「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wafer holder that generates uniform plasma on a wafer, and forms a uniform thickness film on the entire surface of the wafer meeting the recent semiconductor microfabrication.例文帳に追加

ウェハ上に均一にプラズマを発生させ、近年の半導体回路の微細化に対応できる均一な膜厚をウェハ全面に形成することができるウェハ保持体を提供する。 - 特許庁

An antibody obtained by using a seasonal influenza virus H1N1 type as an antigen has showed neutralizing characteristics also against swine influenza viruses and recent human influenza H1N1 type.例文帳に追加

抗体として季節性インフルエンザウイルスＨ１Ｎ１型を用いて得た抗体は豚インフルエンザウイルスやヒトに対する最近流行のＨ１Ｎ１型に対しても中和特性を示した。 - 特許庁

To obtain a simple apparatus guaranteeing transfer of an article without damaging the material and/or high transfer efficiency of especially a recent article heavier than ordinary articles.例文帳に追加

物品を痛めない送り及び／又は特に今日では普通の物品よりも重い物品のための高い送り効率を保証する簡単な装置を得ること及び相応の方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a multi-compound, capable of forming a multi-compound with high precision composition ratio change by a single vapor deposition, in consideration of the recent situation.例文帳に追加

本発明は、このような実情に鑑み、従来より高精度の組成比変化にて、多元化合物を一度の蒸着にて生成できる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control section 12 associates the acquired most recent update period and update count with district specific information for specifying the district map information concerned for storing at an update information storage section 28.例文帳に追加

制御部１２は、取得した最新更新時期および更新回数を、該当する地区地図情報を特定する地区特定情報と関連付けて、更新情報記憶部２８に記憶させる。 - 特許庁

To provide a technique which corresponds to the high output of an engine in recent years, and can produce a sintered component having excellent dimensional precision even if the shape of a product is complicated.例文帳に追加

近年のエンジンの高出力化に対応するとともに、製品形状が複雑であっても優れた寸法精度を有する焼結部品を製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a functional panel capable of coping with damage, deterioration, discoloration and dyeing caused by acid-containing detergents and hair colors having been used more frequently in recent years.例文帳に追加

近年において使用頻度が増している酸を含む洗浄剤やヘアーカラーなどの染色剤に起因した損傷や変質、変色や染色に耐えうる機能パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical amplification type crosslinkable positive type resist composition having high resolution, excellent in etching resistance and capable of forming a resist pattern adaptable to a recent tendency to form a thinner film.例文帳に追加

高解像性で耐エッチング性に優れ、しかも最近の薄膜化に対応しうるレジストパターンの形成が可能な化学増幅型の架橋化ポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings 例文帳に追加

匍匐性の根茎、幅の狭い葉、およびピンクがかった紫色の花の穂状花序を持つ背の高い北米の多年草で、焼いた場所や最近開拓された場所に豊富に生えている - 日本語WordNet

In drama and on stage in recent years, this point was reproduced exactly, and, on stage "SANADA" and Taiga-drama (NHK's historical drama) "Aoi Tokugawa Sandaiki," and so on, large, tall actors played the adult Hideyori. 例文帳に追加

この点は近年のドラマ、舞台などでは忠実に再現され、舞台『SANADA』、大河ドラマ『葵徳川三代』などにおいて成人後の秀頼は身長の面で大柄な役者が演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It has been said that the Hojo clan suffered a crushing defeat in the battle, but a recent study shows that the Takeda army also had a number of casualties, hence it is likely that the battle ended in a draw.) 例文帳に追加

（北条の大敗とも言われているが、近年の研究によって実際には武田方にも多くの死傷者が出ており、双方痛みわけであった可能性が指摘されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three volumes of "The Complete Works of Taneomi SOEJIMA" (edited by Yoshitaka SHIMA, Keibunsha) were published in recent years, and a biography by Kanji MARUYAMA (the father of Masao MARUYAMA) called "Count Taneomi SOEJIMA" was reissued at Misuzu Shobo publishing company. 例文帳に追加

『副島種臣全集』３巻が（島善高編　慧文社）近年刊行され、伝記に丸山幹治（丸山眞男の父）『副島種臣伯』がみすず書房で復刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, among the dramas concerning Chusingura in recent years, some describe the incident as if Yasunaga IROBE, Edo-garo of the Uesugi family, maneuvered for the killing of Kira, 'a money-eater.' 例文帳に追加

そのため、近年の忠臣蔵を扱ったドラマの中には上杉家江戸家老の色部安長が「金食い虫」吉良を消すため策動したものであるかのように描くものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the genealogy reflected the recent study, their territory was confiscated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at the time of Tokimitsu TOSHIMA who was a son of Asatsune (grandson in the previous genealogy), and the lineage of Asatsune had ended. 例文帳に追加

近年の研究を反映した系図では朝経の子（従来の系図では孫）の豊島時光の時に幕府から所領を没収され、朝経の系統は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent research shows that he was probably a busho (Japanese military commander) named Masayoshi ASARI (who was later called Gyuran ASARI) of the Asari clan of Hinai-gun (the present northern part of Akita Prefecture) in the Sengoku period. 例文帳に追加

最近の研究で戦国期比内郡（現秋田県北部）浅利氏一門の武将浅利政吉（あさりまさよし）（後に浅利牛蘭と呼称される人物）ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary is entitles "Official Service Diary" (it consists of 52 volumes that are maintained at the Tokyo National Museum, and 4 volumes that are separately maintained at the different families), and have become the focus of a lot of attention in recent years for the detailed information they present on the daily life and work of a prestigious official painter. 例文帳に追加

『公用日記』（52冊は東京国立博物館蔵、4冊は諸家分蔵）は奥絵師の日常や仕事の詳細を伝えるものとして近年注目されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many factors influence the build time, but fairly recent machines may only take a one or two hours to build the FreeBSD-STABLE tree, with no tricks or shortcuts used during the process. 例文帳に追加

構築時間を決める要素はさまざまありますが、 現時点では PentiumIII の500MHz、128MB の RAM という構成でトリックや近道を使わずに普通に構築した場合、FreeBSD-STABLE の構築に約 2時間かかります。 - FreeBSD

Alternatively, use parted from a recent GentooInstallCD, since that has been patched to handle HFS and HFS+ partitions.Parted is also able to shrink a partition so you don't need to delete your existing install.例文帳に追加

代わりに、最近のLiveCDからHFSとHFS+パーティションを操作できるpartedを使うこともできます。 これを使えばすべてのディスクを初期化することなく、パーティションの縮小をすることができます。 - Gentoo Linux

It is said the Emperor came under pressure from both Goshirakawa-in and the Taira clan, however according to recent studies, a theory developed that he had the intention to rule the government together with the Taira clan. 例文帳に追加

後白河院と平氏の圧力に悩まされ続けた天皇とされてきたが、近年の研究では平氏一門と組んで政治を押し進める意図を持っていたとの説も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenno is sometimes called 'Tenno in nowadays,' 'present Tenno,' and 'Kinjo Tenno' as the third person, which are without honorific titles, but it is rare to call Tenno in euphemistic expressions such as 'Okami' and 'Seijo' in recent years. 例文帳に追加

三人称として、敬称をつけずに「今の天皇」「現在の天皇」「今上天皇」と呼ばれることもあるが、近年では「お上」「聖上」などの婉曲表現で呼ぶことはまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to above, in recent years there was a strong theory that Emperor's daughter was appointed to Saigu and Saiin to prove that the Imperial Family did not neglect their religious service at Ise-jingu Shrine and Kamo-jinja Shrines. 例文帳に追加

このため、伊勢神宮・賀茂神社の祭祀を天皇家が怠ってないことを表明するため、天皇実娘を斎宮、斎院に任命したとする説が近年有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to recent historical research and studies, the original genealogy might be written like this: "the Emperor Ojin – Oi no Okimi - Ushi no Okimi – the Emperor Keitai" which extended into two generations, was eliminated from the six generations of the genealogy as described in the Joguki: Wakanuke futamata no Miko and Oiratsuko (Katsuyasu KAWAGUCHI). 例文帳に追加

近年の研究によれば、この6代から若野毛二俣王と大郎子を除いた「応神―乎非―斯―継体」が本来の系譜とされている（川口勝康氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent research and historical study, doubt was cast on the existence of Prince Ohodo; this was effected in the belief of some scholars that Prince Ohodo was an implant; being a fictitious person inserted during the process of creating the genealogy tables, in an attempt to show the legitimacy in the enthronement of the Emperor Keitai. 例文帳に追加

