「ROASTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The above purposes are attained by tyrosinase inhibitor containing an extract of roasted chestnut shell, and foods and beverages each containing the tyrosinase inhibitor.例文帳に追加

焼成栗皮抽出物を含有することを特徴とするチロシナーゼ阻害剤及び上記チロシナーゼ阻害剤を含有する飲食品によって達成される。 - 特許庁

To provide a method for producing well-flavored refined roasted coffee beans high in chlorogenic acid concentrations and low in the mass ratio for hydroxyhydroquinone and chlorogenic acids.例文帳に追加

クロロゲン酸類濃度が高く、かつヒドロキシヒドロキノンとクロロゲン酸類の質量比が小さく、風味に優れる精製焙煎コーヒー豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides an aldehyde metabolism promoter containing an organic solvent extract of a hot-water extract of a roasted plant fiber material as an effective ingredient.例文帳に追加

本発明は、焙煎植物繊維物質熱水抽出エキスの有機溶媒抽出物を有効成分として含む、アルデヒド代謝促進剤を提供する。 - 特許庁

The noodle's hardness, seasoning of the soy sauce condiments, part of the roasted pork fillet, and the like can be customized, with toppings such as hot spring boiled eggs and napa cabbage kimchi being available free of charge. 例文帳に追加

麺の堅さや、醤油ダレの味付け、叉焼の部位など、細かに注文できる上に、温泉玉子、白菜キムチのトッピングが無料で出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, white rice, seasoned ingredients, and a raw egg are put in a roasted stone bowl and mixed together, and therefore we can hardly say they eat a raw egg. 例文帳に追加

だがこれは、石焼きの器に白飯と味付けした具を載せそこに生卵を入れてかき混ぜてしまうため、実際は生卵を食べるとは言いがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giondofu refers to a Dengakudofu (tofu, bean curd skewered, roasted over charcoal, and coated with miso) dish, sold by two chaya (tea houses) in front of Yasaka-jinja Shrine (Gion-jinja Shrine) in Kyoto in the Edo Period. 例文帳に追加

祇園豆腐（ぎおんどうふ）は、江戸時代、京都の八坂神社（祇園神社）門前の2軒の茶屋で売られた田楽豆腐の料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grain that is sprinkled on anpan is often mistaken as sesame seeds, when in fact they are poppy seeds (they are lightly roasted to keep them from sprouting). 例文帳に追加

なお、あんパンの上に振りかけてある粒状のものはゴマと誤解されがちだが、実際はケシの実（ポピーの種）である（芽が出ないように炒ってある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Unagi-donburi (Donburimono with roasted eel on cooked rice) introduced in the early nineteenth century is the oldest Donburimono, and that Fukagawa-donburi (with cooked shellfish as an ingredient) appeared next toward the end of the Edo period. 例文帳に追加

最も古い丼物は鰻丼で19世紀初めに登場し、続いて江戸末期には深川丼がうまれたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they are completely cool, they are put into the hoiro again, roasted for some time until they become too hot to touch, removed from the heat and allowed to cool. 例文帳に追加

完全に放冷したらふたたび焙炉にかけてしばらく焙乾し、原料を握って我慢できないほどに熱が加えられれば取り下ろして放冷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing a roasted cake is characterized in that 10-40 pts.wt. of olive oil and 10-30 pts.wt. of red wine are used based on 100 pts.wt. of wheat flour.例文帳に追加

重量部で、小麦粉１００部に対し、オリーブオイル１０〜４０部、赤ワイン１０〜３０部を使用することを特徴とする製造方法を用いる。 - 特許庁

To improve the taste, moisture-retaining property and the like of a seasoning, such as blended vinegar, seasoned Ponsu (juice pressed from a bitter orange), sauce for lightly roasted fishes or seasoning vinegar for processing marine products, using vinegar.例文帳に追加

食酢を用いる合わせ酢、味付けぽん酢、たたきのタレ、水産加工用調味酢等の調味液の味、保湿性等についての改良を行う。 - 特許庁

Roasted and ground coffee beans, or raw grounds obtained after coffee beans are roasted, ground and filtered with the addition of cold or hot water and after drinking of coffee, are used as first material, and a natural or synthetic resin adhesive serving as second material is mixed into the first material to obtain the sound insulator.例文帳に追加

コーヒー豆を培煎して粉砕した粉砕物、またはコーヒー豆を培煎して粉砕し水また湯を加えて濾過し、コーヒーとして飲用した後の生出粕を第一素材とし、それに第二素材として天然または合成樹脂系接着剤を混合して得ることを特徴とする防音用材とその製法およびその防音施工法。 - 特許庁

This method for preparing a roasted fish by roasting a fish involves a process in which powder selected from the group consisting of collagen powder, wheat flour, starch, modified starch and a mixture of these materials and/or a heat-coagulating protein solution is brought into contact with and stuck to the surface of the fish, and then the fish is roasted.例文帳に追加

魚を焙焼して焼き魚を製造する方法であって、コラーゲンパウダー、小麦粉、澱粉、化工澱粉及びこれらの混合物からなる群より選択される粉類及び／又は加熱凝固性蛋白質溶液を、魚の表面に接触・付着させて焙焼する工程を含む焼き魚の製造方法。 - 特許庁

The tuna meat processed food, mainly comprising roasted tuna fillet is obtained by collecting tuna tail parts, filleting meat of the tuna tail part followed by washing in water, trimming the product using a roasted fillet net, soaking the product in collagen and seasoned liquid followed by boiling up, and cooling the product to a prescribed temperature followed by vacuum packing.例文帳に追加

まぐろの尾の部分等を収集しその尾の部分の肉身を３枚におろして水洗浄した後、叉焼ネット等を使用して整形し、コラーゲンと味付けされた液に浸漬して煮込み、所定温度まで冷却し、真空包装し、まぐろ叉焼を主とするまぐろ肉身加工食品を得る。 - 特許庁

The means for solving the problem is the oil-and-fat for the roux including 0.01-10 mass% of roasted rapeseed oil and 50-99.99 mass% of a palm-based oil-and-fat.例文帳に追加

上記課題を解決するための手段は、焙煎ナタネ油を０．０１〜１０質量％及びパーム系油脂を５０〜９９．９９質量％含有するルウ用油脂である。 - 特許庁

The exhaust gas E including the smoke and the ill-smelling generated when a foodstuff F is roasted is sucked by a suction aperture 31 and flows into a liquid storing vessel 41 through an inflow aperture 411.例文帳に追加

食材Ｆが焼かれる際に出る煙及び臭いを含む排ガスＥは、吸引口３１から吸引され、流入口４１１から液溜め器４１内に流入する。 - 特許庁

To provide a surface processing agent and a surface processing method using the agent, capable of providing the surface of sweet roasted chestnuts with a uniform coating film of high gloss and no surface stickiness.例文帳に追加

むらがなく、光沢にすぐれ、しかも、表面にべとつきのない被膜を甘栗の表面に施すことができる表面加工剤と表面加工方法を提供する。 - 特許庁

The coffee bean is roasted uniformly by using a duckboard which is obtained by coating a magnetic material and then sintering in the ceramic container in using a microwave oven model without a turn table.例文帳に追加

電子レンジに回転テーブルの付いていない機種はセラミック容器の内部に磁性体を表面に塗布し、焼結したスノコを使用し、コーヒー豆を均一に焙煎する方法。 - 特許庁

The container-packed highly flavoring green tea beverage having the enhanced deliciousness and reduced bitterness can be provided by using the highly flavoring pot-roasted green tea as a raw material.例文帳に追加

本発明の高香味釜炒り緑茶を原料として用いて、旨味の増大と苦味を抑制した容器詰高香味緑茶飲料を提供することができる。 - 特許庁

To provide a roasted flour composition for mold-baked confectionery, capable of providing the mold-baked confectionery having short, very crispy and nonviscid texture, and causing little deterioration with time.例文帳に追加

食感がサクサクとして非常にクリスピーで歯切れ感がよく経時的に劣化の少ない型焼き菓子を得ることができる型焼き菓子用小麦粉組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for roasting fresh ripen coffee beans by subjecting pretreated coffee beans to hot air drying so as to have a water content of about 5 wt.% which is regarded as an ideal water content of roasted coffee beans.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆の理想である約５％の水分含有率となるよう前処理したコーヒー生豆を熱風乾燥させる焙煎方法を提供する。 - 特許庁

In this gas roaster, an object to be cooked is placed on a grill 2 in a roasting chamber 3, heated with burners from an upper side or upper and lower sides and roasted.例文帳に追加

焙焼室３内の焼き網２に被調理物を載せてバーナで上方からまたは上方及び下方から加熱して被調理物を焼成するガス焙焼器である。 - 特許庁

This unfried food of formed cooked rice with coating is produced by forming cooked rice, previously roasting the formed cooked rice and providing the roasted cooked rice with coating.例文帳に追加

米飯を成形後、予じめ焼き処理を行ってから衣付けをすることにより製造することができることを特徴とする衣つき成形米飯の未油調品。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING ACTIVE INGREDIENT OF ROASTED FISHES AND SHELLFISHES UTILIZING OXYGEN NANOBUBBLE WATER AND RAW MATERIAL FOR FISH PROCESSED PRODUCT TO WHICH THE ACTIVE INGREDIENT OBTAINED BY THE EXTRACTING METHOD IS ADDED例文帳に追加

酸素ナノバブルを利用した魚介類焙焼有効成分抽出方法およびその抽出方法によって得られた有効成分を添加した魚肉加工品素材 - 特許庁

To provide a roasted wheat flour composition for fry food enabling production of very crispy fry food having crunchy palate feeling and crispy texture and causing little deterioration with time.例文帳に追加

食感がサクサクとして非常にクリスピーで歯切れ感がよく経時的に劣化の少ないフライ食品を得ることができるフライ食品用小麦粉組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid composition having original aroma derived from roasted coffee beans and favorable in transportability when freeze-stored and a process of producing the liquid composition.例文帳に追加

コーヒー焙煎豆に由来する本来の香味を備え、尚且つ冷凍保存時の輸送性が良い液体組成物と、その液体組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The sauce, preferably, contains 0.01-5 wt.% cocoa, 0.01-5 wt.% dried roasted onion, and 10-60 wt.% meat.例文帳に追加

好ましくは、製品に対して、ココアの配合割合が０．０１〜５％、乾燥ローストオニオンの配合割合が０．０１〜５％、肉の配合割合が１０〜６０％であるソース。 - 特許庁

The roasted powdery seasoning is obtained by admixing powdery cereal such as heated and ground rice, a diluting agent and saccharide to seasoning such as soy sauce followed by subjecting the mixture to drum dry for pulverization.例文帳に追加

醤油等の調味料に、加熱処理して粉砕した米等の粉末穀類、賦形剤及び糖類を混和した後、その混和物をドラム乾燥し粉末化する。 - 特許庁

To provide a filter for extracting coffee that can efficiently extract coffee that is rich in taste from roasted coffee aggregate using normal tempera ture water.例文帳に追加

常温水を用いて、前記焙煎コーヒー凝集物から効率良く嗜好性に富んだコーヒー液を抽出することができるコーヒー抽出用フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide the subject roasting device capable of uniformly roasting both the surface layers and center of a to-be-roasted material and enabling a roasting with high gelatinization degree and high nutritive value to be conducted.例文帳に追加

焙煎原料の表層部と中心部との焙煎を均一に行い、糊化度が高く、栄養価の高い焙煎を行うことができる電子レンジ用焙煎装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing liquid seasoning maintaining light flavor of just-ground roasted sesame, even after long storage and which does not cause deteriorated odors, and is superior in emulsification stability.例文帳に追加

長期間保存後においても焙煎胡麻の擂り立ての軽い香りを維持し、劣化臭を発生させず、かつ乳化安定性の良好な液体調味料を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing roasted meat having surface baked in light brown, sufficiently heated until the inside in a state of soft meat and keeping palatability of the meat.例文帳に追加

表面はこんがりと焼き上がり、軟らかい肉のまま内部まで充分に加熱され、肉のうま味が逃げないようにしたロースト肉の製造方法を提供する。 - 特許庁

To raise a movable heater higher than a top dead center and to prevent a plastic film from being roasted by the movable heater at the time of shut down of a bag making machine suitable for high speed operation.例文帳に追加

高速運転に適した製袋機において、運転停止時、可動ヒータを上死点よりも上昇させ、可動ヒータによってプラスチックフィルムがあぶられないようにする。 - 特許庁

The noodles are obtained by adding ≥2 wt.% roasted and seasoned laver pulverized to 1-1.5 mm size expressed in terms of circular shape to noodle raw material powder.例文帳に追加

円形換算で１〜１．５ｍｍに粉砕した焼きあま海苔を、麺原料粉に対して２重量％以上を含有せしめたことを特徴とする麺である。 - 特許庁

A method for producing roasted cacao nib or a fraction derived therefrom, and chocolate liquors or partially defatted cocoa solids comprises using cacao beans having fermentation coefficient of ≤275.例文帳に追加

焙煎したカカオニブまたはその画分、チョコレート液、あるいは部分的脱脂ココア固形物の製造において２７５以下の発酵係数を有するカカオ豆を使用する。 - 特許庁

The chlorella residue is preferably the pulverized one, and the chlorella residue or the pulverized product of the chlorella residue is preferably the roasted one.例文帳に追加

前記クロレラ残渣物は粉砕されたものであることが好ましく、また、前記クロレラ残渣物又はクロレラ残渣物の粉砕物は焙煎されたものであることが好ましい。 - 特許庁

To obtain laver-containing noodles in which the taste of high-class roasted and seasoned laver is sufficiently added in addition to taste which noodles themselves have by increasing laver content of laver-containing noodles.例文帳に追加

焼き海苔入り麺の海苔含有量を増大して、麺自体が持つ風味に加えて、高級な焼き海苔の風味が十分に加味された海苔入り麺を得ること。 - 特許庁

The flavor component is extracted from coffee beans at room temperature or under heating in the presence of water and/or an organic solvent while using unground roasted coffee beans.例文帳に追加

未粉砕状態の焙煎コーヒー豆を使用し、水及び/又は有機溶媒の存在下で、常温で又は加熱することで、コーヒー豆から香気成分を抽出する。 - 特許庁

When a dumpling is roasted, it may be prepared like Isobe rice cake; it may be sprinkled with seaweed seasonings, wrapped with dried seaweed, or dipped into soy sauce seasoned with wasabi. 例文帳に追加

団子を焼く場合は、磯辺餅に類似した食べ方も見られ、海苔のふりかけをかけたり、板海苔を巻いたり、わさび醤油につけたりして食べるなど、様々なバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason these beans were roasted was, to avoid such inconvenience as any of the thrown beans sprouting, since setsubun throws away all disasters or troubles of the past year with those beans. 例文帳に追加

また炒り豆を使用するのは、節分は旧年の厄災を負って払い捨てられるものである為、撒いた豆から芽が出ては不都合であったためであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In prewar times, a chasho (tea dealer), who found the scraps of mochi left after the kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which has been offered to the gods at New Year, on January 11) wasteful, roasted and mixed them with tea leaves, and this was said to be the beginning of genmaicha. 例文帳に追加

戦前に、鏡開きのときにできる餅屑を勿体無いと考えた茶商が、これを炒って茶葉に混ぜたのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'kenjo kaga-bocha' leaves are lightly roasted, the brewed tea is sweet and mild, but its bitterness is slightly stronger than other, commonly-known types of hojicha. 例文帳に追加

ただ、「献上加賀棒茶」は焙煎の度合いが浅いため、香りが甘く柔らかではあるが、一般的な焙じ茶に比べ渋みがやや強いという特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasonally and also for its aroma, rice straw is usually used as fuel (Warayaki katsuo, bonito roasted over the straw-fueled fire, which is popular for its savory early-summery aroma, is cooled down naturally in order to keep its aroma.) 例文帳に追加

燃料は季節と香りから稲藁がよく使われる（初夏にふさわしい香ばしい香りが好まれる藁焼きカツオは香りを損なわないように自然に冷ます）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranges from actual 'tataki' (patting) with condiments on meat, 'tataki' (beating) with a wooden stick after roasted and sauced, to 'tataki' without any physical act of 'patting' or 'beating.' 例文帳に追加

薬味を身にまぶし実際に叩く「たたき」や、焼いてからたれをかけ木の棒で叩く「たたき」、とくに物理的に「叩く」という行為をしない「たたき」など多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for processing brown rice comprises sprouting brown rice into sprouted brown rice, which is then roasted at 150-400°C for 0.5-6 h and subsequently ground to 5-35 μm in average particle size.例文帳に追加

玄米を発芽させて発芽玄米とすると共に、該発芽玄米を１５０〜４００℃で０．５〜６時間焙煎し、然る後平均粒径が５μｍ〜３５μｍに粉砕する。 - 特許庁