「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

When companies are involved in intensifying competition and increasingly advanced and complex monodzukuri processes, recent occurrence of product safety problems and fraud cases one after another has undermined consumer confidence in monodzukuri (Chart 1-7).例文帳に追加

競争が激化し、ものづくりが高度化・複雑化する中、製品の安全問題や偽装問題が相次ぎ、ものづくりへの信頼が揺らいでいる（図表１－７） 。 - 経済産業省

Although imports through the port made a sharp decline temporarily in the wake of the earthquake, they made a swift recovery and, in some recent months, even exceeded the highest level of imports before the global economic crisis.例文帳に追加

直近では、震災直後に輸入が一時急減したものの、その後は急速に回復し、既に世界経済危機前の最高輸入水準を超えている月もある。 - 経済産業省

With regard to the FTAs concluded among developed nations/major countries in recent years, an increasing number of them achieved the liberalization rate of no less than 95% on a tariff line basis.例文帳に追加

近年先進国・主要国が結んだFTA について品目数ベースで自由化率を見ると、95% 以上の高い自由化を達成しているものが多くなってきている。 - 経済産業省

Along with the spread of high-quality FTAs, another noteworthy movement in recent years is the increasingly active initiatives aimed at broader regional economic partnerships in the Asia Pacific.例文帳に追加

質の高いFTA の広がりと並ぶ近年のもう一つの特筆すべき動向が、アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活性化である。 - 経済産業省

Furthermore, we will confirm the recent trend of the Asian economy which quickly recovered from the global financial crisis ahead of other countries and provide analysis for the driving force of the economic recovery.例文帳に追加

また、世界経済危機からいち早く回復したアジア経済の足元の動向について確認するとともに、経済回復の原動力について分析を行う。 - 経済産業省

While the volume of trade is highest with the United States and the EU15, in recent years the volume of imports from China, ASEAN and other East Asian countries has been expanding (Figure 1-4-31).例文帳に追加

相手先国については、米国及びEU15との貿易額が多い一方、近年は、中国やASEAN 諸国といった東アジア諸国からの輸入額を拡大させている（第1-4-31 図）。 - 経済産業省

An analysis of Japan and India’s economic relationship in terms of imports and exports shows that the volume is low compared not only with China, which is dramatically expanding trade, but also with ASEAN4. In recent years, however, imports and exports have been moving upward (Figur1-4-38 and 1-4-39).例文帳に追加

中国のみならず、ASEAN4 諸国と比べても低水準にとどまっているものの、近年上昇傾向を示している（第1-4-38 図、第1-4-39 図）。 - 経済産業省

The Indian economy as described above has achieved high growth in recent years through liberalization and by strengthening ties with the world economy and with the economies of the East Asian region.例文帳に追加

以上のようにインド経済は、自由化の進展とともに、世界経済及び東アジア域内経済との結びつきを強めつつ、近年高成長を遂げている。 - 経済産業省

The above discussion first focused on the integration of East Asian economies and then clarified the process of integration of systems in recent years through an EPA/FTA.例文帳に追加

以上、東アジアでは域内経済の一体化の実態がまず先行し、近年ではEPA ／ FTAを通じた制度面での一体化も進展しつつあることを明らかにしてきた。 - 経済産業省

Until the advent of the bubble economy, Japan too saw business services grow rapidly, but a protracted recession has dulled the employment absorption capacity of the service industry in recent years.例文帳に追加

一方、我が国でもバブル経済期までは事業所向けサービスの伸びが高かったが、長引く不況により、近年サービス業の雇用吸収力には停滞感が見られる。 - 経済産業省

In recent years, in Japan, commitments for recycling rare metals, for which stable procurement has gained importance, and commitments for developing alternative materials have been under way.例文帳に追加

前述したように、中長期的には世界的に資源の需給がひっ迫する見通しであり、資源の有効利用や代替技術の活用がますます求められる。 - 経済産業省

Meanwhile, the contribution of the effect of inter-industrial distribution of labor was negative between 2000 and 2005, thereby suggesting that the inter-industrial distribution of labor resources has been worsening in recent years19.例文帳に追加