近年の研究では、継体天皇即位の正当性を示すために系譜作成の段階で挿入された人物としてその実在性を疑われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a recent, alternative view which claims that it was Jiro who was expelled to Owari Province, and that Yorinari stayed in Mino at that time, holding his position as a puppet shugo. 例文帳に追加

ただし、近年では尾張国に追放されたのは次郎であって、頼芸はこの段階では美濃に留まって傀儡の守護としてその地位を保っていたとする異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inverse mesa type piezoelectric resonator by which pure sinusoidal oscillation satisfying recent strict waveform distortion specifications is possible by suppressing waveform distortion especially resulting from high-order contour vibration.例文帳に追加

特に高次輪郭振動に起因する波形歪みを抑制して、最近の厳しい波形歪み仕様を満たした純正弦波振動が可能な逆メサ型圧電共振子を提供する。 - 特許庁

As above mentioned, the subject of recent discussion on Mimana Nihon-fu is shifting from the presence or absence of the military clout and economic interest of Wajin, to its period of existence and the actual status of the organization. 例文帳に追加

以上のように近年の任那日本府に関する言説は、倭人等の軍事的影響力や経済的利権の有無にではなく、その時期と組織の実体に移ってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, since dried grass was an important manure for paddy cultivation, in order to secure the necessary amount of dried grass, sometimes a small-scale Kusayama was prepared and kept free from being re-forested. 例文帳に追加

近世の水田耕作では枯れ草が重要な肥料であった為、村に必要な枯れ草を賄う為に草山が設定され、樹木を生やさないように管理されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also revealed that the agency had provided newspaper companies with what they claimed were recent pictures of the (undamaged) mural, but these had actually been taken on March 21, 2000--two years before the damage to the west wall occurred. 例文帳に追加

また、西壁損傷事故の2年前の2000年3月21日に撮影された（損傷前の）壁画写真を「最新の写真」と偽って新聞社に提供していたことも明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the recent extensive archelogic excavation, these remains were known as Ota Remains or Katsuyama Remains, a small-scale, insignificant remains without getting much attention among the members of Japanese archeological societies. 例文帳に追加

現在の名称で呼ばれるまでは太田遺跡・勝山遺跡として学会に知られており、小規模な遺跡群の1つとして研究者には認識され特に注目を集めていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the recent series of actions, Germany, France and Canada, in addition to the United States and Britain, moved last week to strengthen restrictions on short sales of financial stocks. 例文帳に追加

今般の一連の動きの中で、先週、米国、英国に加えてドイツ、フランス、カナダ等においても、金融株について空売り規制の強化の動きが見られたところでございます。 - 金融庁

Also it has been pointed out that despite the initiatives undertaken in recent years to strengthen corporate governance standards in Japan, there has been a lack of information provided to investors in this regard. 例文帳に追加

なお、我が国において、近年進められてきたコーポレート・ガバナンス強化に向けた取組みについて、投資者等に対し正確な情報が提供されていないとの指摘がある。 - 金融庁

Name of person responsible for periodic inspections, number of persons who are involved in inspections, inspection scope and how the scope is determined, frequency of inspections, inspection methodology, items of main focus and outline of the results of the most recent inspection 例文帳に追加

検証担当責任者、検証担当者数、検証範囲及びその決定方法、検証実施件数、検証方法、重点検証項目、検証結果概要 - 金融庁

Considering the recent expansion of the scope of business operators subject to SESC’s inspection and the current global financial crisis, it is now necessary more than ever before to conduct more flexible and effective inspections. 例文帳に追加

近年の検査対象業者の範囲の拡大や今般のグローバルな金融危機などを踏まえると、より木目の細かい検査対応がこれまで以上に必要となってきている。 - 金融庁

Detailed disclosure standards regarding subprime-related items were set forth by a report issued by the FSF (Financial Stability Forum) at the recent G-7 meeting. 例文帳に追加

先のＧ７（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）で示されたＦＳＦ（金融安定化フォーラム）の最終報告でサブプライム関連の詳細な開示基準が示されたわけですけれども、 - 金融庁

A recent, precise definition says, 'Tada-Genji' means only the line which inherited Tada Manors among Settsu-Genji branches (for further details, see below). 例文帳に追加

但し、近年ではより厳密な定義として、上記摂津源氏の中でも特に多田庄を相続した系統のみを指して「多田源氏」と呼ぶ用い方もなされている（以下にて詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the existence of temple and shrine power which rejected the intervention of authority could not be allowed by the centralized administrative framework of recent times in which tenkabito (person becoming the ruler of the country) grasped and controlled all things. 例文帳に追加

天下人が全てを掌握し管理する近世中央集権体制にとって、権力の介入をはねのける寺社勢力の存在は許せるものではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to recent findings, the scale of the new capital, Heijokyo, was almost same as the old capital Fujiwarakyo, in fact Fujiwarakyo was even greater although compared to Chang'ancheng, it was not even one quarter of the size. 例文帳に追加

近年の知見では新都平城京の規模は旧都藤原京とほぼ変わらず、むしろ藤原京のほうが広いぐらいであり、長安城に比較すれば4分の1程度にすぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression for the city of Asuka using the character '京' (kyo) did not create in recent years, but found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) such as '倭京' (literally, Japanese capital) and '古京' (literally, ancient capital). 例文帳に追加

ただし、飛鳥の街に対して「京」の字を使った表記は近年になって作り出されたわけではなく、古くは日本書紀においても「倭京」や「古京」と表記される例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Azuchi Momoyama period, Mitsuhide AKECHI built Tanba Kameyama-jo Castle to rule Tanba and developed the castle town in the Kose area, which made way for modern development of Kameoka in recent times. 例文帳に追加

安土桃山時代に入って明智光秀が丹波統治のため古世地区に丹波亀山城を築き城下町を形成したことによって、亀岡は近代的な発展を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunny spells during baiu is called "satsukibare" (literally, sunny spells in May), but, in recent years, it is more popular that this expression is read as "gogatsubare" and means fine weather in the beginning of May by new calendar (solar calendar). 例文帳に追加

梅雨の晴れ間のことを五月晴れ（さつきばれ）というが、この言葉は最近では「ごがつばれ」とも読んで新暦5月初旬のよく晴れた天候を指すことの方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omigoromo called 'suinou no omi' appears in documentary records, such as "Daihajime-washo" (written by Kanera ICHIJO), but the actual state has remained unclear; in recent times, it has been said to be another name for Becchoku no omi (or Nyogyo no omi (如形小忌), according to another account). 例文帳に追加

※なお『代始和抄』(一条兼良)などに「出納小忌」の名称があるが、実態は不明で、近世では別勅小忌の(一説では如形小忌の)別名とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the description about deification of Nobunaga in 'Historia de Iapan' by Frois, there is a view which points out that deification of Nobunaga could not be accepted by the Imperial Court. (Motohiko IZAWA is the recent advocator of this view.) 例文帳に追加

また、フロイス「日本史」における信長神格化の記述をもとに、信長神格化が朝廷と相容れなかったとする指摘もある（この点の最近の指摘者として井沢元彦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the original function of fuchin is being lost due to recent airtight houses, thus synthetic resin is used for producing a fuchin to prevent damage of kakejiku due to the weight. 例文帳に追加

特に最近では住宅の気密化によって本来の役目が失われつつあるため、重さによって掛軸が傷まないよう合成樹脂製の風鎮なども生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The function front page is dynamically generated in the sense that the user preference database is constantly updated so as to present a function front page that reflects the user's most recent preferences and history.例文帳に追加

該機能フロントページの動態発生とはユーザーのお気に入りデータベースが続けて構成され、これによりユーザーの最近の好み及び履歴を反映した機能フロントページを表示できることを指す。 - 特許庁

To provide a net-like structure which has excellent durability and cushioning property and becomes hardly stuffy, especially the elastic net-like structure which has the characteristics of the recent boomed low repulsive urethane resins.例文帳に追加

耐久性、クッション性の優れた蒸れ難い網状構造体、特に昨今ブームとなっている低反発性ウレタン樹脂のもつ特性を有した網状構造体を提供する。 - 特許庁