「Recent」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.例文帳に追加

安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 - Tatoeba例文

Another, more recent activity, will be the NATO Open System Environment (OSE), that addresses the wide spectrum of standards related to open systems application interoperability and portability. 例文帳に追加

もう一つの,もっと最近の活動は,NATO開放型システム環境（OSE）であり,これは開放型システムアプリケーションの相互運用性と可搬性に関係した幅広い標準に取り組んでいる． - コンピューター用語辞典

On overview of this API can be found here: http://wiki.pooteeweet.org/LiveUser/AdminFilters A more recent article providing a step by step guide to LiveUser and the different permission containers can be found here. 例文帳に追加

この API についての概要は、http://wiki.pooteeweet.org/LiveUser/AdminFiltersを参照ください。 最近書かれた記事で、LiveUser やさまざまな権限コンテナについての詳細な説明が掲載されているものがここにあります。 - PEAR

However, if you need to get a recursive list of files in a repository, look up the recent log activity for those files, and view the annotated source for those files, you've got two options. 例文帳に追加

しかし、もしリポジトリ内のファイル一覧を再帰的に取得し、それらのファイルの更新ログを検索し、注記つきのソースを表示したいとなると、二通りの方法があります。 - PEAR

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

Its absolute value should be between 8 and 15 for the most recent versions of the zlib library, larger values resulting in better compression at the expense of greater memory usage.例文帳に追加

最近のほとんどのバージョンの zlib ライブラリを使っているなら、wbits の絶対値は 8 から 15 とするべきです。 より大きな値はより良好な圧縮につながりますが、より多くのメモリを必要とします。 - Python

Although it was believed in the past that the activities of Daruma Sect finally ended at that time, it has become known in recent years that one of its schools had survived at Sanpo-ji Temple until the end of the medieval period. 例文帳に追加

以前は、これで達磨宗の活動は終焉を迎えたとされていたが、近年では、中世末まで三宝寺にはその門流が伝承されていたことが知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tape printing device and a tag label preparing device, by which various labels are prepared by establishing a tape mode as adjustable according to user's application without making the device enlarged and complicated in structure, in corresponding to needs in recent years.例文帳に追加

近年のニーズに対応し、装置の大型化や構造の複雑化を招くことなく、ユーザの用途に応じてテープ態様を可変に設定し、種々のラベルを作成する。 - 特許庁

To provide a service with which estimate information more approximate to a real demanded fare can be generated and previously presented to a user even under a recent varied fare system.例文帳に追加

近年の多様化した料金体系の下でも、実際の請求運賃により近い見積情報を生成することができ、これを予め利用者に提示できるサービスを提供せんとする。 - 特許庁

In recent years, the number of retail stores in Japan is in the downward trend, and, if this trend continues, it is worried that the problem of people with limited access to shopping facilities will further deteriorate under the influence of the development of aging. 例文帳に追加

日本の小売店は近年減少傾向にあり、この傾向が続くと、高齢化の進展の影響と相まって、買い物弱者の問題は更に悪化していくと懸念される。 - 経済産業省

However, in recent years, Korea and some developing countries have also begun to apply AD measures, including Brazil,China, South Africa and India. (See Figure 5-1, 5-2)例文帳に追加

しかし近年、これらの先進国のみならず、韓国や、中国、ブラジル、南アフリカ、インドなどをはじめとする開発途上国による発動が増加していることが注目される。（図表５―１参照）。 - 経済産業省

While the types of innovation attempted and level of innovativeness achieved vary from enterprise to enterprise, many SMEs are engaging in some kind of innovation, and the importance of such action has increased in recent years.例文帳に追加

個々の企業によって経営革新の取組内容や革新性の水準に程度の差はあるが、多くの中小企業が取り組んでおり、その重要性は近年高まっている。 - 経済産業省

To summarize the above, advances in financial technology in recent years have led to the emergence of diverse methods of raising funds, such as credit scoring model-based lending, and movable asset-backed lending.例文帳に追加

以上見てきたことをまとめると、近年金融技術の進歩によりクレジットスコアリングモデル型融資や動産担保融資等、多様な資金供給手法が登場してきている。 - 経済産業省

The scale of the domestic market has been contracting in recent years because of dwindling birthrate and aging population as well as the business trend, but from a global viewpoint, it is expected to greatly expand in the future.例文帳に追加

近年の国内市場規模については、少子・高齢化や景気動向等によりマイナス成長が続いている一方で、世界全体では今後大きく拡大すると見込まれている。 - 経済産業省

This phenomenon was initially given attention as a change observed in the US economy, but in recent years, more people are of the view that it has spread to other major industrial countries.3例文帳に追加

この現象については当初米国経済に見られる変化として着目されたが、近年では主要先進国に広がっている現象としてとらえる見方が多くなっている。 - 経済産業省

As such, it can be confirmed that compared with the early 1990s, increases in labor costs were restrained compared with growth in the profits of companies in the most recent period of economic recovery.例文帳に追加

このことから、1990年代初頭と比較した場合、直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される - 経済産業省

Although statistical data shows improvements in the employment environment in recent months, there appears to be evidence, as with Japan, of changes in the relationship between economic cycles and job growth.例文帳に追加

足許では雇用環境の改善を示す指標も見られるものの、景気循環と雇用創出との関係に変化が発生していることについては、我が国と同様顕著に観察される。 - 経済産業省

Recent years have also seen a sharp rise in elderly “would-be startup founders,” which should in the future translate into increased actual startups by the elderly (Fig. 1-2-18). 例文帳に追加

また最近の特徴として、高齢者の「創業希望者」が急増していることが挙げられる。 このことは今後の高齢者の更なる創業につながるものと期待できよう（第1-2-18図）。 - 経済産業省

In the transportation machinery industry, too, overseas production, which was traditionally centered on the North American market, has in recent years risen in areas of Asia such as China and Thailand, and the ratio of production has increased. 例文帳に追加

輸送機械についても、従来では海外生産は北米市場が中心であったが、近年は中国やタイといったアジアでの生産も増えており、その比率が上昇してきている。 - 経済産業省

As touched upon in Part II, Chapter 1, recent years have seen renewed interest among some Japanese enterprises, especially in high-tech industries, in investing in Japan in parallel with expanding operations in East Asia. 例文帳に追加

第2部第1章で触れた通り、近年、我が国大企業において、東アジア諸国への展開と並行して一部では、先端産業分野を中心に国内への投資回帰の動きがある。 - 経済産業省

In recent years, however, there has been an increase in the number of business successions by third parties other than blood relatives at SMEs, too. This subject we will return to in greater detail in a later section. 例文帳に追加

ただし、近年では中小企業においても現経営者の血縁以外の第三者による事業承継が見られるようになってきているが、それについては別途後述する。 - 経済産業省

It is only South Korea (about 60% in deterioration) that outpaced Japan in terms of deterioration of the terms of trade. Therefore, the more recent international competitive environment became more difficult for Japan than that of 1995.例文帳に追加

我が国よりも交易条件が悪化しているのは、韓国（60%程度の悪化）のみであり、我が国を取り巻く国際的な競争環境は1995 年時点からより厳しいものとなっている。 - 経済産業省

This indicates that the recent appreciation of the yen caused a seriously negative impact on profitability, particularly in the machinery industries, and that this negative impact emerged in the form of the deterioration of the terms of trade.例文帳に追加

近時の円高局面が、特に機械産業の収益力に対して大きなマイナスの影響を与えており、それが交易条件の悪化としても表れていることが示唆される。 - 経済産業省

Although this index for the total average of manufacturing products continued to exceed 1 in and after 1995 in the same way as the trend of exchange rates, it has declined and fallen below 1 during the recent appreciation of the yen.例文帳に追加

工業製品の総平均では、為替動向と同様に1995 年以降は1 を超えて推移してきたが、直近の円高局面では1 を割り込むところまで低下してきている。 - 経済産業省

This is partially due to the move by some of the Middle East and African countries that improved their fiscal balance taking advantage of recent resource price surge and implemented drastic economic stimulus measures.例文帳に追加

中東アフリカ諸国の一部は、近年の資源価格の高騰を背景に財政収支を改善させ、大規模な景気対策を講じることができたことなどがその背景となっている。 - 経済産業省

However, most oil exporting countries have been improving their fiscal balance while they achieve high economic growth benefited from the recent crude oil price hike and the expansion of inward direct investment.例文帳に追加

しかしながら、近年の原油価格の高騰や対内直接投資の拡大等を背景に高成長を遂げてきた過程で、石油輸出国の多くは財政収支を改善させてきた。 - 経済産業省

A recent characteristic of the sales operations of Japanese companies in the East Asian market is an effort to utilize the base of regional control primarily to support sales.例文帳に追加

東アジア市場における我が国企業の販売面における最近の特徴としては、地域統括拠点を販売面中心に活用していこうとする動きが見られることが挙げられる。 - 経済産業省

Production and the number of employees in Japan's traditional craft industry have plunged to one-third of their respective peaks due to a recent increase in cheaper traditional craft imports and consumers' limited awareness of domestic crafts.例文帳に追加

伝統的工芸品産業は、近年の安価な輸入品の増加や、消費者の認知度の低さ等から、生産額、従業者数は、ともにピーク時の3分の1程度にまで減少。 - 経済産業省

Based on this report, the bill to amend the Unfair Competition Prevention Act was submitted to the 171st diet ordinary session on February 27, 2009, and has been the subject of ongoing discussionsIn recent years, in the U.S. and other countries the concept of open innovation has changed from acquisition and supplementation of technology not owned by a company to creation of value through the synergy effect of collaborative work.例文帳に追加

また、オープン・イノベーションの中でも、近年、米国等では自社にない技術の収得、補完から、協働のシナジーによる価値創造という変化が見られる。 - 経済産業省

While educational institutes play an important role in human resource development, additional efforts are also being made including recent establishment of professional graduate schools specialized in nuclear energy.例文帳に追加

次世代の人材育成では、教育機関の役割も重要であるが、近年、原子力関係の専門職大学院が設置されるなど、人材育成に向けた取り組みが行われている。 - 経済産業省

In order to improve these problem areas, in recent years many East Asian countries and regions have increased their efforts to study ways to develop and enhance competition legislation and strengthen the implementation of competition-related laws (Table 3.4.12).例文帳に追加

このような問題点を改善するため、近年、東アジア諸国・地域の多くは、競争法制の整備・充実、運用強化に向けた検討が活発化しつつある（第3-4-12表）。 - 経済産業省

The problem of the brain drain of students to Europe and North America is especially marked in China and India, but in recent years increasing numbers of observers have seen this as a problem in other East Asian countries as well.例文帳に追加

留学生の欧米への流出問題は、中国及びインドにおいて特に顕著であるが、他の東アジア諸国においても近年、問題視する声が高まっている。 - 経済産業省

Major member states such as the UK, Germany, and France have adopted a stance of tightening controls on the acceptance of immigrant workers in recent years, and the Spanish policy highlights the lack of coordination over immigration policy within the EU.例文帳に追加

英国、ドイツ、フランス等主要加盟国は、近年において移民労働者の受入れをむしろ抑制するスタンスを採っており、EU内部の足並みの乱れが露呈している。 - 経済産業省

In recent years, many investment agreements, including those Japan has entered into, provide obligations to accord “fair and equitable treatment” and “full protection and security” to investors.例文帳に追加

近年、我が国が締結したものを含め多くの投資協定が、投資家に対して「公正かつ衡平な待遇（fair and equitable treatment）」及び「十分な保護及び保障（full protection and security）」を与える義務を定めている。 - 経済産業省

The echelon of management executives of Chinese companies, which have been attracting much　attention in recent years, is dominated by relatively young people in their late 30s up to early 50s (Fig.2.3.18).例文帳に追加

近年注目されている中国企業の経営者層を見てみると、30代後半から50代前半と比較的若い人材により構成されていることがわかる（第2-3-18表）。 - 経済産業省

Norway, Denmark and Sweden (Fig. 2.3.6) have seen their net foreign debts fall in recent yearsto around minus 20 percent of GDP, reducing the income deficit as a result.例文帳に追加

ノールウェー、デンマーク、スウェーデン（第２―３―６図）では対外純債務は近年減少基調でＧＤＰ比でマイナス20％程度となっており、これに伴って所得収支は赤字を縮小しつつある。 - 経済産業省

In addition, the pharmaceutical industry has grown significantly in India in recent years, backed by increased demand for generic medicines. The pharmaceutical industry is expected to become India’s second primary industry after the software industry. (Figure 2.1.19)例文帳に追加

また、近年のジェネリック医薬品3の需要の伸びを背景として、医薬品産業の伸びも著しく、ソフトウェアに続く主力産業としての成長が期待されている（第2-1-19図）。 - 経済産業省

Lastly, the figure illustrating the situation in China shows that approximately 70% of the capital procured by the corporate sector comes from financing by the financial sector, and that that ratio has been further increasing in recent years (Figure 2.4.8).例文帳に追加

最後に、中国を見ると企業部門の資金調達の約７割を金融部門からの融資に依存していることが分かり、その割合が近年更に高まっている（第2-4-8図）。 - 経済産業省

Thus, it can be assumed that the recent downward trend in the ratio of short-term loans is a sign that the capital procurement situation of small and medium-sized enterprises is in dire circumstances.例文帳に追加

このため、最近の短期金融比率の低下傾向は、むしろ中小企業の資金調達がより厳しい状況に陥っていることを示唆するのではないかと推測できる。 - 経済産業省

If we examine the entry and exit rates of corporations as obtained from the above, we can see that entry rates often exceed exit rates, and also that the number of corporations trends upward in recent years.例文帳に追加

ここで得られる法人企業の開業率・廃業率を見ると、近年においても開業率が廃業率を上回っている場合が多く、法人企業数自体も増加傾向にある。 - 経済産業省

In order to determine the characteristics of startup activities in recent years, we would like to use the 2001and 2006 Survey of the Environment for Startups to examine the motivations for startup and the background of startups.例文帳に追加

近年の創業活動の特徴について把握するため、2001年と2006年に行われた「創業環境に関する実態調査」から、創業の動機や経緯について見ていくことにしたい。 - 経済産業省

Furthermore, the contribution to employment fluctuation of entering and exiting establishments has gone up in the recent five years in many industries, excluding, among others, construction and wholesale trade.例文帳に追加

さらに、建設業や卸売業などを除く、多くの業種において、最近の5年間で開業事業所、廃業事業所による雇用変動の寄与度が高くなっているのである。 - 経済産業省

Accordingly, there has been little improvement in the degree of satisfaction of the group of small enterprises concerning business with their main bank compared with 10 years ago, despite the more favorable funding environment in recent years(Fig. 2-3-23).例文帳に追加

こうした中で、小規模企業のグループでは、近年の資金繰り環境の好転にもかかわらず、10年前と比較したメインバンクとの取引満足度の改善度合いが小さい（第2-3-23図）。 - 経済産業省

In Japan, SME fund-raising is performed primarily through indirect finance from financial institutions, principally main banks. In recent years, however, fund raising from capital markets has become more widespread.例文帳に追加

我が国中小企業の資金調達は、メインバンクを中心とした金融機関からの間接金融が中心であるが、近年では、資本市場からの資金調達も浸透しつつある。 - 経済産業省

(1) In view of the development and spread of IT in recent years, the provision of the necessary items via an electromagnetic method, such as e-mail, instead of issuing paper based documents has been approved.例文帳に追加

（1）最近では、IT技術の発達・普及に鑑み、書面を交付する代わりに電子メール等の電磁的方法により必要記載事項の提供を行うことを認めている。 - 経済産業省