一方、労働の産業間配分効果の寄与度を見ると、2000年から2005年にかけてマイナスとなっており、近年労働資源の産業間配分が悪化したと考えられる。 - 経済産業省

In particular, the needs for financial management have become increasingly sophisticated and diversified in recent years as businesses enter the global arena and confront new challenges such as more complex risks183.例文帳に追加

特に、事業会社がグローバル展開を進め、複雑化するリスク等の新たな課題に直面する中、金融に対するニーズは、近年、ますます高度化・多様化してきている183。 - 経済産業省

In recent years, more and more FTAs concluded by developed countries and major countries show a liberalization rate as high as 95% or above in terms of trade items.例文帳に追加

近年先進国・主要国が結んだ FTA について品目数に関する自由化率を見ると、95%以上の高い自由化を達成しているものが多くなってきている。 - 経済産業省

For this reason, there has been no issue in recent years that may have a significant impact on the operational safety of nuclear installation, and the operational safety of nuclear installations is maintained in a satisfactory manner.例文帳に追加

このため、近年は原子炉施設の保安上、重大な影響を及ぼしうる案件は認められず、原子炉施設の保安が良好に維持されている。 - 経済産業省

What is clear from this figure is that Japan’s dependency on the demand for final goods has been declining in recent years, while its degree of dependency on foreign demand is rising.例文帳に追加

これを見ても分かるように、近年は、自国の最終財需要への依存度が低下しつつある一方で、海外の需要へ依存する度合いが高まってきている。 - 経済産業省

Investment in China, however, is characterized by a significant disparity between the US and Japan, despite some recent trends toward improvement (US: 12.8 percent, Japan:5.5 percent).例文帳に追加

しかし、対中国投資については、近年改善傾向が見られるものの、米国と比較していまだ相当の格差が存在している（米国：12.8%、日本：5.5%）という特徴が見てとれる。 - 経済産業省

Despite the above mentioned trends, in recent years Japanese companies too are showing signs of gradual advancement in the development of R&D bases in China with a view to the potential of the Chinese market.例文帳に追加

しかし、近年、徐々に日本企業においても、中国市場の将来性を見込んだR&D拠点の中国への進出が見られるようになってきている。 - 経済産業省

In addition, the requirements for obtaining the “engineer” status of residence have been relaxed along with Japan’s carrying out mutual accreditation of IT technicians qualifications with several countries in recent years. This will be discussed later.例文帳に追加

なお、近年、IT技術者資格の相互認証をいくつかの国と行ったことに伴い、「技術」の資格要件の緩和が行われたが、これについては後述する。 - 経済産業省

Some have linked the recent shrinking of the trade and current account surpluses noted above to a drop in international competitiveness, and are concerned at this trend.例文帳に追加

上述のような最近の貿易収支及び経常収支の黒字縮小については、国際競争力の低下等と結びつけその先行きを懸念する向きもある。 - 経済産業省

As has already been discussed, the contribution of developed countries to global economic growth and imports has been on a downward trend in recent years, whereas in contrast, the contribution of emerging countries has been on an upward trend.例文帳に追加

すでに見たとおり、世界の経済成長や輸入に占める先進国の寄与は近年低下傾向にある一方、新興国の寄与は増加傾向にある。 - 経済産業省

As a result of this huge inflow of investment money, in the New York Mercantile Exchange, for example, the contracts of the WTI futures market has been growing rapidly in recent years (see Figure1-1-46).例文帳に追加

このような巨額の投資資金の流入を受けて、例えば、ニューヨーク商品取引所におけるWTI先物市場の市場規模は近年急拡大している（第1-1-46図）。 - 経済産業省

Moving on to Thailand, while the most recent statistical data available is for 2001, we can see that the country is finally beginning to show signs of recovery in the capital procurement of enterprises (Figure 2.4.7).例文帳に追加

続いてタイでは、統計の最新年が2001年という制約があるが、企業の資金調達にようやく回復の兆しが見え始めた状況が見てとれる（第2-4-7図）。 - 経済産業省

In addition, since it takes time to evaluate statistical analysis accurately, even immediately after publishing of these statistics the data used for analysis is already from the previous year, making it difficult to determine the most recent entries and exits.例文帳に追加

また、統計処理に時間を要するため、公表直後でも約1年前のデータであり、直近に生じている開業・廃業を把握できないという問題もある。 - 経済産業省

The previous section attempted to gauge from existing statistics the division of labor between large enterprises and SMEs and the continual changes in transaction patterns in recent years.例文帳に追加

前節では、大企業と中小企業の分業構造と、近年進展しつつあると言われる取引構造の変化を既存統計から把握しようと試みた。 - 経済産業省

In the case of the recent earthquake disaster, infrastructure superior in quake resistance and the restoration know-how, man-made satellites, which were used for grasping of the suffering situation, played very important role.例文帳に追加

先般の震災の際には、耐震性に優れたインフラ及びその復旧ノウハウ、また被災状況の把握等に使用された人工衛星等が大いに活躍した。 - 経済産業省

Japan's import status in recent years shows that amount of mineral fuel import has been gaining the share in the total import as resource prices rises (see Figure 3-1-1-35).例文帳に追加

近年の我が国輸入状況を見ると、資源価格の上昇に伴い、鉱物性燃料の輸入額が大きなシェアを占めるようになってきている（第3-1-1-35 図）。 - 経済産業省

International alliances between nuclear power plant manufacturers have been formed in recent years. There are currently 4 major alliance groups andJapanese companies are involved in 3 of them.例文帳に追加

原子力プラントメーカーでは、近年国際的提携が進展しており、主要企業グループが4つに集約されている。我が国企業はそのうち3つに関与している。 - 経済産業省

Moreover, in the areas wherein Japan has maintained its competitiveness, due to intensified competition with the EU and Asian countries, Japanese products have been losing shares in international markets in recent years.例文帳に追加

また、我が国が競争力を有してきた分野でも、近年、EU諸国やアジア各国との国際競争の激化から、海外における我が国製品のシェアは低下傾向にある。 - 経済産業省

As such, in recent years, measures for regional economic development utilizing science and technical knowledge have increased in importance. Under such circumstances, and perhaps also due to the prolonged economic stagnation, income disparities among different regions declined over the period from 1999 to 2001 (Fig. 2.2.8).例文帳に追加

このような状況下、地域間の所得格差のばらつきを見てみると、長引く景気低迷の影響もあってか、1990～2001年にかけて縮小している（第2-2-8図）。 - 経済産業省

Next, through a comparison of conditions in the 1980s to those of the present, we will examine the factors of concern in the government and household sectors, which have been caught in a financial shortfall in recent years例文帳に追加

以下では、1980年代と現在の状況を比較することで、近年、資金不足の状態にある政府部門、家計部門における懸念要因を見ておくこととしたい。 - 経済産業省

As the Chinese economy has increased its presence in the world economy in recent years, economic links with China have deepened among the countries and regions of East Asia, Japan included.例文帳に追加

近年の世界経済における中国経済のプレゼンスの拡大に伴い、我が国をはじめ東アジア各国・地域は、中国との経済的つながりを深化させつつある。 - 経済産業省

In addition, the "shift of priority in the economy to service industries" caused by economic development and "competition for human resources" resulting from the progress of globalization will be reviewed as recent features of the international economy.例文帳に追加

加えて、国際経済における最近の特徴として、経済発展に伴う「サービス経済化」とグローバル化の進展に伴う「人材競争」について見る。 - 経済産業省

Japanese companies seem to have directed their attention primarily toward the NIEs and the ASEAN 4 up until 1985, while recent years have seen a sharp rise in Chinese operations.例文帳に追加

この図から、1985年まではＮＩＥｓやＡＳＥＡＮ４を中心に日系企業の海外展開が行われ、近年では中国への進出が急増していることがわかる。 - 経済産業省

Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated. 例文帳に追加

先ごろのあなたのあるヨーロッパの王室への尽力は、あなたが誇張でなく重要な問題を託して間違いのない人であることを示したものです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In an on-vehicle device 1 (data communication device) of the invention, when difference between the most recent transmission expiration time and the current time becomes a predetermined threshold value or below, a data transmission unit 102 transmits not only data whose transmission expiration time is the most recent one but also other data whose transmission expiration time has not arrived to the same transmission destination.例文帳に追加

本発明に係る車載機１（データ通信装置）においては、直近送信有効期限と現在時刻との差分が所定の閾値以下となったときに、データ送信部１０２が、その直近送信有効期限のデータだけでなく、送信有効期限がまだ到来していない他のデータも併せて、同一の送信先に送信する。 - 特許庁

ii) In case where the entrustee is a corporation, the articles of incorporation, the certificate of the registry and the recent profit and loss statement, balance sheet and business report (for foreign corporation, Articles of the incorporation or the equivalent documents and the recent profit and loss statement, balance sheet and business report or the equivalent documents 例文帳に追加

二　受託者が法人である場合は、その定款及び登記事項証明書並びに最近の損益計算書、貸借対照表及び事業報告書（外国の法人については、その定款又はこれに準ずる書類並びに最近の損益計算書、貸借対照表及び事業報告書又はこれに準ずる書類） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for continuous production of stringers of slide fasteners provided with a tape guide which can realize not only the conventional manufacturing speed but also satisfy the recent high speed without producing chipped teeth.例文帳に追加

従来の製造速度では勿論のこと、近年の高速化にも十分に対応でき務歯欠けを発生させないテープガイドを備えたファスナーストリンガの連続製造装置を提供する。 - 特許庁

Since the session key is not persisted across boots, old paging file data that have been stored prior to the most recent boot cannot be recovered in clear text, thereby protecting the data from observation.例文帳に追加

セッション・キーは再起動後には残されていないので、最新の起動に先立って格納された古いページング・ファイルのデータをクリア・テキストに復元できず、これにより、データを監視から保護する。 - 特許庁

To provide a ground strip structure for a flat cable which can be constructed in a ground strip structure for all signal lines to meet the recent high-speed tendency without causing partial disorder.例文帳に追加

全部の信号線に対してグランドストリップ構造をとることができて、部分的な特性の乱れを生じず、近年の高速化に追従できるフラットケーブルのグランドストリップ構造を提供する。 - 特許庁

In recent years, as a product, a liquid crystal panel that is a typical one is gradually enlarged and a cost reduction is also strongly required, the glass plate of a material is gradually enlarged.例文帳に追加

近年製品として、代表となる液晶パネルのサイズが逐次大型化し且つコストの低減化要求も強くなり、材料のガラス板そのもののサイズが逐次大型化して来た。 - 特許庁

To provide a vibration deadening type enclosure whose vibration deadening performance can be increased, and which can suppress noise and vibration and can attain severe driving conditions which have been required in recent years.例文帳に追加

筐体の制振性能を高めることができ、音や振動を抑え、近年要望されている厳しい駆動条件を達成することのできる制振型筐体を提供する。 - 特許庁

When determining that the same operation instruction as the recent operation instruction stored in the storage unit 202 is accepted while the game is suspended, the control unit 203 resumes the game.例文帳に追加

そして、制御部２０３は、記憶部２０２に記憶された最近の操作指示と同じ操作指示をゲームが中断されている間に受け付けられたと判定すると、ゲームを再開する。 - 特許庁

To provide an electric connection box wherein it is possible to reliably prevent adhesion of liquid to terminal hardware or an electrical component attached to the surface of the box body even in a recent heavy rain.例文帳に追加

近年発生する豪雨時にも、確実に箱本体の表面に取り付けられた端子金具や電気部品への液体の付着の防止を図ることができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a method for remodeling existing mechanical parking lot at low costs into the one which can efficiently be operational even in a recent situation where the number of middle roof vehicles are increased.例文帳に追加

既存の機械式駐車場を、近年のミドルルーフ車の割合が増加した状況においても効率的な運用が可能なものに低コストで改造する方法を提供する。 - 特許庁