Raisesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1421件
The reduced thicknesses of the gate insulating films of the subsequent driver FETs increase a voltage gain AV_total without decreasing charge transfer efficiency, and raises the entire sensitivity of the signal converter.例文帳に追加
後続ドライバFETのゲート絶縁膜の厚さの減少は、電荷伝達効率を減少させずに電圧利得AV_totalを増加させて、信号コンバータの全体感度を増加させる。 - 特許庁
Thus, a phenomenon that the developer intrudes between the level difference part 44 and the sealing member 48 and raises the sealing member 48 to damage the surface of the photoreceptor drum 12 is prevented.例文帳に追加
これにより、段差部44とシール部材48の間に現像剤が入り込んでシール部材48を持ち上げて、感光体ドラム12の表面を傷付ける、という現象を防ぐことができる。 - 特許庁
For the forcing regeneration of a filter 4, the device 1 switches the exhaust path 3, raises the temperature of exhaust emission E, and make the exhaust emission E flow into the oxidation catalyst 5 and the filter 4 through the front oxidation catalyst 7.例文帳に追加
フィルタ4を強制再生する場合、排気通路3を切換え、排気Eの温度を上げ、フロント酸化触媒7を通して、酸化触媒5及びフィルタ4に排気Eを流す。 - 特許庁
An optical amplifier output control section 13 raises the output power of the optical amplifier 11 up to a target value by taking prescribed time in order to suppress a rapid change in the power of the OSC signal.例文帳に追加
光アンプ出力制御部13は、OSC信号のパワーの急激な変化を抑制するために、光アンプ11の出力パワーを目標値まで所定の時間をかけて立ち上げる。 - 特許庁
To provide a power supply unit for an inverter capable of reducing burden of a pressure rise circuit which raises battery voltage by reducing the output of the inverter at the time of power supply interruption and providing reductions in size and cost.例文帳に追加
停電時にインバータの出力を低下させることにより、バッテリー電圧を昇圧する昇圧回路の負担を軽減し、小型、低コストのインバータ用電源装置を提供する。 - 特許庁
However if OHP sheets are double fed different from the case where sheet separation takes place normally, a drop of the friction between OHP sheets raises the rotating speed of the retard roller 62 steeply.例文帳に追加
しかし、用紙さばきが通常行われる場合とは異なり、OHPシートが重送されると、OHPシート間の摩擦の低下により、リタードローラ62の回転速度が急激に上昇する。 - 特許庁
To obtain a laminate which protects a base material for an optical use such as an optically anisotropic film and the like by enhancing impact resistance and handling, and raises visibility of a display using the laminate.例文帳に追加
光学異方性フィルム等の光学用基材を、耐衝撃性と取り扱い性とを高めて保護し、かつ、それを用いた表示装置の視認性を高めた積層体を得る。 - 特許庁
To solve the problems that the beginning of machining raises an unstable machining, and causes not only taking time for machining, but breaking a tool electrode due to the contact of the tool electrode with a workpiece to block the proceeding of the machining.例文帳に追加
加工開始時は、加工が不安定になり、加工時間がかかるばかりでなく、工具電極と被加工物が接触し工具電極が破損したり、加工が進行しなくなる。 - 特許庁
To provide a video recording and reproducing device that raises warning display in the case of a mode where no file is read/written from/to a personal computer in the USB connection between the video recording and reproducing device and the personal computer.例文帳に追加
映像記録再生装置とパーソナルコンピュータのUSB接続においてパーソナルコンピュータからファイルの読み書きができないモードであれば警告表示を行うことを目的とする。 - 特許庁
To provide a technique which surely raises the temperature of an exhaust emission control device, by surely operating an electric heating heater of a catalyst with the electric heating heater, without imposing an excessive burden on a battery.例文帳に追加
バッテリに過度な負担をかけることなく、電熱ヒータ付き触媒の電熱ヒータをより確実に作動させ、排気浄化装置をより確実に昇温可能とする技術を提供する。 - 特許庁
A Schottky conductive portion 15a never raises the on resistance by forming a Schottky junction 21 in the second area 13c of the group III nitride semiconductor drift region 13 in the opening 19.例文帳に追加
ショットキ導電部15aは、開口19においてIII族窒化物半導体ドリフト領域13の第2のエリア13cにショットキ接合21を成すことにより、オン抵抗を高くすることがない。 - 特許庁
To provide an electric vacuum cleaner which raises user's convenience by reducing switch operation when a handle section at the end of a hose is removed from the hose and used when it is out of operation.例文帳に追加
電気掃除機において、非運転中に、ホースからホース先端のハンドル部を外して使用する際に、スイッチ操作を減らすことにより使用者の利便性を向上させること。 - 特許庁
To provide a multilayered circuit board which raises a bonding reliability between metal circuits which are located between insulating substrates, and the insulating substrates, and doesn't cause any breakage in the insulating substrates.例文帳に追加
絶縁基板間に位置する金属回路と絶縁基板との間の接合信頼性を向上させるとともに、絶縁基板に破損が生じることのない多層回路基板を提供すること。 - 特許庁
A flag setting unit 14 raises a flag when effect processing is not applied to the decoded image by the effect processing unit 12, or when effect processing is applied but it is a predetermined effect.例文帳に追加
フラグ設定部14は、エフェクト処理部12によりデコード画像に対してエフェクト処理が施されていない場合、またはエフェクト処理が施されたが、所定のエフェクトである場合、フラグを立てる。 - 特許庁
To provide an electromagnetic contactor which raises contact reliability of a contact as a sealed structure and completes degassing while blowing of an arc-extinguishing cover is prevented in spite of generation of an arc gas.例文帳に追加
密閉構造として接点部の接触信頼性を高め、アークガスが発生しても消弧カバーの吹き飛びを防止しながらガス抜きを完了する電磁接触器を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board, which eliminates places in the lower ends of via holes where the thickness of plated layers is formed thin in comparison with the thickness of the plated layers on the peripheries of the places, and raises reliability in continuity of the board.例文帳に追加
ビアホール下端においてメッキ層の厚みが周囲に比べて薄い箇所をなくし、導通の信頼性が良好な多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a distribution device of an information wiring which raises confidentiality in information communication and enables connection of an input information line to be changed readily according to conditions.例文帳に追加
情報通信における守秘性を高め、かつ状況に応じて入力情報回線の接続を容易に変更できるようにした情報配線の分配装置を提供する。 - 特許庁
Water in a water tank 4 raises its level above a predetermined one due to make-up water, flows over a weir of a trough 11 located upstream into the trough 11 and leaves through a drain hole 12.例文帳に追加
水槽4内の水は給水されることにより所定の水位を超え、樋11の上流側の壁面を越えて樋11内に流れ込み、排水口12から排出される。 - 特許庁
To obtain a nutritional supplementary food for health which widely prevents life style-related diseases, enhances immune strength of the whole body and raises self-healing power by taking a nutrient, which modern-day people is liable to be deficient in, in good balance.例文帳に追加
生活習慣病を広く予防し、現代人に不足しがちな栄養素をバランスよく摂取することによって、体全体の免疫力を強化し自己治癒力を高める。 - 特許庁
(4) When the revolving mortgagor raises its objections to part of the matters listed in the items of paragraph (1), it shall be deemed that it has raised objections to all of the matters listed in the items of that paragraph. 例文帳に追加
4 根抵当権設定者が第一項各号に掲げる事項の一部について異議を述べたときは、同項各号に掲げる事項の全部について異議を述べたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The central control unit which receives it by radio from the magnet sensor 301 raises an alarm sound from a buzzer and transmits an alarm to the base station of a security agent.例文帳に追加
マグネットセンサ301からの無線を受信した中央制御装置は、ブザーから警報音を発すると共に、電話回線を介して警備業者の基地局へ警報を送信する。 - 特許庁
When the output voltage of the demodulation circuit 16 becomes lower than a reference voltage of a reference voltage source 25, a current value of the control signal raises and a current value of the control signal lowers.例文帳に追加
復調回路16の出力電圧が基準電圧源25の基準電圧よりも低くなると、制御信号の電流値は増加し、制御信号の電流値は減少する。 - 特許庁
A bottom plate elevating mechanism 30 is composed of a bottom plate elevating act 7, links 10a and 10b, lever 12, link spring 26, etc., and raises a bottom plate 6 gradually interlocking with insertion of a cassette 5.例文帳に追加
カセット5の挿入に連動して底板6を徐々に持ち上げる底板上昇機構30(底板上昇アーム7、リンク部材10a,10b、レバー12、リンクスプリング26等)を設ける。 - 特許庁
After that, the controller 9 detects the rotation angle of the motor 5, rotates the motor 5 again when the pole 3 passes through the lowest point for the second time, and raises the pole to the same position as the initial position.例文帳に追加
その後コントローラー9はモータ5の回転角度を検知し、2回目に竿3が最下点を通過した時点で再びモータ5を回転させ、竿3をはじめと同じ位置まで持ち上げる。 - 特許庁
A control means 11 excites a second solenoid 7 and raises the viscosity of the magnetic viscous fluid MR in the orifice 6a to maintain a target position when the supporting metal member 2 reaches the target position.例文帳に追加
支持金具2が目標位置に到達すれば、第2の電磁ソレノイド7を制御手段11が励磁しオリフィス6a内の磁気粘性流体MRの粘度を上げ、目標位置を保持する。 - 特許庁
A susceptor control unit rotates the wafers 311 and 312 in the process, and raises/lowers the susceptor 302 at various positions where the wafers 311 and 312 are loaded and processed.例文帳に追加
サセプタ位置制御部は、処理過程中にウエハ311,312を回転させ、かつウエハ311,312をローディングしかつ処理するための様々な位置でサセプタ302を上昇及び降下させる。 - 特許庁
Further, a pair of left and right actuators 90 is arranged below the bottom wall 80, and a piston head 110 raises a rear end side of the hood 70 by pressing the bottom wall 80.例文帳に追加
さらに、この底壁80の下方に左右一対のアクチュエータ90が配置され、ピストンヘッド110は底壁80を押圧することでフード70の後端側を上昇させる。 - 特許庁
The control circuit 4 gradually raises the output voltages Vo1, Vo2 and Vo3 by using terminal voltages in the resistors R as a plurality of soft start signals based on the soft start signals.例文帳に追加
制御回路4は、各抵抗Rにおける端子電圧を複数のソフトスタート信号として用い、該各ソフトスタート信号に基づいて、出力電圧Vo1,Vo2,Vo3を徐々に上昇させる。 - 特許庁
The second driving circuit raises output impedance by being connected in order to drive entire electrodes of the plurality of the second electrodes or a part of the plurality of second electrodes or by being interrupted from the connection with the second electrodes.例文帳に追加
第2の駆動回路は、前記複数の第2の電極のうちのすべて若しくは一部を駆動するために接続し、又は遮断することにより出力インピーダンスを上昇させる。 - 特許庁
The YAG based laser melts metal constituting the workpiece 12, and the CO_2 laser having plasma absorption rate higher than that of the YAG based laser raises the temperature of molten metal.例文帳に追加
すなわち、YAG系レーザが被加工物12を構成する金属を溶融させ、YAG系レーザよりもプラズマ吸収率の高いCO_2レーザが溶融金属の温度を上昇させる。 - 特許庁
Meanwhile, Japan raises 4 pillars such as securing overseas resources, recycling, development of alternative materials and stockpiling in the “Strategy for Ensuring Stable Supplies of Rare Metals” and deploys strategy to ensure obtaining the rare metals.例文帳に追加
こうした中で、我が国は、「レアメタル確保戦略」において、海外資源確保、リサイクル、代替材料開発、備蓄の4つの柱を掲げ、レアメタル確保に向けた戦略的取組を進めている。 - 経済産業省
Young Murasaki: The passage where Gofukakusa-in takes and raises Lady Nijo, the daughter of his beloved wet nurse Dainagon-no-suke, is strongly reminiscent of Young Murasaki in "The Tale of Genji." 例文帳に追加
若紫:後深草院は想いを寄せていた自身の乳母であった、大納言典侍(だいなごんのすけ)の娘である二条を引き取るが、これは多分に『源氏物語』の若紫を連想させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The result is True if the string is the name of one of the object's attributes, False if not.(This is implemented by calling getattr(object,name) and seeing whether it raises an exception or not.)例文帳に追加
文字列がオブジェクトの属性名の一つであった場合 True を、そうでない場合 False を返します(この関数は getattr(object, name) を呼び出し、例外を送出するかどうかを調べることで実装しています)。 - Python
Note:In order to stop comparison from falling back to the defaultscheme of comparing object addresses, datetime comparisonnormally raises TypeError if the other comparandisn't also a datetime object. 例文帳に追加
注意:型混合の比較がデフォルトのオブジェクトアドレス比較となってしまうのを抑止するために、被演算子のもう一方が datatime オブジェクトと異なる型のオブジェクトの場合には TypeError が送出されます。 - Python
If length is 0, the maximum length of the map is the current sizeof the file, except that if the file is empty Windows raises an exception (you cannot create an empty mapping on Windows).例文帳に追加
lengthが0の場合、マップの最大の長さはWindowsが空ファイルで例外を起こす(Windowsでは空のマップを作成することができません。 )ことを除いては、mmap()が呼ばれたときのファイルサイズになります。 - Python
A low-frequency generating unit 51 raises or lowers the control value at a rate lower than the first control value to generate a second control value, based on an instruction signal from a controller.例文帳に追加
低周波発信部51制御装置からの指令信号に基づいて、第1の制御値よりも低速で値を上昇、または下降させることにより第2の制御値を生成する。 - 特許庁
To solve the problems that the conventional batch type kneader and the like raises, problems of the restricted production scale, consumption of much electric energy, insufficient transparency of the obtained pigment and the like.例文帳に追加
従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、多大な消費電力量および得られた顔料の不十分な透明性等を解決する。 - 特許庁
The baffle passage 5 comprises a drop passage 12 for dropping the blast, and a raising passage 13 that is formed adjacent to the drop passage 12 and raises the blast passed through the drop passage 12.例文帳に追加
導風路5には、送風が下降する下降通路12と、この下降通路12に隣接して形成され下降通路12を通過した送風が上昇する上昇通路13とを設ける。 - 特許庁
This raises the concentration of the n-type impurity near the substrate 1, and hence an IGBT is obtained with a high switching speed and a sufficient L-load surge withstand power.例文帳に追加
これにより、シリコン基板1の近傍においてN型不純物の濃度を高くすることができ、スイッチングスピードが速く、L負荷サージ耐量も十分得られるIGBTとすることが可能となる。 - 特許庁
To provide a toy vehicle shooting device which can discharge a toy vehicle only by moving an apparatus frame body equipped with a shooting means to the toy vehicle and raises an idea nature.例文帳に追加
発射手段を備えた装置枠体を玩具車両まで移動させるだけで、玩具車両を発射できるようにして、趣向性を高めた玩具車両発射装置を提供すること。 - 特許庁
The sealing square battery has a lid 3 with a longer length from left side to right side, which closes an upper opening of a battery can 1, and the cleavage vent 16 formed on the lid 3, which cleaves when inner pressure of the battery raises abnormally.例文帳に追加
電池缶1の開口上面を塞ぐ左右横長の蓋3と、蓋3に配して電池内圧が異常上昇したときに開裂する開裂ベント16とを含んでいる。 - 特許庁
To provide a water treatment method which controls the generation of scum and malodor, and the deposite of an indraft organic matter in a treatment tank, and raises the organic matter decomposition speed and the rate of organic matter removal.例文帳に追加
スカムおよび悪臭の発生、および処理槽内における流入有機物の堆積を抑制するとともに、有機物分解速度および有機物除去率を高める。 - 特許庁
To provide a game machine prize-winning device having a light emitting means which enhances the interest of a game player on a game board and raises amusement property and also to provide a game machine using the device.例文帳に追加
遊技盤において遊技者の興趣を増大させ娯楽性を高めることのできる発光手段を備えた遊技機用入賞装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device for a diesel engine which raises the temperature of a particulate filter when it is to be regenerated and preventing its temperature from overrising.例文帳に追加
本発明は、ディーゼル機関の排気浄化装置に関し、パティキュレートフィルタの再生時にパティキュレートフィルタの昇温を図るとともに、パティキュレートフィルタの過昇温を防止できるようにする。 - 特許庁
A low-voltage current, which flows in the low-voltage cable 21a when the high-tension transmission cable 19b is conducted, raises the temperature of each of the heaters 20a, 20b.例文帳に追加
上記高圧送電ケーブル19bへの通電時に上記低圧送電ケーブル21aに流れる低圧電流により、上記各電熱ヒータ20a、20bの温度を上昇させる。 - 特許庁
In clusters, the presence of skilled and experienced workers raises the level of industrial technologies, giving rise to diverse goods and services that strengthen a region's competitiveness.例文帳に追加
集積地においては、熟練技能をもった労働者により産業技術の高度化がもたらされ、多様な財・サービスを生み出すことで地域の競争力が強化されると考えられている。 - 経済産業省
The latter chapter raises the issues that are necessary to be tackled in the negotiations with a view to achieving a gradually higher level of liberalization. 例文帳に追加
また、「Ⅲ.交渉における検討項目」においては、今次交渉を通じて漸進的に一層高い水準の自由化を達成するために検討を行うことが必要な課題を取り上げている。 - 経済産業省
It is difficult in electronic commerce to identify where goods are produced and consumed. This raises the question of how to harmonize electronic commerce with traditional concepts and practices in state taxation.例文帳に追加
電子商取引には、生産・消費がなされた場所の把握が困難であり、伝統的な国家の徴税管轄の概念と実態とをどう調和させるかという問題がある。 - 経済産業省
The actuator 42 raises the connecting member 40 immediately after detecting collision, the high pressure gas is supplied to the belt type air bag 16 and a bag 16a of the air bag 16 is instantly expanded.例文帳に追加
衝突検知直後にアクチュエータ42が結合部材40を上昇させ、且つ高圧ガスがベルト状エアバック16にも供給されてエアバック袋16aを瞬時に膨脹させる。 - 特許庁
At the beginning of each time slot Sa, the control means first raises the gain of the final amplifier and then raises the gain of the AGC amplifier to cause a transmission power to rise.例文帳に追加
そして、送信信号をアンテナに出力するゲイン可変型のファイナルアンプと、ファイナルアンプより前段に設けられ送信信号をファイナルアンプへ送るゲイン可変型のAGCアンプと、ファイナルアンプとAGCアンプのゲイン制御を行う制御手段とを備え、制御手段は、タイムスロットSaの開始の際、先ず、ファイナルアンプのゲインを上昇させ、その後、AGCアンプのゲインを上昇させて、送信パワーを立ち上げるように構成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
