「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

I regard that as an abnormal movement, and it is harmful for the global economy as well, as mentioned in statements issued at the recent G-7 and G-20 meetings. 例文帳に追加

やはりそういった異常な変動だというふうに思っていますので、これは世界経済に対してもよくないということは、この前のＧ7、Ｇ20の共通の文書にもなっています。 - 金融庁

Fujimori Ryoko, a member of Weather Caster Network, said, "Our recent abnormal weather is mainly caused by global warming. We want to tell the children how to prevent this." 例文帳に追加

気象キャスターネットワークのメンバー，藤(ふじ)森(もり)涼子さんは「最近の異常気象はおもに地球温暖化によって引き起こされている。どうすれば防げるかを子どもたちに伝えたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The value of the bit of this number is changed to show that it is not executable, and the most recent execution information is set to the number of this bit to update the thread information.例文帳に追加

そして、この番号のビットの値を、実行不可であることを示すように変更するとともに、直近実行情報を、このビットの番号にセットしてスレッド情報を更新する。 - 特許庁

An information processing device provides a result of retrieval with a specified keyword from recent information provided on a web service from people gathering at the same location as a person retrieving information to the person retrieving information.例文帳に追加

情報の検索者と同じ場所に集まっている人々がウェブサービス上で最近発信した情報から、指定のキーワードで検索した結果を検索者に提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can inexpensively form a liquid ejection head with a microstructure capable of achieving a high image quality and a high definition demanded for recent ink jet printers etc.例文帳に追加

近年のインクジェットプリンターなどに要望される高画質化、高精細化を達成できる微細構造を有する液体吐出ヘッドを安価に形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

For LLR values, the reset controller determines to reset the filter when the reset controller detects that too many recent LLR values have confidence values that are too low.例文帳に追加

ＬＬＲ値に対して、リセット・コントローラは、低過ぎる信頼値を有する最近のＬＬＲ値が多過ぎることをリセット・コントローラが検出したときに、フィルタをリセットするように判定する。 - 特許庁

A warning module asserts an early power-off warning signal if a predetermined number of most recent comparison results each indicate that the sampled amplitude is smaller in the absolute value than that of the stored threshold amplitude.例文帳に追加

警告モジュールは、所定数の最新の比較結果の各々が、サンプル振幅の絶対値が格納閾値振幅よりも小さいことを示す場合に、早期パワーオフ警告信号をアサートする。 - 特許庁

To provide a radio tag communication system for preventing deterioration of communication performance without causing deviation of resonance frequency even if a ground surface is metal, satisfying the recent needs.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、接地面が金属であっても共振周波数がずれることなく通信性能の劣化を防止することができる無線タグ通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which always displays the most recent advertisement and from which detailed data of an advertisement can be acquired if necessary.例文帳に追加

表示部に常に新しい広告データを表示することができるだけでなく、広告の詳細なデータが必要なときは装置から取得することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Recent studies have shown that Soun's father, Morisada ISE, and Sadachika ISE held important positions in the Muromachi Shogunate, fulfilling the duty of announcing the arrival of visitors to the 8th Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

近年の研究で早雲の父・伊勢盛定が幕府政所執事伊勢貞親と共に八代将軍足利義政の申次衆として重要な位置にいた事も明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this information is found in "Sawashigetsushu" which is a document of hearsay, making it an unproven rumor (A recent study argues that Sotan was not in the position of power.) 例文帳に追加

しかし、聞き書きである『茶話指月集』の情報であるため、確証があるわけではない（近年の研究では当時の宗旦の立場があまり強くなかった実態が明らかとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-explained achievements by Soen were deeply believed in the region and people involved in the tea business, but thanks to studies in recent years, it became clear that such stories do no pass the bounds of tradition. 例文帳に追加

上記の宗円の事跡は地元や茶業者を中心に根強く信じられているが、近年の研究では、それは伝承の域を出ないことが明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to merge Buddhist concepts with Western philosophy from a more fundamental aspect based on his experience of Zen meditation (Sunshin Koji) in Kokutai-ji Temple (Takaoka City) and philosophy in recent times near his hometown. 例文帳に追加

郷里に近い国泰寺(高岡市)での禅経験（居士号は寸心）と近代哲学を基礎に、仏教思想、西洋哲学をより根本的な地点から融合させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believed he was the same person as Hikogoro IMAGAWA, who died on the same day in 1536 as Ujiteru IMAGAWA, an older brother and the head of Imagawa family, but recent studies regard him as a different person. 例文帳に追加

天文(元号)5年（1536年）に兄で今川家当主の今川氏輝と同日に死去した今川彦五郎と同一人物とも考えられていたが、最近の研究では別人とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If countries choose fixed rates, recent history suggests that arrangements institutionalising that policy can be useful to sustaining a credible commitment to fixed rates. 例文帳に追加

仮に固定相場を選択するならば、このような政策を制度化するアレンジメントが、固定相場に対するコミットメントへの信頼を維持することに有用となりうることを最近の歴史は示している。 - 財務省

Recent crises have emphasised the need to improve the approach of the international community to financial crisis prevention and resolution, and adapt it to a world of open capital markets. 例文帳に追加

最近の危機は、国際社会の金融危機の予防と解決のためのアプローチを改善し、それを開かれた資本市場に対応したものとすることの必要性を強調した。 - 財務省

We recognize that new momentum has emerged in the recent years in strategic allocation of resources. 例文帳に追加

銀行ヴィジョンで特定された優先分野への資源の集中や、AfDFにおけるPerformance Based Allocationの導入等、ここ数年で援助資源の戦略的な配分について、新たな動きを見せつつあると認識します。 - 財務省

Japan plans to make both financial and human contributions to the AfDB and appreciates the AfDB's efforts to increase Japanese staff over the recent years, including recruit missions. 例文帳に追加

我が国は、資金面のみならず人材面でもAfDBに貢献する考えであり、AfDBが近年リクルートミッション派遣などの努力を通じ、日本人職員を増員していることを評価します。 - 財務省

The two Ministers discussed the recent developments in Asian economies, particularly those in Thailand and recognized some improvements in the financial markets of the region. 例文帳に追加

両大臣は、アジア経済とりわけタイにおける最近の進展について意見交換を行い、当該地域の金融市場においてある程度の改善がみられるとの認識で一致した。 - 財務省

In view of high economic costs incurred by many APEC economies due to natural catastrophes in recent years, we reiterate the importance of strengthening our resilience against disasters. 例文帳に追加

近年の自然災害のために多くのAPECエコノミーで生じた高い経済的コストに鑑み、我々は、災害に対する我々の耐性を強化することの重要性を改めて表明する。 - 財務省

Against such a background, I strongly hope that the IMF will adopt a new way of thinking, in order to further solidify the foundation of the world economy, building upon lessons learned from the recent turmoil. 例文帳に追加

こうした中、今回の経験を踏まえて、世界経済の基盤をより強固なものとしていくために、IMFが大胆に発想の転換を行っていくことを強く期待します。 - 財務省

We recognize that we have to act forcefully to overcome the legacy of the recent, severe global economic crisis and to help people cope with the consequences of this crisis. 例文帳に追加

我々は、最近の厳しい世界経済危機の遺産を克服し、人々が危機の結果に対処することを助けるために力強く行動しなければならないことを認識する。 - 財務省

I think these of our challenges are basically consistent with the ADB's strategic priorities presented in the Medium-Term Strategy 2 (MTS-2).Therefore, I welcome the recent endorsement of the MTS-2. 例文帳に追加

以上のような点は、ADBの第二次中期戦略（MTS-2）で示されているADBの重点戦略と重なるところが多いと考え、我が国は同戦略が支持（endorse）されたことを歓迎します。 - 財務省

In this context, I welcome the recent progress made in the Poverty Reduction Strategy Paper approach. The whole idea that governments prepare PRSPs through a country-driven participatory process involving civil societies and other stakeholders seems to have started taking root in developing countries. 例文帳に追加

この点では、途上国の主体性に基づき、市民社会の参加を経て作成される貧困削減戦略ペーパー（PRSP）が、途上国において定着しつつあることを歓迎します。 - 財務省

We welcome the recent adoption by the IMF's Executive Board of the new guidelines on conditionality, which emphasize the importance of the ownership of the borrowing countries and of keeping its conditionality to a minimum. 例文帳に追加

先般IMF理事会で合意された新ガイドラインは、被支援国自体のオーナーシップを重視し、かつ、コンディショナリティーを必要最小限に簡素化するものであり、この決定は歓迎されます。 - 財務省

Although the IMF has worked flexibly in response to the recent crises, including its implementation of unprecedented massive-scale lending, further efforts are required in order to contribute more effectively to the international economy. 例文帳に追加

前例のない大規模な融資を実施するなど、IMFは今般の危機に柔軟に対応しましたが、国際経済に一層の貢献を行っていくためには、更なる取組が必要です。 - 財務省

We are pleased with recent reforms, including limits on exceptional access, enhanced surveillance, streamlined conditionality, collective action clauses, grants, and measurable results management. 例文帳に追加

我々は、IMF の例外的融資の制限、サーベイランスの強化、コンディショナリティの合理化、集団行動条項(CACs)、グラント供与、計測可能な成果重視のマネジメント等の最近の改革を歓迎。 - 財務省

We also welcome commitments by over 30 countries to undertake ROSC modules and the recent decisions by the IMF and the World Bank to expand the FSAP program. 例文帳に追加

我々はまた、３０カ国以上の国がＲＯＳＣｓモジュールを受け入れるとコミットしたことや、ＦＳＡＰプログラムを拡大するとの最近のＩＭＦ・世銀の決定についても歓迎する。 - 財務省

The WB and the RDBs should conclude Memoranda of Understanding to frame their coordination and closer partnership taking into account circumstances of each RDB. In this regard, we welcome the recent agreement between the WB and the African Development Bank (AfDB). 例文帳に追加

世銀と地域開銀は、各地域開銀の状況を考慮に入れつつ、両者の協調とより密接なパートナーシップを形成するため、覚書（Memoranda of Understanding）を締結すべきである。 - 財務省

We asked the IMF to conduct further research on the real and financial factors behind the recent surge in oil prices, and its effects on the global economy. 例文帳に追加

我々は IMF に対し、最近の原油価格の高騰の背景にある実需・金融両面の要因、及び、価格高騰が世界経済に与える影響について、更に調査を行うよう要請。 - 財務省

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons, the Patent Office shall correspond with the person indicated in the more recent authorization document. 例文帳に追加

同一の手続の履行のために異なる者に複数の委任状が発されている場合は，特許庁は，最近の委任状に表示されている者と連絡を取るものとする。 - 特許庁

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons, the Patent Office shall send communications to the person indicated in the more recent authorization document. 例文帳に追加

同じ手続を行うために複数の委任状が異なる者に発されている場合は，特許庁は，最も新しい委任状に表示されている者に通信文を送付するものとする。 - 特許庁

Therefore, those customers who prefer the freshness of a product tend to check the production time and select the most recent one, and therefore old products usually remain. 例文帳に追加

そのため、新鮮嗜好の消費者は、その商品の製造時刻を調べて、できるだけ新しい商品を選択して購入することになるため、古い商品が売れ残る傾向がある。 - 特許庁

(ii) In cases where Treasury Shares are disposed of after the last day of the Most Recent Business Year, the amount obtained by subtracting the book value of such Treasury Shares from the amount of the value received in exchange for such Treasury Shares; 例文帳に追加

二　最終事業年度の末日後に自己株式の処分をした場合における当該自己株式の対価の額から当該自己株式の帳簿価額を控除して得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a silver halide photographic sensitive material having good processing stability, giving clear thin lines, capable of forming a defect-free image, and adaptable to finer resolution being a practice in recent years.例文帳に追加

処理安定性がよく細線が鮮明で、欠陥がない画像を形成することができ、近年の高精細化に十分に対応しうるハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an A-type heavy oil composition with high fuel consumption-saving and combusibility withstanding to use of a recent high performance boiler, and not generating clogging of a filter by wax in winter.例文帳に追加

省燃費性および燃焼性が高く、近年の高性能ボイラーの使用に耐え得る、冬期においてワックスによるフィルターの目詰まりを起こさないＡ重油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover for a Western style toilet bowl for preventing a toilet stool main body from being soiled by splashing of urine when men urinate in a Western style toilet bowl which becomes more popular in recent years.例文帳に追加

最近、多く普及している、腰掛式の様式便器で男性が小便をする際に、飛散する尿から便器本体の汚損を防止する、様式便器用カバーを提供する。 - 特許庁

A multi-functional machine 1 is capable of transmitting data to the outside (201, 202a, 202b) by an external transmission unit 30 and storing a destination of the most recent transmission in the past in a storage unit 4.例文帳に追加

複合機１は、外部送信部３０によって外部（２０１、２０２ａ、２０２ｂ）にデータを送信することができ、記憶部４にて、過去の直近の送信の宛先を記憶することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein AV household electrical appliances, or the like, in recent years is progressed in multi-functioning and complicated in operation and tends to impose excess burden on memorizing operation on the part of a user.例文帳に追加

近年のＡＶ家電機器等は多機能化が進みその操作が複雑なものとなってきており、操作を覚えるための余計な負担をユーザに強いる傾向となっている。 - 特許庁

To provide a chemical amplification type cross linkage forming positive type photoresist composition having high resolution, excellent in etching resistance and capable of forming a resist pattern adaptable to a recent tendency to form a thinner film.例文帳に追加

高解像性で耐エッチング性に優れ、しかも最近の薄膜化に対応しうるレジストパターンの形成が可能な化学増幅型の架橋形成ポジ型ホトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The feedback is provided in response to the determination that the output speed is outside of the predetermined speed range, and in response to the determination that the recent speed change has occurred.例文帳に追加

フィードバックは、出力速度が所定の速度範囲を外れているという判定に応答して、及び直近の速度変化がおこったという判定に応答して、提供される。 - 特許庁

To solve the following problem: an amount of data to be stored in a lens increases associated with recent higher functionality and a storage area is strained in a camera system composed of a camera body and an interchangeable lens.例文帳に追加

カメラ本体と交換レンズからなるカメラシステムにおいて、近年の高機能化に伴いレンズ内に記憶すべきデータ量が増大しており、記憶領域が逼迫している。 - 特許庁

(2) The written report described in the preceding paragraph shall include as attachments a business report, a balance sheet and a profit and loss statement of the company submitting the written report for the most recent business year. 例文帳に追加

２　前項の報告書には、報告書を提出する会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Business reports, balance sheets and profit and loss statements for the most recent business year and lists of shareholders each holding in excess of one percent of the voting rights of all shareholders of notifying companies 例文帳に追加

三　届出会社の最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書並びに総株主の議決権の百分の一を超えて保有するものの名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When two relative speeds at '8' or more are contained in the three reception levels in the past, the mean value of one relative speed in the past and the recent relative speed is used as the relative speed for output (Step S29).例文帳に追加

過去３回の受信レベル中に「８」以上のものが２つあれば、過去１回および今回の相対速度の平均値を出力用相対速度とする（ステップＳ２９）。 - 特許庁