「RECLAMATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, by adopting an inflammable material, a reclamation process becomes possible and a file which is gentle to the earth can be obtained.例文帳に追加

又可燃素材を採用することに依り再生処理も可能となり、地球に優しいファイルが出来る。 - 特許庁

The furnace further includes a process control temperature station and/or a sand reclamation system.例文帳に追加

前記システムは、プロセス制御温度ステーションおよび／または砂再生システムを更に備えることが可能である。 - 特許庁

Tondenhei refers to a soldier or a troop that undertook the guard and reclamation of Hokkaido in the Meiji period.. 例文帳に追加

屯田兵（とんでんへい）は、明治時代に北海道の警備と開拓にあたった兵士とその部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preventing effluence of a reclamation material 2 on seashore 3 includes placing two or more submerged breakwaters 5 toward offshore spacing from each other at an interval of less than a designed offshore wave, on a ground of the seashore formed by developing the reclamation material 2 on an original ground 1, or on the reclamation material.例文帳に追加

本発明の海浜の造成材料の流出防止方法においては、原地盤上に造成材料を造成して形成した海浜の原地盤上または造成材料上に複数個の潜堤を沖波設計波の１波長以下の間隔で沖方向に互いに離間して設置する。 - 特許庁

The reclaimation material 7 is dumped to a position in the case the ballast layer 4 is taken in and is settled to form a primary reclamation zone 8 parallel with the revetment and having an interval, and after then, the reclaimation material 7 is dumped in an reclamation area 9 surrounded by the revetment 10 and the primary reclamation zone 8.例文帳に追加

そして、前記バラスト層４を連れ込み沈下させる間際の位置に前記埋立材料７を投入していくことにより、前記護岸１０に沿い、かつ、間隔を有して一次埋立帯８を形成し、しかる後、護岸１０と一次埋立帯８とにより囲まれた埋立域９に埋立材料７を投入していく。 - 特許庁

The aggregate and the coating agent contain waste sludge produced in slurry waste solution reclamation treatment as essential components.例文帳に追加

スラリー廃液再生処理において生じる廃スラッジを必須成分として含有するようにした。 - 特許庁

To provide waste reclamation equipment capable of preventing a volume of a recessed site from being uselessly narrowed by an inclined road when the inclined road which permits the going in and out of a vehicle to and from the recessed site for waste reclamation is formed, and capable of more effectively using the whole of the recessed cite used for reclamation by the use of waste.例文帳に追加

廃棄物埋立用の凹所内に対し、車両の出入りを可能とさせる傾斜道路を形成する場合において、凹所の容積が上記傾斜道路によって無用に狭められるということを防止し、廃棄物による埋立用として凹所の全体を、より有効に利用できるようにする。 - 特許庁

The pretreatment of waste such as incineration ashes before reclamation is carried out by being divided into a plurality of pretreatment periods.例文帳に追加

焼却灰等の廃棄物の埋立前の前処理を、複数の前処理期間に分けて行う。 - 特許庁

To provide a reclamation material manufacturing system can simplify a device for metering sediment and cement and a control for mixing the sediment and cement at a predetermined ratio when a reclamation material manufactured by mixing the sediment, the cement, and a separation prevention agent is formed.例文帳に追加

土砂、セメント及び分離防止剤を混合して埋め立て材を形成するに際し、土砂やセメントを計量する機器や所定比率で混合する制御を簡略化し得る埋め立て材製造システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reclamation treatment method and reclamation treatment system of an earth and sand-waste mixture for reliably removing wastes from earth and sand mixed with the wastes and at the same time efficiently reusing the earth and sand.例文帳に追加

廃棄物混じりの土砂から廃棄物を確実に取り除くとともに、土砂を有効に再利用することができる土砂・廃棄物混合物の再生処理方法及び再生処理システムを提供すること。 - 特許庁

The waste disposal plant is formed at the ground 3, and is provided with: a recess-shaped reclamation region 4 for waste 2 opening toward the upper part; and a water shielding sheet 7 laid at the slope 5 of the edge part in the reclamation region 4.例文帳に追加

廃棄物処分場は、地盤３に形成され、上方に向かって開口する凹形状の廃棄物２用埋立域４と、埋立域４の縁部の法面５に敷設される遮水シート７とを備える。 - 特許庁

To accurately control engine exhaust temperature within a short period of time to a target level during particulate filter reclamation processes.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ再生処理実施時に機関排気温度を短時間で正確に目標温度に制御する。 - 特許庁

The processed carbonized material is recycled for example, as a reclamation material, a civil engineering material, a land reforming material or a snow melting material.例文帳に追加

