「Raid」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In this disk control system having a RAID(redundant array of independent disks) controller for continuously writing to data stripes formed by a plurality of disk devices, the data are successively written at least one data block each in the empty space of the assigned writing data stripe on a plurality of disks.例文帳に追加

複数のディスク装置により構成されるデータストライプに対して連続的にデータを書いていくＲＡＩＤコントローラを有するディスク制御システムにおいて、ライトリクエストに応答して、複数のディスク上の割り当てられた書き込み対象データストライプの空き領域に、少なくとも１データブロックずつ逐次書き込む。 - 特許庁

When the collapse error of consistency of the RAID 5 occurs to a plurality of disk devices during writing by the write-back processing part 45, a recovery processing part 46 secures a cache stripe region storing the whole stripe data including new data which is a write-back object, on the cache memory 28 and allows a cache control part 42 to manage it.例文帳に追加

リカバリ処理部４６は、ライトバック処理部４５による書込み時に、複数のディスク装置にＲＡＩＤ５の整合性が崩れるエラーが発生した場合、書戻し対象となった新データを含むストライプ全体のデータを格納したキャッシュストライプ領域をキャッシュメモリ２８上に確保してキャッシュ制御部４２に管理させる。 - 特許庁

In the case of performing an arithmetic operation to search for parity in the data configuration of RAID 5(N+1), when N is an even number, one virtual data strip is added, and the data of the virtual data strip are configured so that the prescribed section of the data region can be set as a specific value.例文帳に追加

ＲＡＩＤ５（Ｎ＋１）のデータ構成において、パリティを求めるための演算を行なう場合において、Ｎが偶数の場合には、仮想的なデータストリップを１個加え、更にこの仮想的なデータストリップのデータをデータ領域の所定の部分が特定の値になるように設定するように構成される。 - 特許庁

In a storage device, a write-back processing part 45 secures a parity buffer region 52 on a cache memory 28 to generate new parity at the occurrence of a write-back request of writing back new data on the cache memory 28 in a disk device taking redundant configuration of the RAID 5, and then writes new data and new parity in a corresponding disk device.例文帳に追加

ライトバック処理部４５は、キャッシュメモリ２８上の新データをＲＡＩＤ５の冗長構成をとるディスク装置に書戻す書戻し要求発生時に、キャッシュメモリ２８上にパリティバッファ領域５２を確保して新パリティを生成した後に、新データ及び新パリティを対応するディスク装置に書き込む。 - 特許庁

The real area management information is referred to determine whether or not a low-reliability real area which is a real area for which reliability has been lowered due to a failure of a certain physical storage device that belongs to a RAID group provided with this certain physical storage device are allocated to a virtual area.例文帳に追加

或る物理記憶デバイスで障害が生じたことにより信頼性の低下した実領域であって、その或る物理記憶デバイスを備えるＲＡＩＤグループに属する低信頼実領域が、仮想領域に割り当てられているか否かを、実領域管理情報を参照することにより判断する。 - 特許庁

When a failure occurs but data are not destroyed in storage devices 1 to 5, it is detected by checking residual amount of data buffers 101 to 105 for temporarily storing data read from the storage devices 1 to 5, and an application can be continued while restoring the data by the RAID function.例文帳に追加

ストレージデバイス１〜５にデータが破壊されるまでには至っていない障害が発生したことをストレージデバイス１〜５から読み出したデータを一次蓄積するデータバッファ１０１〜１０５の残量を見て検知し、ＲＡＩＤ機能によりデータ復旧することで、継続してアプリケーションが実行可能に構成した。 - 特許庁

If a recovery request is given in such a manner that a user operates an operation panel 128, the microprocessor 125 reads RAID configuration information of a designated disk array 11-i from the recovery table 126a, returns the array 11-i to the state just before the blockage according to the information and overwrites the information on the current table 126b.例文帳に追加

ユーザが操作パネル１２８を操作することでリカバリ要求が与えられた場合、マイクロプロセッサ１２５はリカバリテーブル１２６ａから指定のディスクアレイ１１-iのＲＡＩＤ構成情報を読み出し、当該情報に従ってアレイ１１-iを閉塞直前の状態に戻し、当該情報をカレントテーブル１２６ｂに上書きする。 - 特許庁

