「ROASTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

You smell like a dead hooker that washed up on the beach... then roasted in the sun for a week before anybody found her body.例文帳に追加

ビーチに流れ着いた 死んだ売春婦の匂いがするわ そして死体発見前に 一週間日干しにされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Add a 15% salt solution, cooled after boiled once, to rice bran (sometimes used after roasted) of an appropriate amount. 例文帳に追加

適量の糠（炒ってから使う場合もある）に一度煮沸してから冷した15%濃度の食塩水を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the region such as Hokuriku, Tohoku or Kyushu, mikan is eaten after roasting it, calling it 'roasted mikan.' 例文帳に追加

他に北陸地方、東北地方、九州地方など地域によっては焼きミカンといって焼いて食べる所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are Chinese chestnuts, traditionally imported via Tianjin harbor, mixed with sugar and roasted together with small stones. 例文帳に追加

-伝統的に天津市港が海外出荷拠点であったシナグリとキザラを混ぜたものを、小石に混ぜて煎ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This favorite food is formed by mixing black soybeans with soybeans and Adzuki beans, carrying out a roasting treatment of the resultant mixture and then pulverizing the roasted mixture.例文帳に追加

黒豆と大豆と小豆を混合して、これらを焙煎処理した後、粉砕して形成されている。 - 特許庁

To provide a method for preventing during storage the deterioration of a recovered small which is obtained from a roasted food material by a physical means such as a steam distillation method or a gas-liquid countercurrent contact extraction method and has a roasted aroma.例文帳に追加

焙煎食品材料から水蒸気蒸留法、気−液向流接触抽出法などの物理的な手段によって得られる焙煎香気を有する回収香の保存中の劣化を防止する方法を提供する。 - 特許庁

A gelatinous cosmetic composition composed of roasted adlay powder, roasted soybean powder, potato starch powder, corn starch powder, tea leaf powder and water is vacuum-packaged in a heat-resistant hermetically sealed bag and the content is sterilized with heat.例文帳に追加

焙煎済ハトムギ粉末と、焙煎済大豆粉末と、馬鈴薯澱粉末と、トウモロコシ澱粉末と、茶葉粉末と、水と、からなるジェル状の化粧料組成物を、耐熱性を有する密封袋内に真空包装し、加熱殺菌する。 - 特許庁

The roasted coffee beans have an L-value of 10-20, a content ratio [(B)/(A)] of hydroxyhydroquinone (B) to hydroquinone (A) equal to or less than 3.5, and a content of a chlorogenic acid (C) of 0.3-1.5 g per 100 g of the roasted coffee beans.例文帳に追加

Ｌ値が１０〜２０であり、（Ａ）ハイドロキノンと、（Ｂ）ヒドロキシヒドロキノンとの含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が３．５以下であり、且つ（Ｃ）クロロゲン酸類の含有量が焙煎コーヒー豆１００ｇ当たり０．３〜１．５ｇである、焙煎コーヒー豆。 - 特許庁

In this roasting machine, a cooling air feeder for cooling a material to be roasted after roasting and a discharged air feeder for discharging an unnecessary material generated from the material to be roasted from a chamber 7 are constituted of a same blower 14.例文帳に追加

焙煎後の被焙煎物を冷却するための冷却エアー供給装置と、被焙煎物から発生する不要物を前記チャンバ７内から排出するための排出エアー供給装置とを同一のブロワー１４で構成する。 - 特許庁

This roasted coffee bean prepared product is obtained by filling water, raw milk, processed milk, a liquid milk product, an emulsifier, a sweetener or an edible liquid such as condensed coffee liquid in the thin pores of the granules obtained by crushing unextracted roasted coffee beans.例文帳に追加

未抽出の焙煎コーヒー豆を粗砕した粉粒体の細孔内に、水、生乳、加工乳、液状乳製品、乳化剤、甘味料または濃縮コーヒー液などの可食性液体を充填した焙煎コーヒー豆調製品とする。 - 特許庁

The cooked rice and processed food of rice composed of the brown rice or germinated brown rice are characterized as comprising one or more kinds of roasted buckwheat or roasted Fagopyrum tataricum or trehalose in the brown rice or germinated brown rice.例文帳に追加

玄米または発芽玄米に、ばい煎された蕎麦またはばい煎されたダッタン蕎麦、トレハオースのいずれか一種以上を含有することを特徴とする玄米または発芽玄米よりなる米飯及び米加工食品である。 - 特許庁

