Red Oneの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 794件
The simplest torii is the one made of a thin board that is cut in the shape of a torii and attached to a concrete or block fence, which might also have one drawn on it in red paint. 例文帳に追加
簡素なものは薄い板きれをコンクリートブロック塀に貼り付けただけものや、塀に赤ペンキで描いただけのものである場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In one execution example, a hybrid light source uses a blue cold cathode fluorescent lamp, a red LED and a green LED.例文帳に追加
一実施例ではハイブリッド光源は青冷陰極蛍光灯と赤LEDと緑LEDとを使用する。 - 特許庁
One of the red LEDS 32 serves as the central LED 32c which is disposed in the center of the display surface 10a.例文帳に追加
一つの赤色系LED32が、表示面10aの中心に配置される中央LED32cとする。 - 特許庁
The organic functional layer 5 of respective display elements are selectively coated in one color of red, green, or blue.例文帳に追加
各表示素子の有機機能層5は、赤色、緑色、及び青色のいずれか一色に塗り分けられている。 - 特許庁
The laser parts 201, 202, 203 emit red, green and blue laser beams, respectively, in time-division manner in one pixel section.例文帳に追加
レーザ部201,202,203は、1画素区間において時分割で赤色、緑色、青色のレーザ光を出射する。 - 特許庁
For the elements with breakpoints, the Navigator shows a small red box like the one in the following image (ReceiveItinerary): 例文帳に追加
ブレークポイントのある要素の場合、ナビゲータは次の画像 (ReceiveItinerary) に見られるような小さな赤い四角を表示します。 - NetBeans
It is one of the Three Great Acalas of Japan along with the Yellow Acala of Onjo-ji Temple (Mi-dera) and the Red Acala of Koyasan Myo-in Temple. 例文帳に追加
園城寺(三井寺)の黄不動、高野山明王院の赤不動とともに三不動と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each of these 8 points represents one of colors, namely, red, yellow, white, magenta, blue, black, green, and cyanogen.例文帳に追加
これら8個のポイントのうちの各々はカラー、即ち赤、イエロー、白、マゼンタ、青、黒、緑、シアンのうちの1つを表わす。 - 特許庁
White light emission can be obtained by providing light emitting layers of red, green and blue adjacently to one another.例文帳に追加
赤,緑および青の発光層を互いに接して設けることにより白色発光を得ることも可能である。 - 特許庁
The polyolefin resin composition comprises three kinds of color pigments selected from each one of red, yellow and blue pigments and a polyolefin resin.例文帳に追加
上記ポリオレフィン系樹脂着色成型品を提供し得るポリオレフィン系樹脂組成物を得ること。 - 特許庁
12 symbols are arranged for each of the reels and out thereof, five are 'cherry' symbols and one is a 'red 7' symbol.例文帳に追加
各リールには12個のシンボルが配列され、そのうち「チェリー」シンボルは5個、「赤 7」シンボルは1個設けられている。 - 特許庁
Er, plus 20% of the ship's course minus the pythagoras theorem multiplied by two over the x axis minus one equals the total velocity of red dwarf, which means I know everything about astroengineering.例文帳に追加
と言うことで 船ルートの20%を足して、 ピタゴラスの定理を引いて、 2/x軸に掛けて 1を引いて= 船の速度 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a small amount of shell lime (preferably one properly dissolved with glue solution) is added to the dark red color it will retain its luster. 例文帳に追加
臙脂は胡粉(膠液で正式に溶いたものがよい)をごく少量加えれば、色沢を失わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the mark on the red side or the one on the green side is selected three times consecutively, the test is determined to be error too.例文帳に追加
また、3回続けてレッド側またはグリーン側の視標が選択された場合にもエラーと判断する。 - 特許庁
In addition, "a blue 7" pattern constituting a combination of one sheet (1) and "a red 7" pattern constituting a combination of one sheet (2) at the left reel are arranged at such locations as one in which they may not be targeted simultaneously.例文帳に追加
また、左リールにおいて1枚(1)の組み合わせを構成する「青7」図柄と1枚(2)の組み合わせを構成する「赤7」図柄とが、同時に狙えない位置に配置されている。 - 特許庁
The color filter has 1 to 2.5 μm film thickness and has at least, one red filter segment, at least, one green filter segment and at least, one blue filter segment.例文帳に追加
カラーフィルタは、1μmから2.5μmまでの厚さを有し、少なくとも1つの赤色フィルタセグメント、少なくとも1つの緑色フィルタセグメントおよび少なくとも1つの青色フィルタセグメントを備える。 - 特許庁
In the area within the four red points, one point is doubled to be counted as two points though one point is counted as one point in the conventional Igo.例文帳に追加
囲碁盤の中央部分と外側の隅や辺の部分の不公平を是正するため、囲碁盤の中心点(天元)より四方の隅の黒点(星)との間に赤色の点が4か所ある。 - 特許庁
At the same time, the number of red circle lights for each of the contents 1, 3 and 4 is reduced one by one in a light information display part 24 for indicating transfer by the lights.例文帳に追加
同時にライツが転送されたことを示すために、ライツ情報表示部24では、コンテンツ1,3,4のそれぞれのライツの赤色の丸が一つ減少する。 - 特許庁
The LED rows preferably have three rows, among which one may be a blue LED row, one may be a red LED row and the other may be a green LED row.例文帳に追加
LED列は、好ましくは3列あり、一つが青色LED列であり、一つが赤色LED列であり、もう一つが緑色LED列であり得る。 - 特許庁
LEDs 52 of two colors stored with green and red LEDs in one package are arranged in three segments in one line to constitute a battery residual quantity indicator.例文帳に追加
緑と赤のLEDが一つのパッケージに収められた二色LED52を3セグメント一列に配置して電池残量インジケータ50を構成する。 - 特許庁
The composition comprises one or more yellow dyes (I), one or more red dyes (II), and two or more selected from blue dyes (IV) and the like.例文帳に追加
次の黄色染料(I)の1種以上、赤色染料(II)の1種以上、及び、青色染料(IV)等から選ばれる2種以上を含む組成物。 - 特許庁
One realized the red-hot energy which underlay Holmes's phlegmatic exterior when one saw the sudden change which came over him from the moment that he entered the fatal apartment. 例文帳に追加
この死の部屋に入ったときからホームズに訪れた急激な変化を見た者は、その冷淡な外見の下に隠された赤熱するエネルギーに気がついただろう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
And the article says that ome (the weight standard that set 200 monme equal to 1 kin) was used for weighing powdered calcium carbonate, a lump of pewter, copper, and iron, floss silk red (絲綿紅), and sappan wood red, and it also says that kome (the weight standard smaller than the usual one) was used for weighing gold, silver, crystal, Radix Aristolochiae (a kind of herbal medicine), lapis lazuli, malachite, and pottery. 例文帳に追加
そこには、胡粉、白鑞(しろめ)、銅鉄、絲綿紅、蘇芳は大目を用い、金銀、水晶、青木香、ラピスラズリ、緑青、陶器は小目を用いる、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a medium from which the genus Cyanidium, one of red algae, is efficiently harvested by enhancing the rate of proliferation of the genus Cyanidium, one of red algae, useful as an experimental material in research of living bodies and the like.例文帳に追加
この発明の課題は、生命体などの研究における実験材料として有用な紅藻のシアニジウム属の増殖率を高めて、必要な紅藻のシアニジウム属を効率良く採取することができる培地を提供することである。 - 特許庁
The inkjet ink contains, as a coloring material, at least one compound selected from the group consisting of a compound expressed by general formula (I), C.I. direct violet 107, C.I. acid red 14, C.I. acid red 52, C.I. acid red 87, C.I. acid red 289 and C.I. reactive red 180.例文帳に追加
色材として、下記一般式(I)で表される化合物、並びに、C.I.ダイレクトバイオレット107、C.I.アシッドレッド14、C.I.アシッドレッド52、C.I.アシッドレッド87、C.I.アシッドレッド289、及びC.I.リアクティブレッド180からなる群から選ばれる少なくとも1種を含み、一般式(I)で表される化合物の含有量が、前記色材中、15.0質量%以上40.0質量%以下であるインクジェット用インク。 - 特許庁
The slime suppressing component is one suppressing slime exhibiting red and/or pink.例文帳に追加
前記ヌメリ抑制成分が、紅色および/またはピンク色を呈するヌメリの発生を抑制する成分であることを特徴とする。 - 特許庁
An ingredient of Japanese amezaiku is dried bean jam, and the sticky one colored with red food coloring is generally familiar. 例文帳に追加
日本の飴細工は、晒し飴を原料とし、食紅などで彩色を施した、棒つきのものが一般に親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Formally, one ties a red cloth around a 50 cm long chikuwa (tube shaped fish sausage) and hangs a total of 49 - seven rows of seven - Yanagawa mari (cotton balls wound tightly with multicolored threads) and other small objects on it. 例文帳に追加
正式には50cmの竹輪に赤布を巻きつけ、細工ものと柳川まりを交互に7列7個の49個をつるす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An example in the design of juzu used by monks of the Shingon sect is the one which is composed of 108 beads, red kansen (string to connect beads) and white tassels. 例文帳に追加
真言宗の僧侶が用いる数珠の仕様の一例を挙げれば、108珠・貫線を赤色・房を白色にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even as I looked, there came another red flash and another report that sent the echoes clattering, and one more round-shot whistled through the air. 例文帳に追加
僕がみていたときにも、赤く閃光が光り、残響が鳴り響き、砲弾がもう一発空を切りさき飛んでいった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
One after another, they would look up, and the red light of the torch would fall for a second on their nervous faces; 例文帳に追加
次々とやつらはこちらを見上げて、赤いたいまつの光がしばらくやつらのいらだたしげな顔を照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
He thanked me with a smiling nod, measured out a few minims of the red tincture and added one of the powders. 例文帳に追加
微笑んで私に礼の言葉を述べると、赤いチンキを少しばかり量って、そこに粉末の包みをひとつ加えた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Compatibility is achieved by using a step difference corresponding to an optical path length of one or more wavelength of blue light and an optical path length of less than one wavelength of each of red light and infrared light to provide the blue light with a reversed effect to the red light and infrared light.例文帳に追加
青色光に対して光路長が1波長以上、赤色光と赤外光に対しては光路長が1波長未満となる段差を利用し、青色光に対して、赤色光と赤外光に逆の作用を与え互換を実現する。 - 特許庁
One or a plurality of these infra-red light bulbs are sealed into a transparent heat-resistant glass tube with one end sealed, from the other end of which, outer lead wires are guided out to make up a double-tube structure infra-red light bulb.例文帳に追加
この赤外線電球の1本或いは複数本を、一端部が封止された透明耐熱性ガラス管に封入し、透明耐熱性ガラス管の他端部から外部リード線が導出されて2重管構造赤外線電球が構成される。 - 特許庁
Transfer layers 50R, 50G of only two colors of red color and green color are formed on zones corresponding to organic light-emitting elements 10R, 10B1, 10G and 10B2 of three colors of red color, green color, and blue color on a donor substrate 40, and the width is widened approximately one and a half times per one color.例文帳に追加
ドナー基板40上では、赤,緑および青の3色の有機発光素子10R,10B1,10G,10B2に相当する領域に、赤および緑の2色のみの転写層50R,50Gを形成し、それらの幅を1色あたり約1.5倍に広げる。 - 特許庁
Volume 1 of "Uji-shui monogatari" has a folklore of the Old Man with a Wen, and the old man saw various Oni, who are odd-looking, such as a red one, one with an eye or one without a mouth. 例文帳に追加
『宇治拾遺物語』巻一には、瘤取り爺の説話が所収されているが、爺が目撃した鬼として、赤い者や目が一つの者、口がない者など様々な異形な者がいたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Color filter 3 of R(red), G(green), and B(blue) is formed on one surface of a translucent substrate 2 such as a film to coincide with luminescence dots R(red), G(green), and B(blue) of an organic EL element 1.例文帳に追加
フィルム等の透光性基材2の一方の面に、R(赤),G(緑),B(青)の各色のカラーフィルタ3を有機EL発光素子1の発光ドットR,G,Bの配設パターンに合わせて形成する。 - 特許庁
This red grape extract contains an active ingredient extracted from red grape, and has at least one effect selected from the proliferation suppressing effect and the apoptosis induction effect on cancer cells.例文帳に追加
赤ブドウ抽出物は、赤ブドウより抽出される有効成分を含有し、ガン細胞に対して、増殖抑制作用及びアポトーシス誘導作用から選ばれる少なくとも1種の作用を有するものである。 - 特許庁
The full-color organic EL panel has a hole injection layer common to red, green, and blue pixels different from a hole transport layer of at least one of the pixels of red, green, and blue.例文帳に追加
赤・緑・青の画素に共通のホール注入層と、赤・緑・青の画素のうち少なくとも一つの画素のホール輸送層とが異なっていることを特徴とするフルカラー有機ELパネルを提供する。 - 特許庁
This sebum secretion-inhibiting composition excellent in its inhibiting effect is obtained by blending at least one red seaweed powder or red seaweed extract as an effective ingredient.例文帳に追加
組成物に、少なくとも1種の紅藻末又は紅藻抽出物を有効成分として配合することによって、優れた皮脂分泌抑制効果を有する皮脂分泌抑制用組成物が提供される。 - 特許庁
Furthermore, a red-eye area specifying part 205 specifies one red-eye area on the basis of contact relation between the iris area 502 and the other characteristic areas, a gradation characteristic of the characteristic areas and dimensions.例文帳に追加
さらに赤目領域特定部205が、虹彩領域502と他の特徴領域との接触関係や、特徴領域の階調特性および面積に基づいて赤目領域を1つに特定する。 - 特許庁
"Blue 7" patterns forming a combination for one token (1) and "red 7" patterns forming a combination for one token (2) are arranged in positions preventing simultaneous aiming.例文帳に追加
また、左リールにおいて1枚(1)の組み合わせを構成する「青7」図柄と1枚(2)の組み合わせを構成する「赤7」図柄とが、同時に狙えない位置に配置されている。 - 特許庁
This monochromatic light is the one having 630-690 nm wave length (red light) and/or the one having 400-460 nm wave length (blue light or violet light).例文帳に追加
前記単色光は、好ましくは、630〜690nmの単色光(赤色光)/及び又は400〜460nmの単色光(青色光、紫色光)である。 - 特許庁
In one part of the light control member 2, coloring (for example, red, blue, green or the like) 3 is applied to at least either one face inside or outside by a method such as painting or silk screen printing.例文帳に追加
制光部材2の一部において内外少なくともいずれかの面に塗装またはシルクスクリーン印刷などの手法で色彩(例えば、赤、青、緑、…)3を施す。 - 特許庁
This reclaimed red-color phosphor is obtained by recovering used red-color phosphor produced during the coating process for red-colored fluorescent film in manufacturing cathode ray tubes and recycling the thus recovered used red-color fluophor, wherein it is characteristic that the surface of the recovered used red-color phosphor is coated with at least one inorganic treatment agent selected from silicon oxide, zinc silicate and zinc hydroxide and carboxymethyl cellulose.例文帳に追加
陰極線管の製造における赤色蛍光膜の塗布工程で発生する使用済み赤色蛍光体を回収し、この回収赤色蛍光体を再生した再生蛍光体であって、前記回収赤色蛍光体の表面に酸化珪素、珪酸亜鉛および水酸化亜鉛から選ばれる少なくとも1種の無機処理剤とカルボキシメチルセルロースとを被覆したことを特徴とする。 - 特許庁
In one aspect, a resolution for a red color component of a color video image is used that is higher than the resolution for a blue color component of the color video image.例文帳に追加
カラービデオ画像の青色成分解像度より高い解像度を、カラービデオ画像の赤色成分に対して用いる。 - 特許庁
The first light source and the second light source are a white light source and a colored light source (for example, red etc.), in one embodiment.例文帳に追加
第1の光源と第2の光源は、一実施形態において白色光源と有色(例えば赤色など)光源である。 - 特許庁
One of a red resist layer 15a, a blue resist layer 16a and a green resist layer 17a is formed on a transparent substrate 11.例文帳に追加
透明基板11上に、レッド用レジスト層15a、ブルー用レジスト層16a、グリーン用レジスト層17aのいずれかを設ける。 - 特許庁
'Shijukyunen Issuinoyume Ichigonoeiga Ippainosake' (A 49-year life is like a one-night dream, single-period prosperity and a cup of sake) (there is a historical material containing a subsequent phrase, 'Ah, Yanagimidori Hanakurenai' (Oh, willow is green and a flower is red).) 例文帳に追加
「四十九年一睡の夢一期の栄華一盃の酒」(「嗚呼柳緑花紅」と続く史料もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)