「RESTORATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an assembling apparatus capable of executing trouble restoration work without stopping the operation of adjoining assembling machines, when one assembly machine breaks down and stops.例文帳に追加

一つの組立機が故障停止した時に、隣接する組立機等の運転を停止することなく故障復旧作業を行うことが可能な、組立装置を提供する。 - 特許庁

Shrouds 60, 68, 70, 72, 74 are extended forward from the duct intake port 50 to suppress dynamic pressure vibration on an inner side of the conduit 48 without deteriorating restoration of pressure.例文帳に追加

シュラウド（６０、６８、７０、７２、７４）が、圧力回復を劣化させずに導管（４８）の内側の動圧振動を抑制するためにダクト吸気口（５０）から前に延びる。 - 特許庁

In a game state restoration processing, a CPU for controlling a game confirms whether information in a RAM which is backed up in power indicates a putting-out stop state or not.例文帳に追加

遊技状態復旧処理において、遊技制御用のＣＰＵは、電源バックアップされていたＲＡＭ内の情報が、払出停止状態を示しているか否か確認する。 - 特許庁

To provide a deodoring filter capable of preventing odor from releasing after cleaning and drying for restoring adsorbency and being comfortably used at the time of reusing after the restoration of the adsorbency.例文帳に追加

吸着性能回復のための洗浄乾燥後の臭いの放出を抑えることができ、吸着性能回復後の再使用時も快適に使用できる脱臭フィルタ。 - 特許庁

Frequency of uses for every input operation detector of a plurality of input operation detectors arranged in the input means is adjusted according to the grade of the restoration of the function.例文帳に追加

また、機能回復の度合いに応じて、入力手段に設けた複数の入力操作検出器の入力操作検出器ごとの使用頻度を調整する。 - 特許庁

Additionally, the pipe bodies 3 and 4 are carried into the existing tunnel 1 and the buried pipe 2 in a state in which a diameter is made smaller, and can also be applied to the case of restoration in an installation place.例文帳に追加

また、前記管体３、４は、既設のトンネル１または埋設管２内に縮径状態で搬入し、設置場所で復元するものにも適用できる。 - 特許庁

At the time of restoration from the energy saving mode (N;S202), the control of the fixing heater is started by the frequency of the commercial power supply which is stored in the RM (S212, S207).例文帳に追加

省エネルギーモードからの復帰時（Ｓ２０２；Ｎ）、ＲＡＭに格納されている前回の商用電源周波数にて定着ヒータ制御を開始する（Ｓ２１２、２０７）。 - 特許庁

RESTORATION METHOD/SYSTEM FOR PROGRAM REFERNECE AREA, PROGRAM TRAVEL SIDE DEVICE, PROGRAM FAULT MANAGING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WHICH COMPUTER CAN READ例文帳に追加

プログラム参照領域の修復方法、修復システム、プログラム走行側装置およびプログラム障害対処装置ならびにそのためのコンピュ−タ読み取り可能なプログラム記録媒体 - 特許庁

To achieve saving/restoration so as to prevent data from disappearing even when a PC in which the common region of discs is initialized when restarting a terminal is restarted the next.例文帳に追加

端末再起動時にディスクの共通領域が初期化されるＰＣにおいて、次にＰＣが再起動した場合にもデータが消滅することがないよう、退避・復元する。 - 特許庁

To provide a capillary electrophoresis device and method capable of contriving the prevention or the restoration of the deterioration of the separation performance of a separation medium and durably using the separation medium.例文帳に追加

分離媒体の分離性能の劣化の防止または回復を図り、分離媒体をより長く使用可能にするキャピラリー電気泳動装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to install the other magnets (speed control signal transmission means) 61a for the respective positions of restoration in a prescribed travel course.例文帳に追加

上記他の速度でのゴルフカー１の走行距離を算出して、その所定の走行距離の走行後に、上記ゴルフカー１を上記通常速度の走行に復帰させるようにする。 - 特許庁

A restoration control part 23 restores the prescribed apparatus 10 to an operation state after the lapse of a second set time from the stoppage of the prescribed apparatus 10 by the stop control part 22.例文帳に追加

復帰制御部２３は、停止制御部２２による所定機器１０の停止から第二設定時間経過後に、この所定機器１０を動作状態に復帰させる。 - 特許庁

To provide an adhesion-preventing material which can be applied to the prevention of tissue adhesion which is caused by the damage of a biomedical tissue or by the self restoration of a biomedical tissue after operated.例文帳に追加

生体組織の損傷あるいは手術後に於ける自己修復に伴って生じる組織の癒着防止に適用できる癒着防止材料を提供する。 - 特許庁

The host controller 70 judges whether or not there is abnormality in game information stored in a storage means 76 at the time of power supply or power restoration.例文帳に追加

上位制御装置７０は、電源投入または電源復旧時において記憶手段７６に記憶されている遊技情報に異常がないかを判定する。 - 特許庁

To provide a method for driving an anti-ferrodielectric liquid crystal display panel, by which a state restoration time in a liquid crystal cell is evenly reduced even if an ambient temperature changes.例文帳に追加