加工炭化物は、例えば、埋め立て材料、土木材料、土地改良材、融雪材として再利用できる。 - 特許庁

While Okitsugu TANUMA carried out reclamation works for the Inba-numa and the Tega-numa lakes, he planned the development of Ezochi (inhabited area of Ainu) and the trade with Russia. 例文帳に追加

田沼意次は印旛沼・手賀沼干拓を実施し、蝦夷地開発や対ロシア貿易を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo helped Doki TETSUGYU Zenji (monk), who is Ryoo's best friend with land reclamation project, so Ryoo started the irrigation works at Gokasho, Uji City. 例文帳に追加

さらに親友鉄牛道機禅師の干拓事業を援助したり、宇治五ヶ庄の灌漑工事を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1818, he wrote 賀記 regarding a land reclamation project of Enjoji–gata Lagoon, which was located in the northern part of Mishima County (present Niigata Prefecture). 例文帳に追加

文政初年頃、三島郡(新潟県)北部にある円上寺潟の干拓事業の賀記を書している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kunishige DATE and Masato DATE, grandson of Kuninao DATE, were granted a title of baronage for their achievement in the reclamation of Hokkaido. 例文帳に追加

また、北海道開拓の功績により伊達邦成、伊達正人（伊達邦直の孫）が1892年に男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ownership of land by nobles, powerful clans and temples and shrines - all of whom had capital to carry out reclamation - increased continuously. 例文帳に追加

開墾をおこなう資力にめぐまれた貴族や豪族、寺社の土地所有は以後増加の一途をたどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the new government ordered the Court not to use the tax yields in Ezo for purposes other than land reclamation. 例文帳に追加

また、蝦夷地の税収は開拓のために用いるので、他の用途に使ってはならないという指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a repairing process, a reclamation material 6 is arranged over the whole periphery of its inner peripheral surface for repairing the main pipe 1.例文帳に追加

補修工程では、本管１を補修すべくその内周面の全周にわたって更生材６を配設する。 - 特許庁

To provide a carriage for transportation, which easily transports a pipe for reclamation even at a curved part of an existing pipe.例文帳に追加

既設管の曲線部においても更生管を容易に運搬することのできる運搬用台車を提供する。 - 特許庁

The waste liquid of distilled spirit is added to incineration residue to prevent the incineration residue from being solidified during a reclamation period.例文帳に追加

焼却残渣に焼酎廃液を添加して、埋立期間中に焼却残渣が固化することを防止する。 - 特許庁

After giving instructions for reclamation activities including construction of the Hongan-ji Road, he visited Sapporo to inspect the land granted by the Imperial Court. 例文帳に追加

本願寺道路の建設など開拓を指示し、札幌へ向かい朝廷より下賜された土地を視察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclamation material having a workability and a practical function on the strength side and being effective from the viewpoint of a material recycle in the preparation of the reclamation material for a soil-cement column strip wall in which a solidifying material and water are slurried.例文帳に追加

固化材と水とをスラリー状に混合してなるソイルセメント柱列壁の造成材料の調製において、施工性、強度面で実用機能を有し、材料リサイクルの観点から有効な造成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a movable roof device capable of preventing the incursion of rain water into every section during the reclamation of a filled pit having an irregular outline and moving to the filled pit of the following section after the reclamation of one section has been completed.例文帳に追加

不整形な輪郭を成した埋立ピットの埋立中の各区画に対して雨水の進入を防ぎ、かつ一区画の埋立が終了した後に次の区画の埋立ピットへ移動可能な可動式屋根装置を提供すること。 - 特許庁

However, as reclamation of Hokkaido was progressing so slowly, Hirobumi ITO, Secretary of Interior, proposed to use prisoners as labors at a low cost for the reclamation, and determined the policy for constructing prisons in Hokkaido. 例文帳に追加

しかし、北海道開拓は遅々として進まないことから内務卿の伊藤博文は囚人を安価で使える労働者とみたて囚人に開拓にあたらせることを発案し、監獄を北海道に建設する方針を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coarsely crushed reclamation sand is regenerated in a state near to the original particles of sand by finely grinding the coarsely crushed reclamation sand by the second treatment means having the high-speed rotary vane arranged at the lower part of the first treatment means.例文帳に追加

大まかに解砕された回収砂は、第一処理手段の下方に配設した高速回転羽根を有する第二処理手段によって細かく粒砕することにより回収砂を砂本来の粒子に近い状態に再生される。 - 特許庁

In a magnet attracting process, a probing side magnet piece 9 is attracted via the reclamation material 6 to a position corresponding to the connecting part 5 of the installation pipe 2 blocked by the reclamation material 6 by using magnetic force of the waiting side magnet piece 8.例文帳に追加

磁石吸着工程では、更生材６によって塞がれた取り付け管２の接続部５に対応した位置に、待受側磁石片８の磁力を利用し、更生材６を介して探査側磁石片９を吸着させる。 - 特許庁

In the case of the removal of bound chips, since their incineration or land reclamation is possible, it is not necessary to worry for disposing them.例文帳に追加

撤去の場合には、廃棄の方法として焼却または埋め立てが可能であり、廃棄に苦慮することはない。 - 特許庁

(6) In this Act, "reclamation" means the use of circulative resources in their entirety or in part as raw materials. 例文帳に追加

６　この法律において「再生利用」とは、循環資源の全部又は一部を原材料として利用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sendai Plain has plenty of land spaces suitable for reclamation such as triangle sandbars, therefore the territory had a room for growth from the original condition. 例文帳に追加

また仙台平野には開墾に適した三角州などの土地が多数存在し、当初から土地には余裕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation work started by Masamune was taken over by the succeeding feudal lords of the domain, therefore the actual land value of Sendai Domain rapidly increased. 例文帳に追加

この政宗に始まる開墾事業は後の藩主たちにも受け継がれ、仙台藩の実高はみるみる増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the reclamation of Hokkaido as Tengoku (director) of Hokkaido Kabato Shujikan (former prison) and Guncho (mayor of county) of the three counties such as Kabato, Uryu and Kamikawa. 例文帳に追加

北海道樺戸集治監典獄、樺戸・雨竜・上川三郡郡長として北海道開拓に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group of families from Yamashiro Province expanded their territory into Kuwata County in Tanba Province (present-day Kameoka City, Kyoto Prefecture) and carried out projects such as wetland reclamation. 例文帳に追加

山背国からは丹波国桑田郡（現在の京都府亀岡市）にも進出し、湿地帯の開拓などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation of Ninomaru seemed to have taken considerably much time and was forced even through destroying nearby houses and residences. 例文帳に追加

二の丸の埋め立てについては相当手間取ったらしく周辺の家・屋敷を破壊してまで埋め立てを強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government-run reclamation work was performed between 1933 and 1941 whereby Ogura-ike Pond was drained and was turned into farmland. 例文帳に追加

国営干拓事業は1933年（昭和8年）から1941年（昭和16年）にかけて行われ、巨椋池は干拓され農地になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclamation treatment method so that the inside of a revetment can be reclaimed in order to early stabilize the revetment.例文帳に追加

護岸を早期に安定化させるべく護岸の内側を埋め立てるようにした埋立処理方法を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, reclamation of waste plaster and incineration of the waste edible oil are suppressed, so that effects are exerted on the conservation of the global environment.例文帳に追加

〔効果〕廃石こうの埋めたて，廃食油の焼却処理を抑制し地球環境保全に効果を奏する。 - 特許庁

When the Sanze-isshin Law (promoting reclamation) was put into effect, Gyoki became involved in irrigation projects and the construction of the Great Buddha statue in Todai-ji Temple mentioned above. 例文帳に追加

三世一身法が施行されると灌漑事業などをはじめ、前述の東大寺大仏造立にも関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the reclamation method, an arched bridging pier 10 is constructed in a boundary area between an existing bank E1 extended from an existing reclaimed land and a reclamation water zone A, by using steel sheet piles and land-fill materials, and a mobile bridge 4 reaching the floating pier 2 is extended from the bridging pier 10.例文帳に追加

既設埋立地から延ばした既設堤体Ｅ１と埋立水域Ａとの境界部に、鋼矢板と埋立材とを用いてアーチ形の架橋桟橋１０を構築し、この架橋桟橋１０に浮桟橋２の可動橋４を橋渡す。 - 特許庁

To provide a construction method uniformly supplying water to the upper most part or the inside waste of reclamation of a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処分場の埋め立て層上部もしくは内部廃棄物に水を均一に供給する工法を提供する。 - 特許庁

To provide an economical floor protective sheet which can efficiently be recycled while having no problems in use, storage and reclamation.例文帳に追加

使用、保管、再生時において何等問題なく、かつ、効率よく再生利用ができる経済的な床の保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide a system for measuring a settlement state when sea bottom reclamation work and earth and sand burying work are performed.例文帳に追加

海底地盤の埋め立て工事、及び土砂埋設工事を施工する際に、沈下状態を測定する方式を提供する。 - 特許庁

To provide an environmentally acceptable solidifying material utilizing waste gypsum boards for land reclamation such as foundation improvement or solidification of construction waste soil.例文帳に追加

廃セッコウボードを地盤改良や建設残土の固化処理等の土地改良に用いる環境対応型固化材を提供する。 - 特許庁

The reclamation by prisoners proceeded even after TSUKIGATA's death, and in 1886, a water supply that is said the first in Japan was constructed. 例文帳に追加

月形が去った後も囚人達の開拓は進み、1886年（明治19年）には日本で初めてといわれる上水道を建設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス