「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

Since SMEs feel that performing basic R&D is a large burden, it is considered important to effectively combine existing technologies.例文帳に追加

基礎的な研究開発を行うことは中小企業には負担感が大きいため、既存の技術を有効に組み合わせることが大切であると考えている。 - 経済産業省

The company is quick to adopt the most cutting edge equipment that few others do, even among major enterprises, and aggressively invests in R&D.例文帳に追加

同社は、大手企業でも導入しているケースの少ない最先端の設備をいち早く導入するなど、研究開発投資にも積極的である。 - 経済産業省

In other words, from the perspective of patent acquisition, we can say that it is easier to obtain results by conducting R&D in cooperation with entities with which one does not routinely interact.例文帳に追加

つまり、特許の取得という観点からは、日頃から付き合いのない者と連携して研究開発を行った方が成果を得られやすいと言える。 - 経済産業省

We can also confirm the fact that many SMEs with multiple types of R&D partner have had patent applications for joint research results filed without permission (Fig. 3-2-49 [2]).例文帳に追加

また、連携先の種類が多い中小企業の方が、無断で特許申請された経験が多いという事実も確認できる（第3-2-49図〔2〕）。 - 経済産業省

In these cases, we should say that it is advisable for SMEs to make agreements regarding the division of R&D results in order to avoid trouble later on.例文帳に追加

このようなケースでは、後でトラブルになることがないよう、研究開発の成果の配分等について取り決めを行っておくことが望ましいと言えよう。 - 経済産業省

Large variation can be seen in the feelings of excess and insufficiency of regular employees by business segment, with many enterprises feeling an insufficiency of human resources in R&D and sales例文帳に追加

～正規雇用者の不足感は、業務別に大きくばらつきがみられる。研究開発や営業の人材に不足感を感じている企業が多い～ - 経済産業省

Moreover, recently, there is a move to establish R&D centers in Asia such as to conduct the product designing of home electronic appliances for local market.例文帳に追加

さらに、近年では、現地市場向けに家電製品等の製品設計を行うなど、研究開発拠点をアジアに設置する動きもみられている。 - 経済産業省

In the United States, the federal government introduced a SBIR system in 1982, and now 11 federal agencies with R&D budgets over US $100 million participate. 例文帳に追加

米国では、1982年より、ＳＢＩＲ制度を実施しており、米国の連邦政府機関のうち、研究開発予算が1億ドルを超える11の省庁が参加している。 - 経済産業省

● Deliver the latest knowledge for R&D of medical devices and facilitate collaboration among entrepreneurs, manufacturers and universities. 例文帳に追加

○ 県内のものづくり企業が医療機器メーカーや大学との連携を図り、機器開発等を進める上で必要な知識の習得を目的とするセミナーを実施する。 - 経済産業省

Thus whereas large enterprises adopt homogenous behavior, SMEs frequently undertake R&D in pursuit of "originality" that no one else can offer.例文帳に追加

つまり、大企業は同質的行動を取るのに対し、中小企業の研究開発は、誰もが行わないような「独自性」を追求したものが多い。 - 経済産業省

Taking enhancement policies by spending 1 billion Euros by FY 2013 in addition to 500 million Euros for financing electromobility-related R&D projects which were decided in 2009. 例文帳に追加

その他、エレクトロ・モビリティー関連の研究開発プロジェクト費用を2009年に決定した５億ユーロに加え、2013年度までに10億ユーロを追加し、強化策を図る。 - 経済産業省

Chubu Area Aircraft Industrial Cluster, an industrial cluster, has been supporting academic-industrial collaborative R&D and human resources development projects. 例文帳に追加

産業クラスターの１つである中部地方航空機産業クラスターにおいても、これまで、産学連携による研究開発や人材育成の支援に取り組んできた。 - 経済産業省

Companies with hot-selling products tend to have closer interaction in their R&D sector, operating sector, and intellectual property sector than those without hot-selling products. 例文帳に追加

ヒット商品を生んでいる企業は、ヒット商品のない企業に比べ、研究開発部門と事業部門・知財部門が密接に交流する傾向にある。 - 経済産業省

Investment in R&D exposes SMEs to growing costs due to the increasing sophistication and specialization of technologies, and this burden is rising by the year (Fig. 2-3-14). 例文帳に追加

中小企業にとって、研究開発投資は技術の高度化・専門化によりコストの増大にさらされており、年々重くなる傾向にある（第2-3-14図）。 - 経済産業省

By a CPU 40, a resistance 30 having a resistance value R which is connected to a free head connecting terminal 11-5 is selected by a head selecting circuit 12.例文帳に追加

