event that the priority of a mobile station is reduced in a stationary manner.例文帳に追加

移動局の優先度が定常的に低くなる事象を改善させて移動局間の公平性を向上させる無線リソース割当方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a target which is capable of achieving the uniformity of a film thickness distribution in the progressing direction of a rotating substrate with a carousel-type sputtering system.例文帳に追加

カルーセル型スパッタ装置において、回転する基板の進行方向に対する膜厚分布の均一化を達成できるターゲットの構造を提供する。 - 特許庁

Regarding the labor force population, aging is progressing and the baby boomers are approaching mandatory retirement age. Questions such as how to pass on skills and technologies to the next generation of workers thus present a challenge for enterprises.例文帳に追加

労働力人口については高齢化が進み、団塊世代の定年退職を控え、企業における技術承継等が課題となっている。 - 経済産業省

With the progressing development of international distribution infrastructure (ports, airports) in nearby Asian countries, there are concerns regarding reduced status of Japan’s distribution hubs.例文帳に追加

近隣のアジア諸国において、国際物流インフラ（港湾、空港）の整備が進められる中、我が国の物流拠点のプレゼンスの低下が懸念されている。 - 経済産業省

Reflecting these activities, the fire-protection standards for the design is being re-examined and the preparation of standards of academic societies and industrial associations for operation management have been progressing.例文帳に追加

これを受けて、設計に関する火災防護規格の見直し、及び運用・管理面における学協会規格の新規策定が行われている。 - 経済産業省

Comparing positive feelings to those of affinity reveals positive feelings at an overall high level, which would suggest that mutual understanding among the countries and regions of East Asia is progressing.例文帳に追加

一方、好意度は親近感に比して総じて高い水準を示しており、東アジア域内の国・地域間の相互理解が進んでいることがうかがえた。 - 経済産業省

In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions.例文帳に追加

また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。 - 経済産業省

The ratio of trade and investment that account for entire world GDP has been increasing, which tells us that globalization, such as utilization of foreign capital is progressing rapidly (see Figure 3-1-1-9).例文帳に追加

また世界全体のGDPに占める貿易、投資比率も伸びており、海外資本の活用などグローバル化が急速に進展してきている（第3-1-1-9図）。 - 経済産業省

A receiving device 5 is installed, which receives utilization requirement from the following user, discriminates the progressing circumstances of operation by the preceding users who have already been in the respective photographing booths 2 and 3 and also distributes the following users to either the photographic booth 2 or 3, based on the discriminated progressing circumstances.例文帳に追加

後続利用者からの使用要求を受け付けて既に各撮影ブース２，３に入っている先行利用者による作業の進行状況を判別するとともに、その判別した進行状況に基づいて後続利用者を各撮影ブース２，３のいずれかに振り分ける受付装置５を設置する。 - 特許庁

To provide a soybean processed food increased in palate feeling, flavor and sweetness, enriched in nutritive value, and increased in efficiency of digestion and absorption by progressing as usual a decomposition of a reserve substance in a seed leaf tissue while suppressing elongation of hypocotyl and by progressing formation of glyoxysome, and to provide a method for producing the soybean processed food.例文帳に追加

胚軸の伸長を抑制しながら子葉組織内の貯蔵物質の分解を通常通り進行させると共にグリオキシソームの形成を進行させることにより、食感、香り、甘味を高め、栄養価を強化し、さらに消化吸収の効率を高めた大豆加工食品及びその製造法を提供すること。 - 特許庁

For elastoplastical uneven strain which is generated and increased in the bending part when the bending is progressed, stress relaxation of the uneven strain is performed by progressing plastic deformation caused by creep during idle time by providing the idle time while bending stress is applied without progressing the bending after the small-angle bending.例文帳に追加

曲げ加工進行時に曲げ加工部に発生し増大する弾塑性的な不均一歪みについて、小角度曲げ加工後に曲げ加工を進行させずに曲げ応力を加えたまま休止時間を設けることにより、休止時間中にクリープ現象による塑性変形を進行させ、不均一歪みの応力緩和を行う。 - 特許庁

Thus, the flux does not reach the excessive steel material on a lower layer, or even reached, only progressing in the neighborhood of the surface, and the excessive steel material can be made to drop.例文帳に追加

したがって、下層の余剰鋼材まで磁束が届かない、或いは、届いたとしても表面付近にのみ進行するので、余剰鋼材を落下させることができる。 - 特許庁

To suppress the occurrence of density unevenness attributed to the pitch of a developer stirring/transporting means as well as to maintain high image quality with high sharpness and high density without progressing carrier adhesion.例文帳に追加

キャリア付着を悪化させることなく鮮鋭度の高く高濃度の高画質を維持すると共に、現像剤攪拌搬送手段のピッチに起因する濃度ムラを抑制する。 - 特許庁

A pet bottle compressor is provided with projected and recessed channels in the progressing direction on slat conveyor belts facing each other, and crushes the pet bottle into an angular corrugation shape by using the channels.例文帳に追加

対向するスラットコンベアーの進行方向に凹凸の溝を設けてペットボトルを角型の波状に圧潰処理することを特徴とするペットボトルの圧潰処理装置。 - 特許庁

To provide a system capable of notifying a user of the progressing state of screen transition even when there are a plurality of screen transition destinations due to conditional branch.例文帳に追加

条件分岐により複数の画面遷移先がある場合でも、画面遷移の進捗状況をユーザに通知することが可能なシステムを提供することにある。 - 特許庁

A portion of a stacker guide 3 is provided with a brake means 4 constituted of a rotary body 7 to generate a brake power in the progressing direction of inputted paper money without bending the paper money.例文帳に追加

スタッカーガイド３の一部に投入紙幣を折り曲げることなくその進行方向に対してブレーキ力を発生させる回転体７からなるブレーキ手段４を配設した。 - 特許庁

To provide a washer-dryer capable of progressing drying while securing safety in an operation even when the amount of laundry exceeds a drying acceptable amount.例文帳に追加

洗濯物の量が乾燥許容量を超えている場合であっても、運転の安全性を確保しつつ、乾燥を進行させることができる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a compact device for diagnosing properties of a solution, capable of quantitatively determining the progressing degree of deterioration and decay deterioration of a component of the solution.例文帳に追加

溶液の成分の劣化や腐敗劣化の進行度合いが定量的に判定できかつコンパクトな溶液の性状診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The rugged structure changes the progressing direction of the light passing through the structure and attenuates the light passing through the outsides of the corresponding hologram elements and arriving at the face to be exposed.例文帳に追加

凹凸構造は、当該構造を通過する光の進行方向を変化させて、対応するホログラム素子の外側を通過して被露光面に到達する光を減衰させる。 - 特許庁