反強誘電性液晶表示パネルにおいて、周囲温度が変わっても液晶セルでの状態復元時間が均一に短縮される駆動方法の提供。 - 特許庁

To facilitate detection of a faulty node device and restoration from a fault of the faulty node device, with respect to a fault which is originally a single fault among faults detected as multiple faults.例文帳に追加

多重障害として検知された障害のうち、本来単一障害である障害について、障害ノード装置の検知および障害からの回復の容易化を図る。 - 特許庁

The supplementary budget for the general account will include the costs expected to be required within the current fiscal year to achieve a quick restoration from the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

今回の一般会計補正予算につきましては、東日本大震災からの早期復旧に向け、年度内に必要と見込まれる経費を計上しております。 - 財務省

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal year 2011 and the annual budget for fiscal year 2012. 例文帳に追加

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6パーセント）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。 - 財務省

The government has already carried out post-earthquake restoration and reconstruction projects worth a total of approximately 17 trillion yen (equivalent to 3.6 percent of GDP), as included in three supplementary budgets for fiscal 2011, as well as the annual budget for fiscal 2012. 例文帳に追加

既に、2011年度の3度の補正予算及び2012年度予算に基づき、約17兆円（対GDP比3.6％）の復旧復興対策事業を着実に推進してきたところです。 - 財務省

I call for the ADB to provide assistance for restoration and reconstruction, in the aftermath of natural disasters through its facilities including the DRF, and further strengthen and mainstream disaster risk management. 例文帳に追加

ADBには、DRF等を通じた自然災害発生後の復旧・復興支援とともに、災害リスク管理の強化と防災の主流化を進めていただきたいと考えます。 - 財務省

The proprietor of a trade mark may request restoration of the term for renewal of the legal protection of the trade mark within six months after expiry of the term of legal protection of the trade mark. 例文帳に追加

商標所有者は，商標の法的保護期間の満了後6月以内は，商標の法的保護の更新に係る期間の回復を請求することができる。 - 特許庁

The person referred to in subsection (8) shall have the right to continue to do the act concerned or, as the case may be, to do that act, notwithstanding the restoration of the effect of section 119 (1). 例文帳に追加

第119条 (1)の効力の回復に拘らず，(8)にいう者は，関係行為をなすことを継続する権利又は場合に応じて当該行為をなす権利を有する。 - 特許庁

To provide a threshold adjustment circuit that sets a threshold which does not dependent on dispersion in characteristics of an LSI and peripheral elements, a temperature fluctuation and precision of resistors or the like, so as to prevent wrong discrimination of detection/restoration.例文帳に追加

ＬＳＩ及び周辺素子の特性のばらつき・温度変動・抵抗器の精度等に依存しない閾値を設定し、検出・復旧の誤判定を防ぐ。 - 特許庁

To provide a CDMA portable phone 10 that can suppress the power consumption due to cell search while ensuring quick standby processing in the case of in-zone restoration.例文帳に追加

ＣＤＭＡ携帯電話１０において、圏内復帰時の待ち受け処理の速やかな実施を確保しつつ、セルサーチの実施による電力消費量を抑制する。 - 特許庁

A management system 2 judges whether or not the initial start flag is on (S210) and creates (S13) and transmits (S15) restoration instruction including backup setting information only when it is on.例文帳に追加

管理システム２は、初期起動フラグがオンか否かを判定し（Ｓ２１０）、オンの場合に限り、バックアップ設定情報を含む復元命令を作成し（Ｓ１３）、送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To discriminate the cause of the abnormal voltage of a network for each repeater, to expand the operating range of the network corresponding to each cause and to facilitate restoration from the state of a fault.例文帳に追加

中継器毎にネットワークの電圧異常の原因を判別し、原因別対応によりネットワークの稼動範囲を広げ、また故障状態の復旧を容易にする。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable os reducing an influence to steering stability by restoration force of a stabilizer when a stabilizer link is connected to a knuckle or the like.例文帳に追加

スタビライザリンクをナックル等に連結した場合に、スタビライザの復元力による操舵安定性への影響を低減できる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

By an embodiment, in a data processing/restoration system, a management table preparation means prepares a management table for each block for which source data to be a conversion object is divided.例文帳に追加

実施形態によれば、データ加工・復元システムにおいて管理テーブル作成手段は、変換の対象となる元データが分割されたブロック毎に管理テーブルを作成する。 - 特許庁

The restoration section 34 restores the content of the faulty disk onto the spare disk for restoring redundancy to the striping group that has lost redundancy by the disk failure.例文帳に追加

復旧部３４は、ディスク障害により冗長性を失ったストライピング・グループに対し、障害ディスクの内容を予備ディスク上に復旧して冗長性を回復させる。 - 特許庁

The time for jamming restoration is shortened by having the photoreceptor drum 1 rotated at a same speed as at a time of an image formation so long as squeaking of the cleaning blade or cleaning failure are not generated.例文帳に追加

クリーニングブレードの鳴き、クリーニング不良が発生しない限りは、感光体ドラム１は画像形成時と同じ速度で回転され、ジャム復帰時間が短縮される。 - 特許庁

A data resorting part 21 is started by a data restoration controlling part 8 so that the data of the designated device can be updated and restored based on the log records after the designated time.例文帳に追加