To provide a coffee beans roaster for producing tasty roasted coffee beans with predetermined roast color and predetermined moisture content, and to provide a method for easily and economically producing such tasty roasted coffee beans using the roaster.例文帳に追加

所定の焼き色と所定の水分含有量を有する美味しい焙煎コーヒー豆を製造するコーヒー豆焙煎装置およびこのコーヒー豆焙煎装置を用いて容易に経済的に美味しい焙煎コーヒー豆を製造する方法の提供。 - 特許庁

A bamboo shoot 10a is skinned, boiled in water and roasted to form a scorch mark X on the surface.例文帳に追加

筍１０ａの皮を剥き、筍１０ａを水煮し、水煮された筍１０ａの表面を焼いて焦げ目Ｘを付ける。 - 特許庁

Cereal raw material composed mainly of rice is steamed to pregelatinize the rice and roasted to further progress the pregelatinization.例文帳に追加

米を主成分とする穀類原料を蒸煮して該米をアルファ化した後、焙焼して前記米をさらにアルファ化する。 - 特許庁

To provide a method for producing kettle-roasted tea by using a tea manufacturing machine generally used for manufacturing tea.例文帳に追加

煎茶の製造に一般的に用いられている製茶機械を使用して釜炒り茶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The confectionery contains 0.1-0.5 mass% of soybean isoflavone and contains roasted barley flour as vehicle.例文帳に追加

ダイズイソフラボンを０．１〜０．５質量％含有する菓子であって、香煎を賦形剤として含有する菓子を提供する。 - 特許庁

This coffee product as modified coffee contains ≥3 mg of a nicotine acid compound and ≥10 mg of a Maillard reaction product per 10 g of roasted coffee beans.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆10g当りニコチン酸化合物を3mg以上且つメーラード反応産物を10mg以上含有する改質コーヒー。 - 特許庁

In the roasting furnace as the second manufacturing furnace, the anhydrous nickel sulfate is roasted at a maximum temperature of 1,000-1,200°C.例文帳に追加

続いて、第２製造炉の焙焼炉では、その無水硫酸ニッケルを最高温度１０００〜１２００℃で焙焼する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING MILK COFFEE CONTAINING COFFEE EXTRACT OBTAINED FROM ROASTED COFFEE BEAN WITH L VALUE OF 24 OR BELOW, AND MILK COMPONENT例文帳に追加

Ｌ値２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液及び乳成分を含有するミルクコーヒーの製造方法 - 特許庁

It is called Hoajaoen, which is made by mixing equal amounts of roasted salt and Hoajao powder and is eaten with deep-fried food. 例文帳に追加

炒った塩と同量の花椒の粉末を混ぜたものを花椒塩（ホアジャオエン）と呼び、揚げ物につけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When dried pufferfish fins are roasted over the fire and put into hot sake, it is called 'fugu no hirezake.' 例文帳に追加

「ふぐのひれ酒」は、ふぐのヒレの部分を干物に加工し、これを火で炙ったものを熱燗にした日本酒に入れて楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal. 例文帳に追加

関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Place a half sheet of roasted laver on a makisu (sushi mat) so that the near side of the laver is aligned and put an appropriate amount of sushi rice on it properly. 例文帳に追加

焼いて半分に切った海苔を巻き簾に手前を揃えて置き、すし飯を適量とって一旦軽くまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, 100% of roasted brown rice as the raw material is efficiently used to cause no waste and effectively use resources.例文帳に追加

従って、原料の煎り玄米を１００％有効利用でき、無駄が無いので、資源の有効利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a highly flavoring pot-roasted green tea having further enhanced flavor and deliciousness, and reduced astringency while keeping the brown color and the flavor peculiar to the pot-roasted tea, and obtained by enhancing the flavor and deliciousness and reducing the bitterness, and to provide a method for producing the green tea.例文帳に追加

釜炒り茶の特有の茶色及び香味を保持しつつ、更なる香気や旨味の増強と、渋味を抑制した、香気及び旨味の増大と苦味を抑制した高香味釜炒り緑茶、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The highly flavoring pot-roasted green tea having the enhanced flavor and deliciousness and the reduced bitterness is produced by treating a produced unrefined tea by a roasting step at 100-140°C for 150-5 min of a treating time by the method for producing the pot-roasted tea.例文帳に追加

釜炒り茶の製造方法において、製造した荒茶を更に温度１００〜１４０℃、処理時間１５０〜５分の焙じ工程により処理することにより香気及び旨味の増大と苦味を抑制した高香味釜炒り緑茶を製造する。 - 特許庁

The method for producing the roasted Japanese cedar leaf powder-containing capsule for hay fever includes washing autumn Japanese cedar leaves, drying the washed Japanese cedar leaves, roasting the dried Japanese cedar leaves, reducing the roasted Japanese cedar leaves to powder, and filling a capsule with the powder.例文帳に追加

製造方法は、花粉症用の焙煎杉葉粉入りカプセルの製造方法は、秋の杉葉を洗浄し、洗浄した杉葉を乾燥し、乾燥した杉葉を焙煎し、焙煎した杉葉を粉末にし、粉末をカプセルに充填することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting a roasted tea, comprising roasting a tea raw material such as plants or mushrooms with high temperature far infrared rays and then extracting the roasted tea with pressure-extracting tea-things to extract general nutritive ingredients and functional ingredients such as anti-oxidative substances in large amounts.例文帳に追加

植物やキノコなどの茶の原料を高温の遠赤外線焙煎で焙煎したのち、圧力抽出茶器で一般栄養成分、抗酸化物質等の機能性成分を多量に抽出する焙煎茶の抽出方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a seasoned and slightly roasted fish or meat comprises roasting the surface of a frozen fish or beef loin, putting the roasted fish or beef loin in a packing synthetic resin bag, further putting a seasoning liquid based on soy sauce in the packing bag, vacuum-packing the put materials and then freezing the packed materials.例文帳に追加

冷凍した魚肉または牛肉のロインの表面を焼き上げ、これを合成樹脂の包装袋に入れると共に、包装袋内にしょう油をベースとした調味液を入れて真空包装し、凍結することを特徴としている。 - 特許庁

This method for producing the powder regular coffee comprises a grinding step for grinding the roasted coffee beans by inserting the roasted coffee beans and water into a mill, and a drying step for drying the resultant pasty dispersion to provide the objective powder regular coffee.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆と水とを粉砕機に入れて粉砕してペースト状分散液とする粉砕工程、及び前記ペースト状分散液を乾燥して粉末レギュラーコーヒーとする乾燥工程を備えたものである粉末レギュラーコーヒーの製造方法とする。 - 特許庁

To provide a new-type pan-roasted tea produced by making the best use of flavor and taste peculiar to pan-roasted tea; and to provide a method and equipment for producing a larger amount of the tea at a lower cost and in a shorter time in comparison with a conventional method.例文帳に追加

釜炒り茶独特の香味を活かした、新しいタイプのお茶を提供するとともに、このお茶を、従来の釜炒り茶の製法に比べて低コスト且つ短時間で大量に得られる造方法および製造設備を提供する。 - 特許庁

To obtain a roaster which can simply be handled by anyone, can uniformly and evenly carry out roasting having excellent aroma, provides a finished roasted material to be readily poured to a container and to which neither waste nor dust of a material to be roasted is attached even after use.例文帳に追加

誰にでも取り扱いが簡単にできて、ムラなく均等に香りの良い焙煎ができるばかりでなく、出来上がった焙煎物を容器に注入しやすく、しかも使用後も焙煎器に被焙煎物のカスやゴミが付着し難い、焙煎器の提供をする。 - 特許庁

The coffee drink is obtained by a production method comprising a process of extracting drip extract solution from roasted coffee beans, a process of extracting soaking extract solution from roasted coffee beans and a process of mixing the drip extract solution with the soaking extract solution.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆からドリップ抽出液を抽出する工程と、焙煎コーヒー豆から浸漬抽出液を抽出する工程と、ドリップ抽出液と浸漬抽出液とを混合する工程とを有する製造方法によってコーヒー飲料を得る。 - 特許庁

To provide a roasted bamboo shoot effective for stimulating the appetite by the appearance and the smell and giving correct recognition to the consumer even in the case of bamboo shoots having different color caused by the difference in the grown district, etc., and provide a method for producing the roasted bamboo shoot.例文帳に追加

産地の違いなどで表面の色が異なる筍でも、消費者に品質の誤認を生じさせにくく、視覚的および嗅覚的にも食事中の人の食欲を高める焼き筍およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing food and drink using buckwheat as a raw material comprising adding scent, flavor and taste different from those of an ordinary buckwheat roasted product to flavor inherent in the buckwheat when using the seeds of buckwheat (regular buckwheat, tartary buckwheat, rhizocarpous buckwheat or the like) roasted to be used for food and drink so as to aim at differentiation as a product.例文帳に追加

ソバ（普通ソバ、ダッタンソバ、宿根ソバ等）の実を焙煎して飲食品に使用する際、ソバ本来の風味に加えて、通常のソバ焙煎品とは異なる香り、風味、味わいを付加させることによって製品の差別化をはかること。 - 特許庁

The tea beverage is obtained by addition of tea leaf-extracted components containing roasted tea leaves, and α-cyclodextrin to a tea beverage containing highly concentrated polyphenol, so as to be suppressed in smell, bitterness and astringency each derived from the polyphenol owing to synergetic effect of roasted flavor from the roasted tea leaves and masking function of the α-cyclodextrin and thereby have excellent taste and flavor while containing the polyphenol in high concentration.例文帳に追加

高濃度ポリフェノールを含有する茶飲料に、焙煎茶葉を含む茶葉抽出成分とαシクロデキストリンとを添加することにより、焙煎茶による焙煎香とαシクロデキストリンのマスキング作用との相乗効果から、ポリフェノール由来の匂い、苦味、渋味が抑制され、ポリフェノールを高濃度で含有するにも関わらず優れた香味を有する茶飲料が提供できる。 - 特許庁

The method for producing a coffee extract includes, in producing a coffee extract by treating roasted coffee beans with an enzyme when and/or after the roasted coffee beans are extracted with water, in a step before the enzyme treatment, carrying out a steam distillation at a step of roasted coffee beans or a coffee slurry to recover a fragrance distillate and adding the fragrance distillate to the extracted solution after the enzyme treatment.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆を水抽出時および／または水抽出後に酵素処理を施してコーヒーエキスを製造するに当たり、酵素処理前の段階における、焙煎コーヒー豆またはコーヒースラリーの段階において水蒸気蒸留を行うことにより香気留出液を回収し、酵素処理後の抽出液に香気留出液を添加することを特徴とするコーヒーエキスの製造方法。 - 特許庁

The content of the roasted oil is preferably 37.5-75 ppm at a mass ratio in terms of smell-containing oil-and-fat.例文帳に追加

焙煎油の含有量は、臭気を有する油脂あたりに換算して質量割合で３７．５〜７５ｐｐｍであることが好ましい。 - 特許庁

To obtain a roasted cake such as cookie having excellent appearance, flavor, palatability, or the like, by abundantly using an olive oil even without using egg.例文帳に追加

オリーブオイルを豊富に使用し、かつ、卵を使用しなくても、外観、風味、食感共に優れているクッキー等の焼き菓子を得る。 - 特許庁

Otherwise, a shell 2 of crab leg is properly boiled or roasted and mixed with the internal organs of crab prepared by the processing method to give a food 1.例文帳に追加

また、蟹足の殻２を適宜にボイル又は焼き、これを上記加工法による蟹ミソとで混ぜて成る食材１とする。 - 特許庁

To obtain a flavor composition retaining fresh ground light flavor of roasted sesame for a long period when used for liquid seasoning.例文帳に追加

液体調味料に使用した際に、焙煎胡麻の擂り立ての軽い香りを長期間維持するフレーバー組成物を得ること。 - 特許庁

Sugarcane is cut into small pieces, stirred together with water to obtain fine pieces, boiled to evaporate the water and roasted.例文帳に追加

サトウキビを小片化してから水と混ぜた状態でミキシングして細片化し、さらに煮沸して水分を気化させてから、焙煎する。 - 特許庁

This seasoning is obtained by including a vinegar and 0.001-0.5 wt.% of steam-distilled roasted sesame distillate, and crushed sesame.例文帳に追加

食酢を含有した酸性調味料であって、焙煎胡麻の水蒸気蒸留留出油を含有した酸性調味料。 - 特許庁

The roasted coffee beans are such ones as to be subjected to watering treatment for controlling roasting temperature in the middle of a roasting process.例文帳に追加

焙煎工程の途中において、焙煎温度抑制のための散水処理が施されていることを特徴とする、焙煎コーヒー豆。 - 特許庁

To provide a method for producing excellent roasted sesame flavor with slight oxidative deterioration, having high-quality flavor and also flavor intensity.例文帳に追加

酸化劣化が少なく、良質な香気を有し、かつフレーバー強度もある優れた焙煎ゴマフレーバーを製造する方法を提供する。 - 特許庁