In a RAID apparatus 100, an error determining processing unit 430c determines whether an HDD is normal based on an error determining condition obtained from an amount of increase of NON MEDIUM ERROR COUNT and the number of accesses memorized on a control table 420b, and detects the HDD with abnormal performance.例文帳に追加

ＲＡＩＤ装置１００では、エラー判定処理部４３０ｃが、制御テーブル４２０ｂに記憶しているＮＯＮ ＭＥＤＥＩＵＭ ＥＲＲＯＲ ＣＯＵＮＴの上昇量とアクセス数から得られるエラー判定条件を基にして、ＨＤＤが正常であるか否かを判定し、性能が異常であるＨＤＤを検出する。 - 特許庁

To provide a disk array system, a disk array device and a configuration restoration method for storing RAID information, resource information such as a controller state or an HDD state and various setting information or the like, while having control information in an internal cache memory, and for using the control information for the control of the disk array device.例文帳に追加

内部のキャッシュメモリに制御情報を有し、制御情報にはＲＡＩＤ情報、コントローラ状態やＨＤＤ状態などのリソース情報、各種設定情報などを保持し、ディスクアレイ装置の制御に使用するディスクアレイシステム、ディスクアレイ装置および構成情報復帰方法を提供する。 - 特許庁

When a plurality of sequential writes are executed on the logical disk, an allocation requesting section 242, for each of the plurality of sequential writes, requests the configuration controlling section 260 to reallocate, to a logical slice in the logical disk which is the destination of a sequential write, a physical slice in a different disk array among the RAID arrays 120-0 to 120-5.例文帳に追加

割り当て要求部２４２は論理ディスクに対する複数のシーケンシャルライトの実行時に、複数のシーケンシャルライトのそれぞれについて、論理ディスク内の書き込み先となる論理スライスに対する、ＲＡＩＤアレイ１２０-0〜１２０-5のうちの異なるディスクアレイ内の物理スライスの再割り当てを構成管理部２６０に要求する。 - 特許庁

The Amago clan led this large force to besiege and attack Yoshida-Koriyama Castle several times but failed to make it fall, and in the following year, the reinforcements of the Ouchi clan led by Harukata SUE and 10,000 other soldiers arrived at the battle field to raid the headquarters of the Amago army, after praying at Itsukushima-jinja Shrine for victory, which produced casualties on the Amago side (the Battle of Yoshida Koriyama Castle). 例文帳に追加

この大軍を率い吉田郡山城を包囲、これを落城させるべく攻撃を仕掛けるも悉く失敗し、そして翌年には厳島神社にて戦勝祈願を終えた陶晴賢率いる大内援兵10000騎が到着し、その後尼子氏は本陣奇襲を受け人的損害を被った（吉田郡山城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having departed together with the Army's Supervisor Kiyoshi KIJIMA, Takehiko NAKAJIMA met Shinsuke BEPPU and Hisatake KATSURA en route to Kagoshima and held a military meeting with them on May 1 and decided that Shinsuke BEPPU should establish a temporary headquarters in Yokokawa and give commands for the Kagoshima area, and that NAKAJIMA and others in the front-line troop should advance further and raid Kagoshima from Yamada-go. 例文帳に追加

監軍貴島清を伴って出発した中島健彦は途中で別府晋介・桂久武らと会して5月1日に軍議を開き、別府晋介が横川に主張本営を置いて鹿児島方面を指揮し、前線部隊の中島らはさらに進んで山田郷から鹿児島に突入することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.' 例文帳に追加

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief retainer of the Kira family Magobe SODA was rumored to have run away in the middle of the battle since he survived the raid; however, he proved himself to be a loyal retainer by refusing to work for anyone else but Yoshimasa KIRA for the rest of his life even after Kira's exile, and gained his reputation back. 例文帳に追加

また、討ち入りの時に生き残ってしまったために「途中で逃げ出した」とする悪評を立てられた吉良家家老の左右田孫兵衛は、討ち入り後も配流された吉良義周のために尽くし、その死後は生涯他家への仕官を断ったことから、吉良家への忠節を尽くした家臣とみなされ汚名は除かれたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dissatisfied with him, extremists in the Satsuma domain such as Shinshichi ARIMA conspired with devoted members of the royalist faction such as Izumi MAGI and Kawachinosuke TANAKA to carry out a raid on the residences of the chief adviser to the Emperor, Hisatada KUJO, and the Kyoto-shoshidai (commissioner dealing with police and judicial affairs in Kyoto), Tadaaki SAKAI (also the lord of the Obama domain in Wakasa Province), and they gathered at the Teradaya, an inn for sailors in Fushimi. 例文帳に追加

このことに不満を持った薩摩藩の過激派、有馬新七らは同じく薩摩藩の尊王派の志士、真木和泉・田中河内介らと共謀して関白九条尚忠・京都所司代酒井忠義(若狭国小浜藩主)邸を襲撃することを決定し、伏見の船宿寺田屋に集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At restart after write processing interruption, a RAID controller 11 writes a predetermined value in an area (X, Y) registered in a non-volatile memory 12 and generates a corresponding parity in accordance with each data stripe in the same parity group including this data area and writes the parity in a corresponding disk of a disk array 14.例文帳に追加

書き込み処理中断後の再起動時に於いて、ＲＡＩＤコントローラ１１は、不揮発性メモリ１２に登録された領域（Ｘ，Ｙ）に、既定値を書き込み、そのデータ領域を含んだ同一パリティグループ内の各データストライプから、対応するパリティを生成し、ディスクアレイ１４の対応ディスクに書き込む。 - 特許庁

On the same day, SAIGO held a council of war, and Kohei proposed the plan that 'the troops should attack Nagasaki from sea and then divide into two groups, one of which would raid Kobe and Osaka and the other of which would raid Yokohama and the headquarters in Tokyo', whereas Oshisuke NOMURA proposed the plan of heading east through three courses that 'the army should divide into three groups, one of which would go to Nagasaki by sea and head east from there, another of which would go to Shikoku and Osaka by sea through Buzen and Bungo Provinces and head east from there, and the other of which would head east by land through Kumamoto, Saga, and Fukuoka,' but both of the plans seemed to have little chance of succeeding for the Satsuma army, which had no warship but only three steamships; finally, they adopted the IKEGAMI's plan of 'deploying part of the army in Kumamoto Castle to defend the region and having the main force headed east by land.' 例文帳に追加

この日、西郷を中心に作戦会議が開かれ、小兵衛の「海路から長崎を奪い、そこから二軍に分かれて神戸・大阪と横浜・東京の本拠を急襲」する策、野村忍介の「三道に別れ、一は海路で長崎に出てそこから東上、一は海路から豊前・豊後を経て四国・大坂に出てそこから東上、一は熊本・佐賀・福岡を経ての陸路東上」する策即ち三道分進策が出されたが、小兵衛・野村忍介の策は3隻の汽船しかなく軍艦を持たない薩軍にとっては成功を期し難く、池上の「熊本城に一部の抑えをおき、主力は陸路で東上」する策が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data diagnostic device, a data diagnostic method and a data diagnostic program, for deciding consistency of data in a short time by reading only data of a diagnostic target from a storage device based on information such as a RAID (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) level acquired from the storage device and deciding the consistency of the data based on the read data.例文帳に追加

記憶装置から取得するＲＡＩＤレベル等の情報に基づいて、診断対象のデータのみを記憶装置から読み出し、読み出したデータに基づいて、データの整合性の判断を行うことにより、短時間でデータの整合性の判断を行うデータ診断装置、データ診断方法及びデータ診断プログラムを提供する。 - 特許庁

A disk array device comprises a control unit which performs control to write data, which is supposed to be written into a stopped first disk device from a host device, into a second disk device different from the first disk device, when the disk array device transmits/receives the instruction and the data to/from the host device and the first disk device forming a RAID is stopped.例文帳に追加

上位装置と命令及びデータの送受信を行い、レイドを構成する第１のディスク装置が停止している場合に、前記上位装置から停止中の前記第１のディスク装置に書き込む前記データを、前記第１のディスク装置と異なる第２のディスク装置に書き込むように制御する制御部を備えることを特徴とするディスクアレイ装置。 - 特許庁

The hard disk devices 4 for a RAID 3 connected to a computer 2 are sectioned into a data disk D and a spare disk S, and the data of the spare disk S are held in a usable state wherein writing and reading are possible at actuation time and then whether or not the spare disk S is in a normal state wherein the spare disk is usable periodically is monitored periodically.例文帳に追加

コンピュータ２に接続されるＲＡＩＤ３の複数のハードディスク装置４を、データディスクＤとスペアディスクＳとに区分し、起動時に、スペアディスクＳをデータの読込み書込み可能な使用可能状態に保持し、その後、スペアディスクＳが使用可能状態を保持している正常状態か否かを周期的に監視することを特徴としている。 - 特許庁

A route switch 103 within the RAID device 100 blocks a configuration change report output from an HDD 104a or an HDD 104b disposed in the redundant path to the control controller, when the power supply between a switch 106a and a switch 106b disposed in the redundant path is OFF, so that the control controller 101 does not receive it.例文帳に追加

ＲＡＩＤ装置１００内のルートスイッチ１０３が、冗長経路に配置されたスイッチ１０６ａとスイッチ１０６ｂとの電源がＯＦＦされた後、冗長経路に配置されたＨＤＤ１０４ａやＨＤＤ１０４ｂから制御コントローラ宛に出力される構成変更通知を制御コントローラ１０１が受信しないようにブロックする。 - 特許庁

A RAID controller 4 is arranged which issues a read and a write command, etc., to parallel-connected disk devices 5 at an I/O request from a host device and checks whether or not a fault possibly occurs in the disk devices 5 according to the operations of the disk devices 5 responding to the read-in command, etc.例文帳に追加

ホスト装置からのＩ／Ｏリクエストに応じて並列に接続された複数のディスク装置５に対して読込みや書込み等の指令を発するとともに、この読込み等の指令に対するディスク装置５の動作に基づいて前記ディスク装置５に障害が発生しそうか否かをチェックするＲＡＩＤ制御装置４を配設したことを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, a transfer control circuit 134 is installed inside the RAID drive, and configured to divide transfer sectors into groups for determining the order of the transfer sectors on the basis of the leading address and transfer sizes of data to be transferred with the outside, and to control whether or not to operate each of a plurality of storage media.例文帳に追加

さらに、当該ＲＡＩＤドライブの内部に転送制御回路１３４を備え、前記転送制御回路１３４によって、外部との転送を行うデータの先頭アドレスと転送サイズとに基づいて、転送セクターの順番を決めるために転送セクターをグループに分け、前記複数の記憶媒体の各々を動作させる動作させないを制御する。 - 特許庁

The following were typical examples of Ichidai-garo officers who were appointed to the post due to their abilities: Tsugunosuke KAWAI of the Echigo-Nagaoka domain, Hirosato ZUSHO of the Satsuma domain, and Seifu MURATA of the Choshu domain, all of whom played an active part in the abolition of the bakufu system, and as an older example, Tomofusa ONO of the Ako domain who became famous for launching a raid during the Ako Incident in the Genroku era (1688 - 1704). 例文帳に追加

有能な者が実力によって、一代家老（家老格）に登用された代表例として、幕末に活躍した越後長岡藩の河井継之助、薩摩藩の調所広郷、長州藩の村田清風、そして、古くは元禄期の元禄赤穂事件の討ち入りで、有名になった赤穂藩の大野知房などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Haga Kikigaki," most of Kira's retainers became too scared to come out from their long house since the guards in the yard truly made Kira's retainers believe that there were more than a hundred people joined up for this raid by shouting 'a group of fifty go around to the east' and 'a group of thirty go around to the west.' 例文帳に追加

『波賀聞書』によると、庭の見張り組は「五十人組は東へ回れ」「三十人組は西へ回れ」などと声高に叫ぶことであたかも百人以上の大勢が討ち入ったかに装ったとしており、これが功を奏し、長屋にいた吉良家臣たちは本当にその人数がいると信じ込み、ほとんどの者が恐怖で長屋から出てこなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Tanyu's works, the screen paintings in the Edo and Osaka castles were lost with the buildings, but the screen paintings (ink paintings) in Jorakuden of Nagoya Castle are existent, having avoided an air raid during World War II because they had been removed from the building and evacuated; additionally, the screen paintings in Ninomaru Palace of Nijo Castle and the hojo of Daitoku-ji Temple are among his best existent works. 例文帳に追加

探幽の作品のうち、江戸城と大坂城の障壁画は建物とともに消滅したが、名古屋城上洛殿の障壁画（水墨）は第二次大戦時には建物から取り外して疎開させてあったため空襲をまぬがれて現存しており、他に二条城二の丸御殿や大徳寺方丈の障壁画が現存する代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disk/tape controller 4 is constructed of a RAID control part 8 and a tape control part 7 having a timing control means 10, an association means 11, an association storage means 12, a conversion means 13 to tape data, a writing means 14 to a tape, a conversion means 15 to disk data, and a writing means 16 to a disk.例文帳に追加

ディスク・テープ制御装置４は、ＲＡＩＤ制御部８と、タイミング制御手段１０と対応付け手段１１と対応付け記憶手段１２とテープデータへの変換手段１３とテープへの書き込み手段１４とディスクデータへの変換手段１５とディスクへの書き込み手段１６とを有するテープ制御部７と、により構成されている。 - 特許庁

In this storage system and storage method, by storing a storage method of a file, an identifier of the disk device, and a plurality of combinations of storage position information inside the disk device in a file management table managed by a file management program (normally called 'a file system') in each file, different RAID levels are mixed in one section.例文帳に追加

ファイル管理プログラム（通常「ファイルシステム」と呼ばれる）が管理するファイル管理テーブルに、ファイル毎に、ファイルの記憶方法と、ディスク装置の識別子とそのディスク装置の内部での記憶位置情報の組合せの複数個と、を記憶することで、ひとつの区画に異なるＲＡＩＤレベルが混在した記憶システム及び記憶方法を実現する。 - 特許庁

Hard disks 310 are respectively provided with: a means for detecting a restoration-impossible error sector in a device; a means for transmitting error information to an RAID controller 200 when detecting the restoration-impossible error sector; a means for detecting a restoration-possible error sector in the device; and a means for restoring the error sector when the restoration-possible error sector is detected.例文帳に追加

ハードディスク３１０は、それぞれ、装置内で修復不可能なエラーセクタを検出する手段と、修復不可能なエラーセクタを検出した場合にそのエラー情報をＲＡＩＤコントローラ２００に送信する手段と、装置内で修復可能なエラーセクタを検出する手段と、修復可能なエラーセクタを検出した場合に当該エラーセクタを修復する手段と、を備える。 - 特許庁

A memory controller 2 monitors the operational environments of a plurality of memories 10 to 19, and when the operational environment meets the predetermined condition (when a temperature sensor 3 detects temperature abnormality, or when a software 20 detects frequent occurrence of recoverable and correctable error in the memories 10 to 19), a system resource is secured through the software 20 and the plurality of memories are made to have RAID configuration.例文帳に追加

メモリコントローラ２は、複数のメモリ１０〜１９の動作環境を監視し、動作環境が予め定められた条件（温度センサ３が温度異常を検出したとき、あるいは、ソフトウエア２０がメモリ１０〜１９に復旧可能なコレクタブルエラーが頻繁に発生していることを検出したとき）になったときソフトウエア２０を介してシステムリソースを確保し、複数のメモリをＲＡＩＤ構成にする。 - 特許庁

When a failure which may induce an abnormality of a loop on one disk, in an RAID device using disks with an FC interface, the failed disk or a disk enclosure containing the failed disk is turned off and on, by forcibly starting the failed disk from an initial state.例文帳に追加

ＦＣインタフェースを有するディスクを使用したＲＡＩＤ装置において、１台のディスクでループ異常を誘発させるような故障が発生したとき、故障したディスクまたは故障したディスクが含まれるディスクエンクロージャーの電源をオフ、オンし、故障したディスクを強制的に初期状態から起動させることによりループ異常を誘発させる原因をクリアする手段を設ける。 - 特許庁

The disk controller 2 has: a cache memory 23 which caches writing data from the host 1 and read data from the HDD array 3; and a RAID controller 22 which monitors input/output data from the host 1 and transmission and reception of data between the cache memory 23 and the HDD array 3, and controls an electric power state of the cache memory 23 on the basis of the monitoring results.例文帳に追加

このディスク制御装置２は、ホスト１からの書き込みデータ及びＨＤＤアレイ３からの読み出しデータをキャッシュするキャッシュ用メモリ２３と、ホスト１からのデータの入出力を監視すると共にキャッシュ用メモリ２３とＨＤＤアレイ３とのデータの送受信を監視し、当該監視結果に基づき、キャッシュ用メモリ２３の電力状態を制御するＲＡＩＤ制御部２２とを有する。 - 特許庁

An RAID drive is provided with four SD memory cards; four data FIFO for temporarily storing data to be input/output to each of the four SD memory cards; four card control circuits for controlling data transfer between the corresponding four SD memory cards and four data FIFO; and a switching circuit for switching a data transfer path between a host IF and the four data FIFO.例文帳に追加

ＲＡＩＤドライブは、４つのＳＤメモリーカードと、前記４つのＳＤメモリーカードのそれぞれに対して入出力されるデータを一時的に記憶する４つのデータＦＩＦＯと、対応する前記４つＳＤメモリーカードと前記４つのデータＦＩＦＯとの間のデータ転送を制御する４つのカード制御回路と、ホストＩＦと前記４つのデータＦＩＦＯとの間のデータ転送経路を切り替える切替回路とを備えている。 - 特許庁

In receiving specific data, a RAID controller 111 is configured to write specific data both in a first storage area provided in an HDD 1 and in a second storage area provided in an HDD 2, acquire access speeds of the first storage area and the second storage area, and select a storage device having the higher access speed on the basis of the acquired access speeds to read the specific data.例文帳に追加

ＲＡＩＤコントローラ１１１は、特定データを受信した場合に、該特定データをＨＤＤ１に設けられた第１記憶領域及びＨＤＤ２に設けられた第２記憶領域の双方に書き込み、前記第１記憶領域及び前記第２記憶領域のアクセススピードを取得し、該取得されたアクセススピードに基づいて、前記アクセススピードが高い記憶装置を選択して前記特定データを読み出す構成を特徴とする。 - 特許庁

The warriors fighting on Yoshitomo's side included MINAMOTO no Shigenari, MINAMOTO no Mitsumoto, and MINAMOTO no Hidezane, all of whom had taken part in the raid on the Sanjo Palace, and MINAMOTO no Mitsuyasu and others who had tracked down and captured Shinzei, as well as Yoshitomo's sons Yoshihira, Tomonaga, and Yoritomo and his uncle MINAMOTO no Yoshitaka and Yoshinobu HIRAGA and others of the Shinano branch of the Minamoto clan, and his army took shape around his retainers, including Masaie KAMATA, Sanemoto GOTO, and Hideyoshi SASAKI; yet from the Kanto, the source of Yoshitomo's power, only a handful, including Yoshizumi MIURA, Hidetsune KAZUSANOSUKE (TAIRA no Hidetsune), and some warriors of the Yamanouchi-Sudo clan were present to fight with him. 例文帳に追加

義朝側の戦力は、三条殿襲撃に参加した源重成・源光基・源季実、信西を追捕した源光保などの同盟軍、子息の義平・源朝長・頼朝、叔父・源義隆、信濃源氏・平賀義信などの一族、鎌田正家・後藤実基・佐々木秀義などの郎等により形成され、義朝の勢力基盤である関東からは、三浦義澄・上総介広常・山内首藤氏などが参戦したに過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス