「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, China has emerged as the “world’s factory”, seizing top world production share for many products. This growth has been underpinned by the development of the coastal area (eastern China).例文帳に追加

近年、多くの製品で世界生産シェア首位の品目を有し、いわば「世界の工場」として台頭する中国は、沿海部（中国東部）の発展によってその成長が支えられている。 - 経済産業省

Where the Pearl River Delta is characterized by high export dependence, the Yangtze Delta has relied on domestic demand, but even there the degree of export dependence has been gradually rising in recent years (Fig. 1.2.2).例文帳に追加

両地域のうち、珠江デルタはとりわけ輸出依存度が高く、他方、長江デルタは内需に依存しているものの、近年では輸出依存度を徐々に高めている（第１―２―２図）。 - 経済産業省

Historically, the retail industry was closely tied to local communities, and local companies had competitive advantages with their businesses, which were deeply rooted in the local culture. However, in recent years, retail companies have started to expand their businesses abroad.例文帳に追加

従来、地域文化を肌で理解するローカル資本が強みを発揮し、極めて「地域性」の高い産業とされてきた小売業でも、近年は海外展開が活発化しており、 - 経済産業省

and in times more recent begat in the green country of the Ardennes, where the Meuse washes the old walls of Dijon, the great artist of the Patroclus, 例文帳に追加

近年では、緑のアルデンヌ地方ーームーズ川がディジョンの町の古い城壁を洗うところーーは、英雄パトロクロス（ギリシャ神話の英雄で、アキレスの親友）を描いた偉大な芸術家を生み出しています。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a method of surely manufacturing a high carbon steel sheet capable of meeting the recent demand of users for simplification of a forming process and lowering in heat treatment temperature and shortening in time of heat treatment and excellent in formability and hardenability.例文帳に追加

ユーザーにおける成形工程の簡略化や熱処理の低温短時間化に対応できる成形性および焼入れ性に優れた高炭素鋼板を確実に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat and a center tunnel mat capable of securing a storage space by effectively utilizing a space on the upper surface of the center tunnel in accordance with the specifications of recent vehicles.例文帳に追加

近年の自動車の仕様に合わせて、センタートンネルの上面にできた有効なスペースを利用して、収納スペースを確保することができるフロアマット及びセンタートンネル用マットを提供すること。 - 特許庁

To obtain a glass composition for sealing having a low thermal expansion coefficient and good flowability at a temperature of not higher than 600°C while satisfying environmental requirements in recent years.例文帳に追加

本発明は、近年の環境的要請を満たしつつ、熱膨張係数が小さく、しかも６００℃以下の温度で良好に流動する封着用ガラス組成物を得ることを技術的課題とする。 - 特許庁

To provide a sensor element substrate capable of satisfactorily detecting objects to be detected in biaxial or triaxial directions, sufficiently adapting to a recent request for compactness, and adapting to noise preventing measures.例文帳に追加

２軸若しくは３軸の方向における検知対象を好適に検知可能で、しかも昨今の小型化の要求に十分に対応でき、ノイズ対策にも適応可能なセンサ素子基板を提供する。 - 特許庁

To provide a solidification material control device for a self-propelled soil improving machine and the above machine, capable of sufficiently responding to the various needs for strength expression so as to cope with the increasing range of uses in recent years.例文帳に追加

近年の用途拡大に対応して、種々の強度発現のニーズに対して十分に対応できる自走式土質改良機の固化材制御装置及び自走式土質改良機を提供する。 - 特許庁

To provide a louver for a blind panel and the blind panel, which have a burglarproof effect having a high demand in a general family in recent years, having conventional shielding properties, daylighting properties, ventilating properties and weather resistance.例文帳に追加

従来通りの遮蔽性、採光性、通風性、耐候性を有していながら近年一般家庭で要望の高い防犯効果を有する目隠しパネル用ルーバー及び目隠しパネルを提供する。 - 特許庁

To develop a thermal spraying repairing material which fulfills the requirements for increasing severity of using condition and for extending the life of the oven for a long period of time in a coke oven of the recent years and which does not hinder the operation.例文帳に追加

近年のコークス炉は、使用条件の過酷化や炉寿命の長期延命化といった要求があり、操業に支障をきたさないように溶射補修をする材料を開発するにある。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a steel by which a cast slab capable of coping with the recent severe quality request can be produced by efficiently restraining center segregation in a continuous cast slab.例文帳に追加

