「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at the most recent data, as of the end of 2004 the electric generation capacity of China as a whole stood at 440,700,000KW, a 12.6% increase from the previous year, and the volume of electricity generated annually has reached 218,700,000 kWh.例文帳に追加

直近の状況を見ると、2004年末時点での中国全土の発電設備容量は４億4,070万kW、前年比12.6％の増加となり、年間発電量については２億1,870万kWhにまで達している。 - 経済産業省

As shown in the graph of trade trends (Figure 2.3.17), India has historically had a large number of transactions with the United States and Europe, but in recent years East Asia has accounted for an increasing share of India's growing overall trade value.例文帳に追加

貿易動向のグラフ（第2-3-17図）が示すように、インドは歴史的に欧米との間の取引が多かったが、近年は貿易額全体が伸びる中で東アジアのシェアの高まりが見られる。 - 経済産業省

In addition, the ratio of these loans to enterprises is continuing to decline from the impact of recent belt-tightening and we can infer that small and medium-sized enterprises are faced with a difficult capital procurement situation (Tang (2005b)).例文帳に追加

また、最近の金融引締めによる影響で、これら企業向け融資の比率は低下し続けており、中小企業が資金調達の困難性に直面している姿が推測できる（唐（2005b））。 - 経済産業省

A comparison of these two periods reveals that the contribution to employment fluctuation of continuing establishments has come down in the recent five years (1999-2004) in a majority of industries, excluding, among others, construction and manufacturing.例文帳に追加

これら2つの期間を比較すると、建設業や製造業などを除く大多数の業種において、最近の5年間（1999-2004）で、存続事業所による雇用変動への寄与度が低くなっている。 - 経済産業省

To study whether the turnover of enterprises is functioning normally with respect to the recent entries and exits, we make an analysis utilizing the same method employed by Shimizu and Miyagawa (2003), using data from the Census of Manufactures from 1993 to 2003.)例文帳に追加

そこで、近年の開業・廃業において正常な新陳代謝が機能しているかを調べるために、1993年から2003年の工業統計表を用い、清水・宮川（2003）と同様の手法で分析を行う。 - 経済産業省

In recent years, however, the shapes of products have become more complex and weights have been reduced, resulting in increasing numbers of cases in which technical capabilities and skills are not appropriately reflected in sales prices if prices are determined based on weight.例文帳に追加

しかし、近年では、形状の複雑化や軽量化が進んでおり、重量を基準として価格を決定すると、技術力・技能が販売価格に適正に反映されないケースが増えてきている。 - 経済産業省

Inter-enterprise credit is an important means of financing for SMEs; in recent years, inter enterprise credit has accounted for a higher percentage on balance sheets at SMEs than short-term borrowing (Fig. 3-2-33).例文帳に追加

近年、企業間信用が中小企業のバランスシートに占める割合は、短期借入金のそれよりも高く、中小企業にとって企業間信用は重要な資金繰りの手段である（第3-2-33図）。 - 経済産業省

Formed and fabricated materials are essential to manufacture automobiles, electrical machinery, and machine tools. The production of formed and fabricated materials has expanded in recent years in response to the expanded production of automobiles and machine tools.例文帳に追加

自動車や電機、工作機械等を製造するためには、素形材が必要不可欠であり、近年の自動車や工作機械の生産拡大を受け、素形材の生産も拡大している。 - 経済産業省

Recent growth in per capita CO2 emissions in emerging countries is attributed mainly to their rapid economic growth, considering that their population growth in the 2000s is less than that of the 1990s.例文帳に追加

近年の新興国の二酸化炭素排出量の増加は、新興国の人口増加率が1990年代よりも2000年代の方が低いことから、主に急速な経済成長によるものと考えられる。 - 経済産業省

As described in Section 1, a “Great Moderation” that combines declining short-term volatility in GDP growth rates and a disinflation trend has been observed as a phenomenon common to developed countries in recent years.例文帳に追加

第１節で述べたように、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小とディスインフレ傾向を併せた「グレート・モデレーション」が近年における先進国共通の現象として観察されている。 - 経済産業省

Against the backdrop of China’s rapid economic development in recent years, a rush to build homes, office buildings and commercial facilities, mainly in coastal urban areas, has continued and developed into a real estate boom (Fig. 1.4.20).例文帳に追加

中国の近年の急速な経済発展を背景として、沿岸部の都市を中心に、住宅、オフィスビル、商業施設等の建設ラッシュが続いており、不動産ブームに沸いている（第1-4-20図）。 - 経済産業省

For example, China has rapidly increased its imports by increasing inward direct investment and expanding its domestic market in recent years, and leading the increase in exports among the countries and regions of East Asia.例文帳に追加

例えば、中国は、近年の対内直接投資の急増や国内市場の拡大によって急速に世界からの輸入を伸ばしており、東アジア各国・地域の輸出の増加をけん引している。 - 経済産業省

64 Recent inventory level of office equipment compared to the same month a year ago is the same level as that of HDDs, but this is because no inventory level of products other than HDDs has been measured (there used to be an inventory level for printers).例文帳に追加

64 事務用機器の在庫水準は、前年同月比をみると直近はHDD と同じになっているが、これはHDD の他に在庫水準を調査していないため（以前はプリンターの在庫水準があった）。 - 経済産業省

75 Total exports of 2011 increased by about 17.2% from 2010; however, because the degree of impact of floods on items is different, analysis was made on 2010 in order to observe the situation at a recent normal time.例文帳に追加

75 2011 年の輸出総額は2010 年よりも約17.2%増加しているが、品目により洪水の影響の程度に差があることから、直近の「平時の状態」を確認するため、2010 年について分析した。 - 経済産業省

In recent years, the government of Argentina has attracted global companies (automobile, electric instruments and others) and induced additional investment from Japan, Europe and the United States by tightening the protectionist policy to accelerate the growth of domestic economy.例文帳に追加

近年アルゼンチン政府は、保護主義政策を強めることで日米欧を含めたグローバル企業（自動車、電気機器等）の国内誘致や追加投資を誘導し、国内経済を成長させてきた。 - 経済産業省

"Ministers renewed their commitment to resist protectionism, and shared the view of the need to refrain from taking WTO- inconsistent measures in the aftermath of recent natural disasters."例文帳に追加

「閣僚は保護主義に対抗することへのコミットメントを新たにするとともに、最近の自然災害を受けて、W TO協定と不整合な措置を講じないことの必要性についての見解を共有した。」 - 経済産業省

However, in recent years, companies in emerging countries, in particular in China, Republic of Korea, and Taiwan, where manufacturing industries have been prosperous, have greatly improved their product quality, catching up with the Japanese companies in the product quality.例文帳に追加

しかし、近年は、新興国企業、特に、製造業が隆盛してきた中国、韓国、台湾の企業の品質の向上が著しく、品質でも我が国企業は追い上げられている状況にある。 - 経済産業省

We welcome the recent contributions of the APEC Business Advisory Council (ABAC) and the ACT in these important areas and in fighting corruption and illicit trade.例文帳に追加

我々は，これらの重要な分野，及び，腐敗，不正貿易との闘いにおける，ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）及び腐敗防止・透明性タスクフォース（ＡＣＴ）による最近の貢献を歓迎する。 - 経済産業省

A Chinese college student said, "Japanese anime is much more beautifully drawn than Chinese anime. Recent problems in the relationship between China and Japan don't affect my love for Japanese anime."例文帳に追加

ある中国人大学生は，「日本のアニメは中国のアニメよりきれいに描かれている。日中関係における最近の問題は，日本アニメに対する私の情熱には影響しない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years NSA has tried, without success, to get the technical community to use classified, NSA-designed encryption algorithms such as Skipjack, without letting the users subject these algorithms to public scrutiny. 例文帳に追加

最近ではNSAは、SkipjackのようなNSA設計の機密になった暗号化アルゴリズムを技術コミュニティに使わせようとしたが、ユーザにそのアルゴリズムを公開検討する機会を与えなかったので失敗している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To solve a problem that although the sector antenna at a base station has a fixed sector beam, utilization efficiency increases when the sector beam is subjected to adaptive control in view point of effective utilization of frequency required for accommodating recent increase in the number of users of mobile communication.例文帳に追加

基地局のセクタアンテナはセクタビームが固定であるが、近年の移動体通信利用者数の増大に伴い周波数有効利用の観点から、固定よりも適応制御したほうが利用効率は上がる。 - 特許庁

In an X11r6, CMYK color space and expaned RGB color space are also supported, so as to make the X11r6 graphics platform supports expand the arbitrary most recent color management standard.例文帳に追加

Ｘ１１ｒ６内では、ＣＭＹＫ色空間および拡張ＲＧＢ色空間もサポートされており、したがって、Ｘ１１ｒ６グラフィックスプラットフォームを任意の最新色管理標準をサポートするように拡張する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk having excelling reliability characteristics, despite the low floating height of a magnetic head, accompanying rapid increase of recording density in recent years and very severe environment resistance required, accompanying the diversified uses.例文帳に追加

近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで、良好な信頼性特性を有する磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a puzzle game which is more interesting as the puzzle game and generates a strategical property by enabling a player to positively participate in the representation of a block while utilizing a hardware environment in recent years.例文帳に追加

近年のハードウェア環境を活かしつつ、ブロックの表出にプレイヤが積極的に関与することを可能とすることでパズルゲームとしてより興趣が得られ、かつ戦略性が生ずるパズルゲームを提供する。 - 特許庁

To prolong the pitting fatigue life of automotive parts and the like, which are shot peened in order to prolong the dedendum fatigue life, because load surface pressure against a gear is increased along with recent miniaturization, weight reduction, and output power increase.例文帳に追加

自動車部品等の小型軽量化，高出力化にともない歯車では負荷面圧が高くなり、歯元疲労寿命を向上するべくショットピーニング処理されているが、ピッチング疲労寿命向上が課題である。 - 特許庁

To provide a heating part for heating a substrate for a head, without generating a noise, and without widening the area of the substrate for the head, in response to requirement for miniaturization of a chip and higher density thereof in recent years.例文帳に追加

近年、チップの小型化及び高密度化が進んでおり、ヘッド用基板の面積を大きくすることなく、ヘッド用基板の加熱を行う発熱部を、ノイズを発生させること無く設けることが求められている。 - 特許庁

To provide a device for inspecting a glass fiber bundle that can be applied to extra fine glass fiber monofilament used as a raw material of recent high-density printed wiring boards and having a diameter larger than 3 μm and equal to or less than 7 μm.例文帳に追加

昨今の高密度プリント配線板の原材料となる直径が３μｍより大きく７μｍ以下程度の極細ガラス繊維モノフィラメントにも対応可能なガラス繊維束の検査装置を提供する。 - 特許庁

To realize simple and high speed writing process to a nonvolatile memory to cope with needs due to a dramatic increase, in recent years, in a capacity of a nonvolatile memory to be mounted on a microcomputer having a built-in nonvolatile memory.例文帳に追加

近年、不揮発性メモリ内蔵マイコンに搭載される不揮発性メモリの容量が格段に増加してきたことにより、不揮発性メモリに対する書込み処理の簡便化および高速化が望まれてきている。 - 特許庁

To improve the quality of reclaimed concrete made from waste concrete increasingly produced in recent years by the demolition of buildings or the like by using a concrete production process within the scope of conventional technologies without requiring special equipment.例文帳に追加

近年増加している建物の解体などによるコンクリート廃材を、特別な装置を必要とせずに従来のコンクリート製造技術の範囲内で再生コンクリートの品質向上をはかるようにすることにある。 - 特許庁

The lost or robbed portable computer constructs at first a log of the data accessed in the recent, before making itself disabled in response to a disabled command, and then the log is transmitted to an address of the fair owner.例文帳に追加

紛失または盗難に遭ったポータブルコンピュータは、使用不可コマンドに応じてそれ自体を使用不可にする前に、まず、最近アクセスされたデータのログを構築し、次いでそのログを正当な所有者のアドレスへ送信する。 - 特許庁

To provide a bedding belt for preventing risk of downstair falling in bedding scissors and bedding since strong wind blows up from the lower portion frequently and the conventional bedding scissors are disengaged in the most recent high-rise housing, high-rise apartments, and the like.例文帳に追加

最近の高層住宅、高層マンションに布団を干す場合、強風は下から吹き上がる事が多く、従来の布団バサミでははずれ布団バサミ、布団共、階下に落下する危険性を防止するための布団ベルト。 - 特許庁

To solve the problem that the dynamic range for detecting infinitesimal shaking amplitudes is not enough in a recent video camera of high image quality, and a wide dynamic range is preferably used for an A-D converter, but it is not practical.例文帳に追加

近年の高画質化のビデオカメラにおいて、微小振幅の手振れ検出のダイナミックレンジが充分ではなく、これに対応するには、Ａ／Ｄ変換器に広いダイナミックレンジのものを用いればよいが現実的ではない。 - 特許庁

The managing computer 21 calculates a predicted value of the recent three months by using the temporary demand prediction functions, finds differences between the predicted value and order reception results of the respective months, and calculates the total of the differences as an error.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この仮需要予測関数を用いて直近３ヶ月の予測値を算出し、この予測値とそれぞれの月の受注実績との差を求め、この差の合計を誤差として算出する。 - 特許庁

To provide a method for releasing a gas from a rising pipe of a coke oven, which can remarkably reduce the release of an un-burnt gas into the atmosphere in comparison with conventional methods in consideration of the recent environmental problems of the atmosphere, and to provide a device for releasing the gas.例文帳に追加

最近の大気環境問題を鑑み、大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段に低減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法及び放出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a finishing agent for synthetic fiber and a finishing method for the synthetic fiber, sufficiently preventing fluffing and/or yarn breakage in dealing with the higher-speed spinning and finishing process for synthetic fiber in recent years.例文帳に追加

近年における合成繊維の紡糸工程や加工工程での高速化にも対応して、毛羽や糸切れの発生を充分に防止できる合成繊維用処理剤及び合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

As was pointed out at the recent Asian Davos meeting (World Economic Forum on East Asia), I believe that countries that have relied on exports for economic growth and recovery must be prepared to receive substantial damage. 例文帳に追加

先のアジア・ダボス会議でも話題になったことでございますが、輸出主導型の経済成長・景気回復を行ってきた国々においては、やはり相当のダメージを受けることを覚悟しなければならないと思います。 - 金融庁

When I talked with officials of the U.S. authorities during my recent visit to the United States, I told them that Japan was greatly interested in this matter and expressed my hope that appropriate action would be taken. 例文帳に追加

実は、先日、米国を訪問させていただきまして、米国の当局関係者とお話をしましたときも、本件については、日本としても大きな関心を持っていると、しっかりした対応を期待したい。 - 金融庁

Although Japan is ready to help the IMF provide flexible support to troubled countries, as we stated at the recent G-7 meeting, I have not received any briefing regarding Iceland. 例文帳に追加

ただ、この前Ｇ７で申し上げたようにＩＭＦが機動的に対応するということに対しての支援は日本はしたいということですけれども、個別にアイスランドのことについては私は何も報告を受けておりません。 - 金融庁

I would like to check something about what you said. You said that you had heard about cases in which the sale of derivative products was combined with loans. Were you talking about cases related to the recent problem? 例文帳に追加

大臣の発言を確認したいのですけれども、為替のデリバティブで、抱き合わせ販売のような話を耳にしたことがあるというような趣旨のご発言をなさったのですが、それは今回のことでお聞きになったのか。 - 金融庁

As was mentioned now, in relation to the recent cases of accounting fraud, including the Olympus case, it has been pointed out that more effective auditing procedures should be introduced, as audits by certified public accountants are not functioning properly. 例文帳に追加

今ご指摘がございました、オリンパス等の近時の会計不正事件においては、結果として公認会計士の監査が有効に機能しておらず、より実効的な監査手続を求めるという指摘がございます。 - 金融庁

As the details of the proposed partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation included in the recent economic package were fixed, we announced them on November 7 例文帳に追加

先般の経済対策に盛り込まれた銀行等の自己資本比率規制の一部弾力化について具体案が固まったことから、先週末の11月7日にその内容を公表させていただいたところでございます - 金融庁

To solve the problem that designing of a charge integrating amplifier becomes still harder in accordance with a continuous increase in parasite capacitance of a horizontal signal line as well as in a data rate with the accompaniment of the many pixels of an image sensor in recent years.例文帳に追加

近年のイメージセンサの多画素化に伴い、データレートだけでなく、水平信号線につく寄生容量も増加の一途をたどっており、それに伴って電荷積分アンプの設計がますます困難になってきている。 - 特許庁

To provide a novel and improved radio broadcast receiver capable of generating the most recent electronic program guide indicating content information on content currently under broadcasting by a plurality of receivable broadcasting stations.例文帳に追加

受信可能な複数の放送局が現在放送中のコンテンツに関するコンテンツ情報を表す、最新の電子番組表を生成することが可能な、新規かつ改良されたラジオ放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The method provides more accurate and rapid focusing than that achieved by the best current depth-based techniques such as using the most recent depth estimation for determining the next lens position.例文帳に追加

本方法は、次のレンズ位置を判断するために最も最近の深度推定を利用するもののような最良の現在の深度ベースの技術によって達成されるものよりも正確かつ迅速な合焦を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant hydraulic oil having sufficient antioxidation performance and excellent zinc elution prevention, and improved abrasion resistance and deals with recent high-pressurization of hydraulic system and maintenance-free operation.例文帳に追加

十分な酸化防止性能及び亜鉛溶出防止性に優れ、かつ良好な耐摩耗性を有し、最近の油圧システムの高圧化、メンテナンスフリー化に対応した長寿命の難燃性油圧作動油を提供する - 特許庁