ＣＰＵ４０は、ヘッドセレクト回路１２の空きのヘッド接続端子１１-5に接続された抵抗値Ｒの抵抗３０をヘッドセレクト回路１２により選択させる。 - 特許庁

The light of the R and B color components reflected on the full reflecting mirror 15 is transmitted through a dichroic mirror 19, and guided to the light receiving face of the image pickup element 20.例文帳に追加

全反射ミラー１５で反射したＲおよびＢの色成分の光は、ダイクロイックミラー１９を透過して撮像素子２０の受光面に導かれる。 - 特許庁

As a result, even if operation of the shift lever to an N range, an R range or a P is attempted, it becomes harder to shift to these ranges due to the resistance from the repulsive force.例文帳に追加

その結果、シフトレバーを「Ｎ」レンジ、「Ｒ」レンジ、又は「Ｐ」レンジに操作しようとしても、反発力による抵抗によって、これらのレンジには、シフトしにくくなる。 - 特許庁

Further, the sinusoidal wave function is used as an activation function of r pieces of neurons 51-5R structuring a fourth neuron group N4 included in an output layer 5.例文帳に追加

さらに出力層５に含まれる第４のニューロン群Ｎ４を構成するｒ個のニューロン５１〜５Ｒの活性化関数として正弦波関数を用いる。 - 特許庁

The drive wheel 14 is mechanically connected to a ring gear R of the first planetary gear mechanism 22 and a carrier C of the second planetary gear mechanism 24.例文帳に追加

第１遊星歯車機構２２のリングギアＲと第２遊星歯車機構２４のキャリアＣとには、駆動輪１４が機械的に連結されている。 - 特許庁

On the other hand, when the processing liquid R is not discharged from the nozzle 2, light emitted from the light projection means 4a reaches the light receiving means 5a because it is not refracted.例文帳に追加

一方、ノズル２より処理液Ｒが吐出されない場合には光投射手段４ａからの光は屈折を受けずに受光手段５ａに到達する。 - 特許庁

The lower stopper 3 is constituted of a screw formed with a spiral projection 32 on an outer periphery and rotatable by receiving ball pressure of game balls R.例文帳に追加

下側ストッパー３は、外周に螺旋状突起３２を形成してなると共に遊技球Ｒの球圧を受けて回転可能であるスクリューからなる。 - 特許庁

A calculation part 45 calculates current values to be applied to respective LED elements 31(R), 31(G) and 31(B) so as to obtain brightness of a set backlight 42.例文帳に追加

演算部４５は、設定されたバックライト４２の輝度を得るように、各ＬＥＤ素子３１（Ｒ）、３１（Ｇ）及び３１（Ｂ）に加えられる電流値を算出する。 - 特許庁

A rear part retractor 91 is provided more on the side of the vehicle rear part R than a wheelchair fixing position and a rear side fixing belt 32 is extended from the rear part retractor 91.例文帳に追加

車椅子固定位置より車両後方Ｒ側に後部リトラクタ９１を設け、後部リトラクタ９１より後側固定ベルト３２を延出する。 - 特許庁

The relative size of the spotlight S in an imaging field F of the light receiving sensor 3 changes with changing distance L to the reading object R.例文帳に追加

読取対象Ｒまでの距離Ｌが変化することに伴って、受光センサ３の撮影視野Ｆ中におけるスポット光Ｓの相対的な大きさが変動する。 - 特許庁

A personal authentication organization sends an encrypted (onetime) password in the form of QR Code(R) of image data to a personal computer over the Internet or by any other communication method.例文帳に追加

個人認証組織より暗号化した（ワンタイム）パスワードがイメージデータとしてＱＲコードに変えて本人パソコンにインターネット他の通信方法により送付される。 - 特許庁

The CD-R drive 12 forms a visible image by the preset drawing condition on the basis of the transferred drawing image data.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒドライブ１２は、該転送された描画用画像データに基づいて、前記予め設定されている描画条件で可視画像の形成を行う。 - 特許庁

The liquid material r reserving in the housing 36 and containing lubricating oil turning along the internal surface 36a is collected into the exhaust pipe 54 through the opening 56.例文帳に追加

ハウジング３６内に滞留し、内面３６ａに沿って旋回する潤滑油を含む液状物ｒは、開口５６から排出管５４に捕集される。 - 特許庁

By continuing to an upper end of this front door cover 19, a horizontal door cover 20 partitioning the work region S and the loader running region R is integrally provided.例文帳に追加

