「Relations」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

When the weight average molecular weight of the block polyester is defined as Mw(B) and the weight average molecular weight of the noncrystalline polyester as Mw(A), the following relations are satisfied: 0.5≤Mw(B)/Mw(A)4 and 10,000≤Mw(B)<40,000.例文帳に追加

ブロックポリエステルの重量平均分子量をＭｗ（Ｂ）、非晶性ポリエステルの重量平均分子量をＭｗ（Ａ）としたとき、０．５≦Ｍｗ（Ｂ）／Ｍｗ（Ａ）＜４の関係を満足し、１００００≦Ｍｗ（Ｂ）＜４００００である。 - 特許庁

An adjustment area which is used in common for the first color adjustment and second color adjustment is set based upon position relations in color space between the first specific color and first target color, and second specific color and second target color.例文帳に追加

第１特定色と第１目標色、および第２特定色と第２目標色の色空間上の位置関係に基づき、第１色調整及び第２色調整で共用する調整領域を設定する。 - 特許庁

To provide a water flow measuring device which measures accurately relative flow speed and a direction which are relative relations between a fishing net in the water and peripheral water, and stores and transmits a measurement result.例文帳に追加

水中における漁網と回りの水との相対関係である相対流速と方向とを正確に測定したり、測定した結果を記憶したり送信したりすることができる水流測定装置を提供すること。 - 特許庁

The desulfurizing flux satisfies the inequalities (1) and (2) to the relations of CaO concentration CA (mass%), Al_2O_3 concentration AL (mass%), Mgo concentration (mass%) and also F concentration in the desulfurizing flux is ≤1 mass%.例文帳に追加

脱硫フラックスは、ＣａＯ濃度ＣＡ（質量％）とＡｌ_2Ｏ_3濃度ＡＬ（質量％）、ＭｇＯ濃度（質量％）の関係が下記（１）（２）式を満たすとともに、脱硫フラックス中のＦ濃度が１質量％以下である。 - 特許庁

The refractive index n1 of the 1st dielectric layer 11, the refractive index n2 of the 2nd dielectric layer 12 and the refractive index n3 of the 3rd dielectric layer 13 satisfy the relations n1>n2 and n3>n2.例文帳に追加

第１誘電体層１１の屈折率ｎ１と第２誘電体層１２の屈折率ｎ２と第３誘電体層１３の屈折率ｎ３の関係がｎ１＞ｎ２かつｎ３＞ｎ２の関係を満たすようにする。 - 特許庁

When relations n≥3, k≥2 and m≥2 are satisfied, and when n, k and m are integers, a stator 2 formed by concentrically winding coils Xyz to (k x n) pieces of teeth 12 is arranged on the motor 1 driven by an n-phase AC current.例文帳に追加

ｎ≧３、ｋ≧２、ｍ≧２、かつ、ｎ、ｋ、ｍが整数の場合に、ｎ相交流電流によって駆動されるモータ１において、ｋ×ｎ個のティース１２にコイルＸｙｚを集中巻してなるステータ２を備える。 - 特許庁

To increase the variations of victory or defeat in a card game and to enhance the interest in the game by changing the ability index data of respective cards according to respective competition environments and forming the cards in such a manner that the cards can be classified to groups having superiority or inferiority relations.例文帳に追加

勝ち負けを種々の判断基準のもとに、判定することにより、バラエティに富んだカードゲームを実現できるプログラムを格納した記録媒体、記憶装置、及び、ゲーム機を提供することである。 - 特許庁

To improve the thermoelectric characteristic of a thermoelectric conversion material made of NaXCoOY (wherein the relations of 0.3≤X≤0.8 and 1.65≤Y≤2.4 are satisfied), by lowering remarkably its electric resistivity while keeping intact its thermal conductivity of a low value.例文帳に追加

Ｎａ_XＣｏＯ_Y（式中、０．３≦ｘ≦０．８、１．６５≦ｙ≦２．４である）からなる熱電変換材料について、熱伝導率は低い値のままで、電気抵抗率を顕著に低下させて熱電特性を改善する。 - 特許庁

When the outer diameter of the ball 5 is A, the inner diameter of the caulking part 4 is H, and the projected dimension of the ball 5 from the tip of the caulking part 4 is L, relations of 0.010 mm<A-H<0.035 mm and 0.15<L/A<0.30 are satisfied.例文帳に追加

ボール５の外径をＡ、カシメ部４の内径をＨ、ボール５のカシメ部４の先端からの出寸法をＬとしたとき、「０．０１０ｍｍ＜Ａ−Ｈ＜０．０３５ｍｍ」かつ「０．１５＜Ｌ／Ａ＜０．３０」の関係を満足させる。 - 特許庁

Log information in which information associated with the transitions between nodes included in the structured document is stored in time series is acquired, and relative position relations between nodes in transitions are specified based upon the acquired log information.例文帳に追加

構造化文書に含まれるノード間の遷移に関する情報を時系列に記憶したログ情報を取得し、取得したログ情報に基づいて、遷移するノード間の相対的位置関係を特定する。 - 特許庁

When interference fringes are produced in the image of the CCD camera 25 due to the relations between the interval of dots of the fluorescent film 14 and the interval of the picture elements of the CCD camera 25, an optical system 28 of the CCD camera 25 is adjusted eliminate the interference fringes.例文帳に追加

蛍光膜14のドットのピッチとＣＣＤカメラ25の画素のピッチとの関係で、ＣＣＤカメラ25の画像に干渉縞が生じた場合、ＣＣＤカメラ25の光学系28を調整し、干渉縞を消し込む。 - 特許庁

On the issue of his visits to Yasukuni Shrine and Japan-China relations, Koizumi said, "We need to resolve misunderstandings between our countries from a broader point of view." 例文帳に追加

自身の靖(やす)国(くに)神社参拝の問題と日中関係については，小泉首相は「我々はもっと大(たい)局(きょく)的(てき)な見地から国家間の意見の違いを解消していく必要がある。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the meeting, Fukuda emphasized that he was eager to improve relations with the families and said, “I was once criticized for putting too much stress on dialogue. But I really want to help you with this issue.” 例文帳に追加

面会で，福田首相は被害者家族との関係を改善したいと強調し，「私はかつて対話を重視しすぎると非難された。しかし，この問題についてみなさんを本当に助けたいと思っている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of scan flip flops 11, 12, 17 and 18 on a scan chain 42, and each of scan flip flops 13, 14, 15 and 16 on the other scan chain 43 do not have a connection relations via combined circuit parts 40 and 41.例文帳に追加

スキャンチェーン４２上の各スキャンフリップフロップ１１，１２，１７，１８と、他のスキャンチェーン４３上の各スキャンフリップフロップ１３，１４，１５，１６とは、互いに組み合わせ回路部４０，４１を介した接続関係を持たない。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging apparatus further includes a means for filming the image series of voxels CSI-processed and analyzed by the CSI/analyzing means in such a way that the image series of the respective voxels is output to the film in the same positional relations.例文帳に追加

さらに、CSI撮像解析手段によりCSI撮像解析された各ボクセルの画像シリーズについて、各ボクセルの画像シリーズが位置関係そのままの形でフィルムに出力されるようにフィルムミングする手段を備える。 - 特許庁

Afterwards, the facility name corresponding to reading when the number of the keywords whose keyword flags have been set is equal to the number of the search words whose including relations have been set is extracted as a candidate facility name from a plurality of facility names, and output.例文帳に追加

その後、複数の施設名からキーワードフラグが設定されたキーワードの個数が包含関係を設定した検索語の個数と等しい読みに対応する施設名を候補施設名として抽出し、出力する。 - 特許庁

To provide a method for elucidating functions and mutual relations of a protein group regulating forms of mitochondria membranes and functions of mitochondria by comprehensively identifying and analyzing the protein bearing the functions of mitochondria.例文帳に追加

ミトコンドリアの機能を担っているタンパク質を網羅的に同定・解析し、ミトコンドリア膜の形態を調節しかつミトコンドリアの機能を調節するタンパク質群の機能や相互の関連性を解明するための方法の提供。 - 特許庁

The estimated muscle power calculation step calculates an estimated muscle power at the time t+dt by substituting the estimated joint torque in a musculo-skeletal model formula that states the relations between joint torque and muscle power to generate it.例文帳に追加

予測筋力算出ステップは、関節トルクと関節トルクを発生させる筋力との関係を記述した筋骨格モデル式に予測関節トルクを代入して時刻ｔ＋ｄｔにおける予測筋力を算出する。 - 特許庁

In the high strength galvannealed steel sheet, respective contents of Si, Mn and B in a galvannealing layer satisfy specific relations, on a steel sheet composed of low-carbon steel containing specific amounts of Si, Mn and B.例文帳に追加

特定量のＳｉ、Ｍｎ及びＢを含む低炭素鋼の鋼板上に、合金化溶融亜鉛めっき層中のＳｉ、Ｍｎ及びＢの含有量が特定の関係を満たす高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板。 - 特許庁

The control device 4 evaluates relations among routes drafted by each mobile body 1 to make each mobile body 1 draft again when interference may occur among routes of each mobile body 1.例文帳に追加

また、集中制御装置４は、各自律移動体１の立案したルートの関係を評価し各自律移動体１のルート間で干渉を生じる可能性があるときには自律移動体１に走行計画を再立案させる。 - 特許庁

To provide a recording medium capable of accurately matching positional relations between a plurality of divided recording areas and the openings of a mask, and an information reproducing device for reproducing information of the recording medium.例文帳に追加

複数に分割された記録領域とマスクの開口部との位置関係を精度良く一致させることが可能な記録媒体およびその記録媒体の情報を再生する情報再生装置を提供する。 - 特許庁

The relative position shift (wd1+wd2) between the two fingerprint images which are matched is predicted from the two relative positions relations (wd1, wd2) and while the search width is made narrow, the fingerprint matching is carried out.例文帳に追加

そして、上記二つの相対的な位置関係（ｗｄ_１，ｗｄ__２）から、照合する二つの指紋画像の相対的な位置ズレ（ｗｄ_１＋ｗｄ_２）を予測し、探索幅を狭くして指紋照合を行う。 - 特許庁

He proposed to going to Korea himself as a Kenkan Shisetsu (Japanese official diplomatic delegate sent to Korea) himself to attempt to restore relations with the Yi Dynasty Korea due to problems there, and he was appointed as an ambassador at once, which resulted in the antagonism of Okubo who came back to Japan. 例文帳に追加

朝鮮との国交回復問題では李氏朝鮮開国を勧める遣韓使節として自らが朝鮮に赴くことを提案し、一旦大使に任命されたが、帰国した大久保らと対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through waka (31-syllable Japanese poems), he had close relations with middle class nobles, such as MINAMOTO no Toshiyori, FUJIWARA no Tametada, FUJIWARA no Toshitada, FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Ienari, and he was also invited to the poetry contest held by the regent, FUJIWARA no Moromichi. 例文帳に追加

和歌の道を通して源俊頼、藤原為忠、藤原俊忠、藤原俊成、藤原家成などといった中級貴族と親交が厚く、また摂政藤原師通の歌合にも招かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the matrimonial relations with the Uesugi clan who was a relative of the Ashikaga clan by marriage and others, he didn't followed Yoshisada NITTA who was the soryo (heir) of the Nitta clan, but participated Takauji ASHIKAGA's estrangement from Emperor Godaigo, the Battle of Minatogawa (the Battle of the Minato-gawa River) and so on. 例文帳に追加

足利氏の姻族である上杉氏との縁戚関係などから、新田一族の惣領である新田義貞には従わずに、足利尊氏の後醍醐天皇からの離反、湊川の戦いなどに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exercise support apparatus for enhancing the motivation of a user for the exercise by creating and reproducing the sound image of a competitor based on the relative positional relations between the user and the virtual competitor.例文帳に追加

ユーザと仮想的な競技相手との相対的な位置関係に基づいて競技相手の音像を生成して再生することで、ユーザの運動に対するモチベーションを向上させる運動支援装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low.例文帳に追加

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。 - 特許庁

This production base system for spatial data concerning photogrammetry comprises a process for executing illustration with a single format and a process for applying attributes and a process for applying inter-graphic relations.例文帳に追加

写真測量に関するものであって、単一のフォーマットで、図化する工程、属性を付与する工程および図形間関係を付与する工程を含むことを特徴とする空間データ生産基盤システムに関するものである。 - 特許庁

(c) Inventions made in the course of employment relations or during the currency of a contract for the rendering of services shall belong exclusively to the maker thereof when the circumstances provided for in subparagraphs (a) and (b), above, do not obtain in connection with the making thereof.例文帳に追加

(c) 従業者の発明に関して(a)及び(b)に規定する要件に合致しない場合は，雇用関係の中で又はサービス提供契約の履行に関してなされた発明は発明者に排他的に属する。 - 特許庁

In terms of its relations with the ADB, Japan is the bank's third largest shareholder, and the second largest from outside of the region. In addition, Japan is cumulatively the number one contributing country to the ADF. In these capacities, Japan is actively making contributions. 例文帳に追加

我が国は、アフリカ開発銀行との関係においても全体で第3位、域外国第2位の株主として、またアフリカ開発基金に対しては累積で第1位の出資国として、積極的に貢献しております。 - 財務省

Those made by a worker during the currency of his contract or other employment or service relations with the employer where the object thereof is entirely or partly the performance of inventive activity shall belong to the said employers. 例文帳に追加

使用者との契約その他の雇用又は役務関係であって，発明活動の実行を全体的又は部分的に目的とする関係の期間中に，従業者によりなされる発明は当該使用者に帰属する。 - 特許庁

The employees of the National Institute of Industrial Property may not, either directly or indirectly, process rights on behalf of third parties until two years have elapsed since the date on which their employment relations with the said Institute ceased on pain of disqualification and a fine. 例文帳に追加

国立産業財産機関の職員は，資格喪失の刑罰を受け当該局との雇用関係停止後2年経過までは，直接間接を問わず，第三者の代理で権利を手続遂行することができない。 - 特許庁

(ii) A person with the necessity to have a visit in order to carry out a business pertaining to personally, legally, or occupationally important concern of the inmate sentenced to death, such as reconciliation of marital relations, pursuance of a lawsuit, or maintenance of a business; 例文帳に追加

二　婚姻関係の調整、訴訟の遂行、事業の維持その他の死刑確定者の身分上、法律上又は業務上の重大な利害に係る用務の処理のため面会することが必要な者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Person with the necessity to have a visit in order to carry out a business pertaining to personally, legally, or occupationally important concern of the sentenced person under detention, such as reconciliation of marital relations, pursuance of a lawsuit, or maintenance of a business; 例文帳に追加

二　婚姻関係の調整、訴訟の遂行、事業の維持その他の被留置受刑者の身分上、法律上又は業務上の重大な利害に係る用務の処理のため面会することが必要な者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act are, in conjunction with the Labor Union Act, to promote the fair adjustment of labor relations and to prevent or settle labor disputes and thereby contribute to the maintenance of industrial peace and economic development. 例文帳に追加

第一条　この法律は、労働組合法と相俟つて、労働関係の公正な調整を図り、労働争議を予防し、又は解決して、産業の平和を維持し、もつて経済の興隆に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 In effecting any adjustment under this Act, the parties and the Labor Relations Commissions and other organs concerned shall as much as possible utilize appropriate means to expedite the disposal of the case. 例文帳に追加

第五条　この法律によつて労働関係の調整をなす場合には、当事者及び労働委員会その他の関係機関は、できるだけ適宜の方法を講じて、事件の迅速な処理を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-2 (1) The Central Labor Relations Commission shall be established under the jurisdiction of the Minister of Health, Labor and Welfare based on the provisions of Article 3, paragraph 2 of the National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948). 例文帳に追加

第十九条の二　国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第三条第二項の規定に基づいて、厚生労働大臣の所轄の下に、中央労働委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case that the Prime Minister has, pursuant to the provisions of the preceding paragraph, requested the Central Labor Relations Commission to give its consent to the dismissal of an employer member or a labor member, the member concerned may not participate in the proceedings. 例文帳に追加

３　前項の規定により、内閣総理大臣が中央労働委員会に対して、使用者委員又は労働者委員の罷免の同意を求めた場合には、当該委員は、その議事に参与することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-18 The Labor Relations Commission shall, for the purpose of conducting swift examinations, set a target for the period of an examination, and publish the degree of achievement of the target and any other states of performance in the examination. 例文帳に追加

第二十七条の十八　労働委員会は、迅速な審査を行うため、審査の期間の目標を定めるとともに、目標の達成状況その他の審査の実施状況を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The direction display control means is provided with a direction image lottery means 413 capable of changing relations between the direction image and reliability when the direction image is displayed on the condition that the power is supplied.例文帳に追加

演出表示制御手段には、電源の投入を条件に、演出画像と当該演出画像が表示された場合の信頼度との関係を抽選により変更可能な演出画像抽選手段(413)を備える。 - 特許庁

Therein, heat decomposition temperature Td of the plasticizer satisfies the relation, Td(1.0)>Tm, and a retardation value Ro in the film plane and a retardation value Rth in the film thickness direction satisfy following relations: 30 nm<Ro≤95 nm; and 70 nm<Rth≤400 nm.例文帳に追加

ａ．可塑剤の熱分解温度 Ｔｄ（１．０）＞Ｔｍ、ｂ．フィルム面内リターデーション値Ｒｏ、フィルム厚み方向リターデーション値Ｒｔｈが次の範囲：３０（ｎｍ）＜Ｒｏ≦９５（ｎｍ）、７０（ｎｍ）＜Ｒｔｈ≦４００（ｎｍ） - 特許庁

To provide a spot evaluation device and a method that evaluate respective spots by automatically gathering a movement history of a user among a plurality of spots, and specifying movement relations of the user among the plurality of spots.例文帳に追加

複数のスポット間のユーザの移動履歴を自動的に収集して、当該複数のスポット間のユーザの移動関係を特定し、各スポットの評価を行うことの可能なスポット評価装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The figure shows a lighting region and a non-lighting region in the relations of tube temperature and tube voltage in an EEFL lamp, and a curve declining downward to the right is a threshold value to divide the lighting region and the non-lighting region.例文帳に追加

図は、ＥＥＦＬランプの管温度と管電圧との関係における点灯領域と不点灯領域を示すものであり、右下がりに下降する曲線が点灯領域と不点灯領域を分けるしきい値である。 - 特許庁

This polyvinyl alcohol film has a thickness of 50-100 μm and satisfies the relations represented by the expressions: Y-X≤10 and 20≤X≤60 [wherein X(%) is the degree of crystallization of one side of the film; and Y(%) is that of the other side].例文帳に追加

厚みが５０〜１００μｍとされ、かつ、ポリビニルアルコールフィルムの一方の面の結晶化度（Ｘ％）と他方の面の結晶化度（Ｙ％）との関係が、Ｙ−Ｘ≦１０、２０≦Ｘ≦６０の式を満足する。 - 特許庁

To provide a portable telephone device to which a user is capable of inputting a certain numerical value which is set corresponding to a specific direction, by directing its device main body in the specific direction where the relations between directions and numerical values are specified respectively and stored in the telephone device.例文帳に追加

方位と数値とを対応づけて装置本体を特定の方位に向けることにより該特定の方位に対応づけられた数値を入力することができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