連続鋳造鋳片の中心偏析を効率的に抑制し、近年の厳しい品質要求にも対処可能な鋳片を製造することのできる、鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a patterning method for plating in which no resist is used and no influence is produced upon a pattern mask and which is capable of repeated use and requires relatively low equipment cost and can cope with the recent demand for finer pattern.例文帳に追加

レジストを用いることなしに、また、パターンマスクへの影響がなく、繰り返し使用が可能で設備コストが比較的小さく、微細なパターンに対応できるめっきのパターニング方法を提供する。 - 特許庁

To remove the fine air bubbles, such as air, in a plating solution which obstructs the formation of fine patterns even in electroplating of copper wiring, etc., in view of the recent progress in the higher-scale integration of semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子の高集積化が進んでおり、銅配線等の電解めっきにおいても微細パターン形成を阻害するめっき溶液中のエアー等の微細な気泡の除去が必要とされる。 - 特許庁

To provide a variable power optical system which holds high optical performance adaptable to recent high-pixelation while maintaining a large aperture ratio and compactness, and which is usable for both of a visible region and a near infrared region.例文帳に追加

変倍光学系において、大口径比とコンパクト性を維持しながら、近年の高画素化に対応可能な高い光学性能を保持し、可視域および近赤外域で両用可能とする。 - 特許庁

To provide a prevention countermeasure, as the fact of the alternation that only a data portion out of regulation in a measurement recording paper sheet is erased from the recording paper sheet, using a bleaching agent, is found in the recent.例文帳に追加

最近、計測記録データの規定から外れたデータ部分だけを漂白剤を使って記録用紙から消した改ざんが行われていた事実が見つかっており、その防止対策が求められている。 - 特許庁

The color tone and the ISO sensitivity are widely known as a selection reference of a photographic film and even the number of pixels to be recorded is gradually known with the rapid spread of the digital camera in recent years.例文帳に追加

色合いとＩＳＯ感度は、写真フイルムの選択基準として広く知られており、また、記録画素数についても、近年におけるデジタルカメラの急速な普及に伴って知られつつある。 - 特許庁

Thereby, the user obtains the information retrieval result directly or indirectly including recent conditions, a change of mind, a change of taste of the celebrity, or the like, and may become interested in the information retrieval.例文帳に追加

これらにより、ユーザは著名人の近況、心境の変化、嗜好の変化等を直接的又は間接的に反映する情報検索結果を得られ、情報検索自体に興趣を抱きうる。 - 特許庁

To adapt even a past offline automatic vending machine which is adaptive to on-line data gathering to the on-line data gathering without any hardware alteration, not to mention an automatic vending machine with a recent online interface.例文帳に追加

近年のオンラインインタフェースを備えた自動販売機はもとより、オンラインデータ収集に対応する以前のオフラインの自動販売機でもハードウエアを変更することなくオンラインデータ収集に対応できる。 - 特許庁

To enable ashing processing without exerting any adverse influence even if an interwire insulating film made of a low dielectric-constant material is exposed, and to contribute the realization of fine wires complying with recent demands.例文帳に追加

低誘電率材料からなる配線間絶縁膜が露出していても悪影響を及ぼすことなくアッシング処理を行うことを可能とし、近時の要請に対応した微細配線の実現に寄与する。 - 特許庁

To provide a single-focus optical system which does not affect other specifications and productivity while achieving size reduction and high performance, and can correspond to a deposited dust which causes a problem in a mass production process in recent years.例文帳に追加

小型化、高性能化を図りつつ、他の仕様や生産性に影響を与えず、かつ近年量産工程で問題となる付着ゴミへの対応を解決し得る単焦点光学系を提供する。 - 特許庁

A buffer 43 receives tan^-1(X(k)/Y(k)) based on I and Q components of an FM reception signal as an original phase and stores original phases at a plurality of most recent continuous sample times.例文帳に追加

バッファ４３は、ＦＭ受信信号のＩ，Ｑ成分に基づくｔａｎ^-1（Ｘ（ｋ）／Ｙ（ｋ））を元位相として入力され、直近で連続する複数のサンプル時刻の元位相をバッファに保存する。 - 特許庁