この前面扉カバー１９の上端に続けて、前記加工領域Ｓとローダ走行領域Ｒとを仕切る水平扉カバー２０を一体に設ける。 - 特許庁

Economies should foster cooperation among R&D centers, sharing best practices and promoting S&T networking, including through joint development and research.例文帳に追加

エコノミーは，共同開発や研究を含め，ベストプラクティスの共有や科学技術ネットワークの促進することで，研究開発センター間の協力を促進すべきである。 - 経済産業省

With the emergence of China as a production base, East Asia too has began to work actively toward the formation of agglomerations with an R&D emphasis.例文帳に追加

東アジアにおいても、生産拠点としての中国の台頭等を受け、研究開発を重視した集積形成に向けた取組みが活発になっている。 - 経済産業省

East Asia has seen the emergence of not only numerous production hubs, but also steady progress with reforms toward the formation of R&D hubs.例文帳に追加

現在東アジア域内では、数多くの生産拠点が生まれてきているばかりか、研究開発拠点の形成に向けた改革も次々と進められつつある。 - 経済産業省

(3) January 6, 1998, PMSB/ELD Notification No. 3. Analysis of the Expression Construct in Cells Used for Production of r-DNA Derived Protein Products (ICH Q5B)例文帳に追加

③ 平成10年1月6日 医薬審第3号 組換えDNA技術を応用したタンパク質生産に用いる細胞中の遺伝子発現構成体の分析について（ICH Q5B ガイドライン） - 厚生労働省

Adjust a commercially available indium standard solution(1000μ ｇ/mL) with diluted acid (5% mixed acid extraction solution) and confirm the linearity (r=0.99) of a calibration curve between 0 to 100ng/mL.例文帳に追加

市販のインジウム標準液(1000μｇ/mL)を希釈酸（5%抽出用混酸）で調整し0～100ng/mLの範囲で直線性（ｒ＝0.99）が確認されていることとする。 - 厚生労働省

R.: It would seem that in this country the hoped-for solution, whatever it may be, will be attained without the violent means of revolution. 例文帳に追加

——このイギリスにおいては、あなたが希望なさっている解決は、なんであれ革命という暴力的な手段に頼らずに実現されるものと思うのですが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Now, you remark in this note of yours, Mr. Windibank, that in every case there is some little slurring over of the 'e,' and a slight defect in the tail of the 'r.' 例文帳に追加

さて、あなたのこの手紙ですがね、ウィンディバンクさん、『ｅ』はどの場合も上が少し不明瞭ですし、『ｒ』の尻尾がわずかに欠けていますでしょう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This constitution can dispense with an assembling work of the bracket 12 to the cowl panel 10 side and prevent a screw fastening locus in fastening the screw from extending over the R/F 20 from R/F 20 to the cowl panel 10 side so as to dispense with securing of the area for the screw fastening works near the bracket 12.例文帳に追加

これにより、ブラケット１２をカウルパネル１０側に組み付ける作業が発生しなく、ネジ２１を締め付ける際のネジ２１のネジ締め軌跡がＲ／Ｆ２０を超えてＲ／Ｆ２０からカウルパネル１０側に至るように延びることはないので、ブラケット１２の近傍に締め付け作業用領域を確保する必要がない。 - 特許庁

The pyrene compound having two carbazolyl groups has a structure represented by the formula (wherein Ar^1 is an aromatic hydrocarbon group or an aromatic heterocyclic group and R^11 to R^17 are each hydrogen, halogen, an aliphatic hydrocarbon group, an aromatic hydrocarbon group, an aliphatic heterocyclic group, an aromatic heterocyclic group, a cyano group, a silyl group or an amino group).例文帳に追加

下記構造を有するカルバゾリル基（式中、Ａｒ^1は、芳香族炭化水素基、芳香族複素環基を表し、Ｒ^11〜Ｒ^17は、水素原子、ハロゲン原子、脂肪族炭化水素基、芳香族炭化水素基、脂肪族複素環基、芳香族複素環基、シアノ基、シリル基、アミノ基を表す。）を、２個含有するピレン化合物。 - 特許庁

Then, it is provided with terminal number detection means 15 and 16 detecting the number of the terminals connected to the Ethernet(R) from the packet received from the Ethernet(R) and a back pressure processing stop means 10a for stopping the back pressure processing when the number of the terminals detected by the terminal number detection means exceeds the threshold.例文帳に追加

そして、イーサネット２から受信したパケットからイーサネットに接続されている端末数を検出する端末数検出手段１５，１６と、端末数検出手段が検出した端末数がしきい値を越えると、バックプレッシャ処理を停止するバックプレッシャ処理停止手段１０ａとを備えている。 - 特許庁

Since the laser beams L converge in the region R, the beam density of the laser beams attenuated by beam absorption is compensated, and resin members 5 and 6 is melted in the entire region of the region R ranging from the laser beam incidence side end part R1 to a laser beam radiation side end part R2.例文帳に追加

しかも、レーザ光Ｌが溶着予定領域Ｒにおいて収束しているため、光吸収によって減衰するレーザ光の光密度が補われて、レーザ光入射側端部Ｒ１からレーザ光出射側端部Ｒ２に至る溶着予定領域Ｒの全領域で樹脂部材５，６を溶融させることができる。 - 特許庁

When the predetermined information and flag are read and acquired from the IC circuit part 150, if the flag is 1, the thermal heads 120 and 121 erase the character R in the reversible printing area S and then form a character R corresponding to the predetermined information read in the reversible printing area S.例文帳に追加

そして、ＩＣ回路部１５０から所定の情報及びフラグを読み取って取得したとき、サーマルヘッド１２０，１２１が、フラグが１であった場合には可逆性被印字領域Ｓの印字Ｒを消去して上記読み取った所定の情報に対応した内容の印字Ｒを可逆性被印字領域Ｓに形成する。 - 特許庁

In formula (I), R^11 to R^19 are each independently a hydrogen atom or a substituent; provided that at least one of them is a substituent represented by formula (II), and the total number of carbon atoms constituting the substituents other than the substituent represented by formula (II) is 8 or larger.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）中、Ｒ^１１〜Ｒ^１２Ｒ^１９はそれぞれ独立に水素原子または置換基を表し、これらのうち少なくとも１つが下記一般式（ＩＩ）で表される置換基であり、且つ、一般式（ＩＩ）で表される置換基以外の置換基を構成する炭素原子数の合計が８以上である。 - 特許庁

In the data line driving circuit 140 of an optoelectronic device performing the color display of one pixel by three sub-pixels of RGB, a common data signal is supplied respectively to sub-pixels of R belonging respectively to two pixels adjacent with each other in a horizontal scanning direction based on the gradation data DR of R.例文帳に追加

ＲＧＢの３つのサブ画素によって１画素のカラー表示を行う電気光学装置のデータ線駆動回路１４０において、水平走査方向に相隣接する２画素の各々に属するＲのサブ画素には、それぞれＲの階調データＤＲに基づいて、共通のデータ信号を供給する。 - 特許庁

A trifunctional silane represented by the general formula, RSi(OR')_3 (wherein, R represents an alkyl group, an aryl group which may have a substituent or an alkenyl group; and R' represents H or an alkyl group) or a low-order condensate thereof is reacted using an aliphatic amine as a catalyst in a water-soluble solvent.例文帳に追加

一般式ＲＳｉ（ＯＲ’）_３（式中、Ｒはアルキル基、置換基を有していてもよいアリール基、またはアルケニル基を表し、Ｒ’はＨまたはアルキル基を表す）で表される３官能性シランまたはその低次縮合体を、水溶性溶媒中で、脂肪族アミンを触媒として用いて、反応させる。 - 特許庁

To provide a communication authentication device connected with variously constituted mobile terminals and house appliances of a Bluetooth (R) system by radio communication, for authenticating whether or not the connection of individual devices within the radio communication area is permitted before the mobile terminals and the house appliances of the Bluetooth (R) system start 'data communication'.例文帳に追加

さまざまに構成されたブルートゥース方式のモバイル端末や家電装置と、無線通信で接続され、ブルートゥース方式のモバイル端末や家電装置が「データ通信」を開始する前に、個々の装置がその無線通信エリア内での接続許可されたものかどうか認証する通信認証装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A multi-channel stereo converter comprises stereo magnitude determining means for generating a stereo information signal (a/b;ρ), which represents a degree of stereo between audio input signals (L, R), and transforming means for transforming the audio signals (L, R) based on the stereo information signal (a/b;ρ) into at least a surround signal (S).例文帳に追加

オーディオ入力信号（Ｌ，Ｒ）間のステレオの程度を表すステレオ情報信号(ａ/ｂ;ρ)を発生するステレオマグニチュード決定手段と、ステレオ情報信号(ａ/ｂ;ρ)に基づいて、オーディオ信号（Ｌ，Ｒ）を少なくともサラウンド信号（Ｓ）に変換する変換手段とを有するマルチチャンネルステレオコンバータが説明される。 - 特許庁