データ復元部２１は、データ復元制御部８によって起動され指定された時刻以後のログレコードによって指定されたデバイスのデータを更新しデータ復元する。 - 特許庁

A PC 5 storing an authentication key 6 necessary for an OS to be executed has a restoration function for restoring stored data to a state at an arbitrary point of time at predetermined timing.例文帳に追加

実行するＯＳに必要な認証キー６を記憶するＰＣ５は、所定のタイミングで任意の時点の状態に記憶内容を復元する復元機能を有する。 - 特許庁

Firmware FW1 and FW2 are separately stored in a non-volatile memory 32, in which a boot code 74 for start-up and a restoration code 76 are stored, and a first magnetic disk 20-1.例文帳に追加

ファームウェアＦＷ１，ＦＷ２を、起動用のブートコード７４及び復旧コード７６を格納した不揮発メモリ３２と第１磁気ディスク２０−１に分けて格納する。 - 特許庁

To specify the position of breakage and to enable restoration in a short time in such a case that one contact of a relay provided in a safety stop circuit or the like is broken in a printing machine.例文帳に追加

印刷機において、安全停止回路などに設けられているリレーの片方の接点が壊れたような場合、その位置を特定し、短時間で復旧可能とする。 - 特許庁

To provide a data base system capable of executing the restoration of a base page region and a version map region in a short time with a small amount of manipulated variables.例文帳に追加

本発明は、短時間に、かつ少ない操作量でベースページ領域及びバージョンマップ領域の回復を実行できるデータベースシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the image restoration method for restoring damages of an original image, wavelet transform is first performed in order to divide the original image into a low frequency component and a high frequency component (a step 101).例文帳に追加

原画像の傷を修復する画像修復方法は、まず原画像を低周波成分と高周波成分に分解するためにウェーブレット変換を行う（ステップ１０１）。 - 特許庁

To provide an abutment tooth and a pairing tooth form recording member capable of obtaining information on an occlusal surface when a tooth crown restoration is fabricated using a CAD/CAM system.例文帳に追加

ＣＡＤ／ＣＡＭシステムを使用して歯冠修復物を作製するに際し、咬合面の情報を得ることができる支台歯及び対合歯形態記録部材を提供する。 - 特許庁

When the session B is ended, a session restoration part 303 activates the communication adapter module A on the basis of the preserved session information and automatically restores the session A.例文帳に追加

セッションＢが終了した時、セッション復元部３０３は、保存されたセッション情報に基づいて通信アダプタモジュールＡを起動してセッションＡを自動的に復元する。 - 特許庁

To provide a method for promoting propagation and/or restoration of a neuron in a disorder or symptom characterized by degeneration, trouble or plastic trouble of the neuron.例文帳に追加

ニューロン変性、傷害または可塑性障害に特徴付けられる疾患または症状におけるニューロンの増殖および／または修復を促進するための方法の提供。 - 特許庁

To display possible return to a relay communication mode via a base station or to attain automatic restoration to the mode in the case two mobile stations communicate in a direct communication mode.例文帳に追加

２つの移動局が直接通信モードで通信している場合において、基地局を介した中継通信モードへの復帰可能を表示し、又は自動復帰を可能にする。 - 特許庁

To provide a light source capable of forming a large and stable projection part in restoration, by restoring the electrode tip side in response to a consuming state.例文帳に追加

消耗状態に応じて電極先端側を修復することができ、修復に際して大きく安定した突起部を形成することができる光源装置を提供すること。 - 特許庁

The ringing is stopped by pulling an inspection string during the interlocking alarm, and the ringing of the interlocking is resumed by a home fire telegram after a prescribed time (a restoration time).例文帳に追加

連動警報中に点検紐を引っ張ることにより鳴動を停止し、一定時間（復帰時間）後に宅内火災電文により連動の鳴動を再開する。 - 特許庁

Reception of a stop patterns command sent from the main control means (S43 and S48) makes display of restoration notification information automatically stop and is switched to pattern display (S44 to S45 and S49 to S50).例文帳に追加

また、主制御手段から送信された図柄停止コマンドの受信により(S43,S48) 、その復帰報知情報の表示を自動的停止して、図柄表示に切換える(S44〜S45,S49 〜S50)。 - 特許庁

To provide a multilayered lactic acid-based soft film excellent in restoration properties with respect to the deformation of a film at a room temperature and also enhanced in the close adhesiveness with a container held to a low temperature state.例文帳に追加

室温におけるフィルムの変形に対する回復性に優れ、さらには、低温状態にある容器への密着性も高い乳酸系軟質フィルムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that with a WDT(watch dog timer) doing nothing else but interrupting a system after the timeout of the WDT, a system is stopped in the case of falling into a serious state where restoration from a fault can not be performed just by interruption.例文帳に追加

WDTタイムアウト後、システムに割り込みをかけるだけのWDTでは、割り込みだけでは障害から復帰できない深刻な状態に陥った場合、システムが停止する。 - 特許庁