If the separation of the most recent learning value updated up to now from an initial learning value when the brake pad is new is equal to or more than a specific value, it is determined that the brake pad has resulted in abnormal wear.例文帳に追加

ブレーキパッドが新品であるときの初期学習値と、最近まで更新された最近学習値との乖離が所定値以上になったらブレーキパッドの摩耗異常であると判定する。 - 特許庁

To provide a more unconventional form and eating manner for sweet jelly of beans in keeping with the diversification of eating habits in recent years as well as further improving the characteristics peculiar to sweet jelly of beans such as taste, body, palate feeling or the like.例文帳に追加

羊羹独特の味わい、コク、食感等の特性をさらに改善するとともに、近年の食生活の多様化に伴うより個性的な形態及び食べ方を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily produce a high quality glass gob which is a glass gob having been produced in recent years and having a high refractive index or a low Tg, and thus a molding temperature (or a flow outlet temperature) and a liquid phase temperature being close to or reverse to each other.例文帳に追加

成形温度（又は流出口温度）と液相温度が近接あるいは逆転しているような近年の高屈折ガラスあるいは低Ｔｇガラスのガラス塊を、簡単かつ高品質に得る - 特許庁

Could you tell us about Japan’s contributions to the recent meeting of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors and policy measures that may be taken as the London summit approaches? 例文帳に追加

先日のＧ20財務大臣・中央銀行総裁会議の、日本としてどのように行動できたかという評価と、次のロンドン・サミットに向けてどのような政策を打てるのか、御所見をお願いします。 - 金融庁

Well, while a broad agreement has been reached on the design of the recent regulatory reform package, it is still up in the air as to the details of equity capital level requirements and the transition period. 例文帳に追加

日経さんのご質問でございますが、今回規制改革案の設計の大筋について、合意されたものと、また所要の自己資本水準や移行期間についてはまだ白紙の状態でございます。 - 金融庁

In relation to the damage done by the recent earthquake, the insurance industry has taken various measures to speed up insurance payment, such as setting up the disaster response headquarters. How do you evaluate those measures? 例文帳に追加

今回の地震損害で、保険業界で対策本部の設置とか保険金支払いの迅速化へ色々な対応をしているのですが、これらの対応に対して大臣から評価をお願いします。 - 金融庁

As concerns are growing over the impact on the economy, there have been calls in the market for additional monetary easing amid concerns over the impact on the economy.　What is your assessment of the recent economic condition? 例文帳に追加

景気への影響が懸念されていて、市場では追加的な金融緩和を求める声もあるのですけれども、大臣はこの足元の動きについて、どのようなご認識を持っているのでしょうか。 - 金融庁

Regarding issues related to consumer loans, too, I gave a similar admonition at the recent meeting (for an exchange of views about the facilitation of financing toward the end of the fiscal year) 例文帳に追加

だから、そこらのことはお互いに考えていかなければいけません。例のサラ金の問題だって、私は、この間の（年度末金融の円滑化に関する意見交換）会の時に言ったでしょう - 金融庁

Some say the Burj Khalifa will remain the world’s tallest building for at least 10 years because many skyscraper construction projects have been held back due to the recent global recession. 例文帳に追加

最近の世界的不況のために多くの超高層ビル建設計画が凍結されていることから，ブルジュ・ハリファは少なくとも10年間は世界一高いビルであり続けるだろうとも言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lubricant composition being excellent in an anti-oxidation performance since requirement of high performance of the lubricant composition caused by an environment problem or the like in recent years is fulfilled.例文帳に追加

本発明の目的は、近年の環境問題等に起因する潤滑油組成物の高性能化要求を満たすため、酸化防止性能に優れた潤滑油組成物を提供することにある。 - 特許庁

Because of this, since the operation of calling up the most recent display screen displayed on the monitor 13 in the previous working condition becomes unnecessary when the key switch 126 is turned on this time, convenience can be increased.例文帳に追加

これにより、今回キースイッチ１２６をオンした際に、前回の作業状態において最後にモニタ１３に表示された表示画面を呼び出すための操作が不要になるので、利便性が高い。 - 特許庁

A matching degree calculation unit 4 successively calculates the matching degree when the recent time series data for a certain period of time is overlapped with the past time series data before the former time series data, with shifting the overlapping time points.例文帳に追加

合致度算出部４は、最近の一定期間の時系列データを、それよりも過去の時系列データに重ね合わせた時の合致度を、重ね合わせの時点をずらしつつ、逐次算出する。 - 特許庁

To provide an imaging lens which is inexpensively and compactly composable, achieves a sufficient wide angle, and further has high optical performance to deal with an imaging element in which recent use of higher number of pixels is progressed, and to provide an imaging device.例文帳に追加

撮像レンズにおいて、安価で小型に構成可能で、十分な広角化を達成するとともに、近年の高画素化が進んだ撮像素子に対応可能な高い光学性能を有する。 - 特許庁

To provide a green sheet using a plasticizer which hardly volatilizes even at a raised drying temperature of slurry, can reliably impart flexibility to a green sheet and satisfies environmental request of recent years.例文帳に追加

スラリーの乾燥温度を高めても揮発し難く、グリーンシートに柔軟性を確実に付与することができ、しかも近年の環境的要請を満たす可塑剤を使用したグリーンシートを提供する。 - 特許庁

To provide a radio tag for enabling a user to write path information in a destination while the user carries the radio tag, and to easily create a path document afterwards in response to recent needs, and a path document creation system.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、ユーザが携帯して出先において経路情報を書き込んでおき後に経路書類を容易に作成することができる無線タグ及び経路書類作成システムを提供する。 - 特許庁

To prevent theft by self-advancing or traction occupying the majority of automobile theft in recent years by mechanically locking all wheels, or one or more wheels at the time of occurrence of automobile wheel theft.例文帳に追加

近年自動車盗難の大多数を占めている自走，牽引盗難に対して、自動車の車輪を盗難発生時全車輪または１輪以上機械的にロックさせることにより防止する。 - 特許庁

To provide a local storage on a reproduction device which provides possibility for adding further amendment and most recent additional contents to optical disk contents, and protects copyrights linked to a disk and additional data.例文帳に追加

再生機器上のローカル記憶装置は、光学ディスクコンテンツに更なる修正および最新の追加内容を付加する可能性を提供し、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトを保護する。 - 特許庁

To provide a program conversion apparatus capable of executing efficient instruction scheduling and controlling the instruction scheduling by a programmer in accordance with a recent processor loaded with a multi-thread function.例文帳に追加

近年のマルチスレッド機能を搭載したプロセッサに対応して、効率的な命令スケジューリングの実施およびプログラマによる命令スケジューリングの制御を可能とするプログラム変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member for precise measuring instrument which has low thermal expansion property, high Young' s modulus and high specific rigid ity and is capable of satisfying the recent requirement for high precision, and the manufacturing method.例文帳に追加

低熱膨張性で、高ヤング率かつ高比剛性であり、近時の高精度化の要求を満足することができる精密測定機器用部材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

However, the political situation in Totomi Province was complicated and recent studies have shown that these clans were in fact under the command of Yoshinaga SHIBA of the eastern army, which means that Yoshitada was fighting the eastern, not the western, army. 例文帳に追加

しかし、遠江国の政情は複雑で、近年の研究ではこれらの国人は東軍の斯波義良に属するものだと考察されており、義忠は同じ東軍と戦っていたことになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent novels, reviews and postings on the Internet still maintain that Soun was a man who 'bloomed late in life' and died at the age of 88, and neither of the above theories have been established among the general public. 例文帳に追加

最近の小説や評論の類それにインターネットのホームページも早雲を「大器晩成」の典型として享年88説を採っているものが多く、必ずしも一般に定着した訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent theory has proposed that when YOSHIDA, who was at the Lord of Choshu's Kyoto mansion, heard about the incident from someone who had managed to escape, he headed to the Ikedaya but encountered a large force of soldiers from Aizu Domain and died in the ensuing battle. 例文帳に追加

最近の説では、長州藩邸に戻っていた吉田が脱出者から異変を聞き、池田屋に向かおうとするも加賀藩邸前で会津藩兵多数に遭遇し討ち死にした、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accepted theory stated that he married Akiko in 988, a year after Michinaga married MINAMOTO no Rinshi, but a recent theory states that he was married to Akiko before he married Rinshi. 例文帳に追加

通説では、道長が源倫子と結婚した翌年の永延2年（988年）に明子と結婚したとされているが、近年では倫子と結婚する以前に既に明子と結婚していたという説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス