「Restraining」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an internal gear type oil pump for a vehicle capable of restraining a volume efficiency in a high-pressure delivery side from getting low, while preventing oil pressure inside a hydraulic chamber from increasing abruptly.例文帳に追加

油圧室内の油圧の急激な上昇を防止しつつ、高圧吐出側の容積効率の低下を抑制することができる車両用内接歯車型オイルポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an occupant protection device and a protection method capable of obtaining stable protection performance while deploying an airbag from a seatbelt, and appropriately restraining the head part of the occupant.例文帳に追加

シートベルトからエアバッグを展開させつつも安定的な保護性能を得ることができ、且つ乗員頭部を適切に拘束することが可能な乗員保護装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming resin composition restraining an irregular color from being generated, and obtaining a cellular molding of excellent appearance, and the cellular molding obtained by foaming the foaming resin composition.例文帳に追加

色むらの発生を抑制し、外観が良好な発泡成形体を得ることができる発泡用樹脂組成物及びこの樹脂組成物を発泡してなる発泡成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a signal apparatus restraining the waveform deterioration of a signal to be transmitted, and being capable of easily reflecting the time width of the transmitting signal to the reception side when the signal is transmitted.例文帳に追加

信号を伝達する場合に、伝達したい信号の波形劣化を抑え、伝達する信号の時間幅を平易に受信側に反映する事が出来る信号装置の提供。 - 特許庁

To provide an air bag device for a front passenger seat for allowing an air bag to stably restrict over a belly part from a head part of an occupant by restraining lateral directional dislocation at unfolding-inflating time.例文帳に追加

展開膨張時の左右方向へのずれを抑えて、エアバッグが、安定して、乗員の頭部から腹部にかけて拘束可能な助手席用エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine equipped with a sensor heated by a heater downstream of an exhaust purifier catalyst, capable of restraining a sensor element from getting wet by efficiently evaporating drops of water.例文帳に追加

排気浄化触媒下流にヒータ加熱型センサを備える内燃機関において、その排気浄化触媒下流の水滴を効率良く蒸発させ、センサ素子の被水を抑制する。 - 特許庁

To efficiently remove zinc component by restraining the elution of the iron component from steelmaking dust produced in a steelmaking furnace, such as a converter, molten iron pretreating furnace and containing a low concn. of zinc.例文帳に追加

転炉、溶銑予備処理炉等の製鋼炉から発生した低濃度の亜鉛を含有する製鋼ダストから鉄分の溶出を抑制して、亜鉛分を効率的に除去する。 - 特許庁

To prevent a rolling behavior in steering from exceeding a tolerance through a reaction of lateral displacement when restraining the rolling behaviors in steering due to a lateral displacement of a structure.例文帳に追加

構成物の横変位により操舵時のローリング挙動を抑制する際、横変位の反作用によって、操舵に伴うローリング挙動が許容限界を超えることのないようにする。 - 特許庁

A connecting fabric 34 connects both left and right side shoulder part protecting panel parts 46, 46 on a side of the lower part ground fabric 43 so as to bring the left and right shoulder part restraining parts close with each other.例文帳に追加

連結布３４が、左右の肩部拘束部相互を接近させるように、下部側基布４３側における左右両側の肩部保護パネル部４６・４６側を連結している。 - 特許庁

A hole barrier layer 22C for preventing the inflow of holes from the base layer 23 is provided in the collector layer 22, thus restraining the flow of a collector current when collector current density increases and an electron speed is saturated for avoiding thermal runaway without any ballast resistors or the like.例文帳に追加

これにより、コレクタ電流密度が高まって電子の速度が飽和したときに、コレクタ電流の流れを抑え、バラスト抵抗等なしで熱暴走を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a connection box, having a projection restraining metal fitting for a wound type OPGW which prevents a tension member from projecting, without increasing transmission loss in an optical fiber.例文帳に追加

光ファイバ素線の伝送損失増加を引き起こさずにテンションメンバの突き出しを未然に防止する巻付型ＯＰＧＷ用突き出し抑制金具付き接続箱を提供すること。 - 特許庁

Article 12 (1) A case of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the court with jurisdiction over the case on the merits or the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute. 例文帳に追加

第十二条　保全命令事件は、本案の管轄裁判所又は仮に差し押さえるべき物若しくは係争物の所在地を管轄する地方裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 An order on a petition for a temporary restraining order shall be accompanied by the reasons therefor; provided, however, that when making such order without going through oral argument, it shall be sufficient to show the gist of the reasons. 例文帳に追加

第十六条　保全命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) An obligee may file an immediate appeal against a judicial decision to dismiss without prejudice a petition for a temporary restraining order, within an unextendable period of two weeks from the day on which he/she has been notified of such decision. 例文帳に追加

第十九条　保全命令の申立てを却下する裁判に対しては、債権者は、告知を受けた日から二週間の不変期間内に、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a court in charge of an appeal has issued a temporary restraining order, if the record of the case exists at the court of prior instance, the latter court may also make a judicial decision under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　抗告裁判所が保全命令を発した場合において、事件の記録が原裁判所に存するときは、その裁判所も、前項の規定による裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 A court may not make an order on an objection to a temporary restraining order without holding oral argument or holding a hearing which both parties can attend on the date fixed therefor. 例文帳に追加

第二十九条　裁判所は、口頭弁論又は当事者双方が立ち会うことができる審尋の期日を経なければ、保全異議の申立てについての決定をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a surface treatment using polyethylene glycol having a mercapto group in each of both terminals capable of restraining nonspecific adsorption on a metal surface, and capable of enhancing immobilization of a probe molecule.例文帳に追加

金属表面での非特異吸着の抑制およびプローブ分子の固定化を向上させた両末端にメルカプト基を有するポリエチレングリコールを用いた表面処理の提供。 - 特許庁

To provide a catalyst for decomposing ammonia, which is used for efficiently decomposing ammonia in exhaust gas into nitrogen while restraining NOx and N_2O being air pollutants to the utmost from being produced as by-products.例文帳に追加

大気汚染物質のＮＯｘやＮ_２Ｏの副生を極力抑えながら、排ガス中のアンモニアを効率よく窒素に分解除去することのできるアンモニア分解触媒を提供する。 - 特許庁

To enable restraining of dusting when performing dephosphorizing treatment to molten iron 2 by continuously supplying a dephosphorizing agent and oxygen into the molten iron 2 in a mixer car 1.例文帳に追加

脱りん剤と酸素とを混銑車１内の溶銑２に連続的に供給することによって溶銑２の脱りん処理を行う際に、発塵を抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for melting a chromium-containing steel with which nitrogen can efficiently be reduced while restraining the wearing of refractory in a decarburizing furnace without using expensive flux.例文帳に追加

高価なフラックスを用いることなく、また脱炭炉の炉内耐火物の損耗を抑制し、効率的に窒素を低減することができるクロム含有鋼の溶製方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elution restraining material of hexavalent chromium, by which the soil containing a large quantity of eluted hexavalent chromium can be treated in situ and the elution of hexavalent chromium can be restrained.例文帳に追加

６価クロム溶出量が多い土壌に対して原位置で処理することが可能で、かつ、６価クロムの溶出を抑制することができる６価クロムの溶出抑制材を提供する。 - 特許庁

The oxygen diffusion prevention layer has oxygen diffusibility lower than that of the anode catalyst layer 26, and has a function for sufficiently diffusing hydrogen while restraining diffusion of oxygen.例文帳に追加

この酸素拡散防止層は、アノード触媒層２６に比して酸素の拡散性が低くされており、水素を良好に拡散させる一方で酸素の拡散を抑制する機能を有している。 - 特許庁

Isora borrowed Shiomichi no tama (tide flowing jewel) and Shiohi no tama (tide restraining jewel) (both are also described in a tale of Yamasachihiko and Umisachihiko in Japanese Mythology) that had magical powers to control the tide from the Palace of the Dragon King and presented to the Empress. 例文帳に追加

磯良は龍宮から潮を操る霊力を持つ潮盈珠・潮乾珠（日本神話の山幸彦と海幸彦にも登場する）を借り受けて皇后に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new structure of molten metal retaining furnace, restraining the occurrence of metal loss and improving the combustion efficiency and having high work efficiency.例文帳に追加

金属溶湯を所定温度で保持するに際して、メタルロスの発生を抑制して燃焼効率を向上させるとともに、作業効率もよい金属溶湯保持炉の新規な構造を提案する。 - 特許庁

To improve assemblability by restraining the deterioration of optical performance caused by eccentricity and also to make compensation for the various kinds of aberration excellent in an image pickup lens constituted of two lenses.例文帳に追加

２枚構成の撮像レンズにおいて、偏心による光学性能の劣化を抑制して組み立て性を向上させると共に、各種収差の補正も良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a paper postprocessing device for restraining the paper loaded on a paper ejecting tray from being pushed out in the paper carrying direction by succeeding paper using a simple structure.例文帳に追加

単純な構造を用いて排紙トレイに積載された用紙が、後続の用紙によって用紙搬送方向へ押し出されることを抑制する用紙後処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical low-pass filter by which the sufficient contrast of a subject image can be obtained while completely restraining the occurrence of a moire and which is arranged in narrow installation space.例文帳に追加

モアレの発生を十分に抑制しつつ、十分な被写体画像のコントラストを得ることができ、しかも狭い設置スペースへの配置が可能な光学的ローパスフィルターを提供する。 - 特許庁

This is a medicinal composition for preventing and restraining the growth of cancer containing a salt of 5-aminoimidazole-4-carboxamide wherein the salt is selected from the group consisting of an orotate, a chloride and a phosphate.例文帳に追加

5-アミノイミダゾール-4-カルボキサミドの塩を含む、癌の増殖防止および抑制用医薬組成物であって、前記塩がオロト酸塩、塩酸塩およびリン酸塩から選ばれる前記医薬組成物。 - 特許庁

To provide a construction machine capable of largely securing an illumination range of a headlight, and capable of restraining an exhaust pipe from becoming a hindrance to forward illumination by the headlight.例文帳に追加

前照灯の照射範囲を大きく確保することができると共に、排気管が前照灯による前方への照射の妨げとなることを抑えることができる建設機械を提供する。 - 特許庁

To obtain a cathode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, capable of showing an superior charging/discharging characteristics and restraining the reaction of the cathode activating material and an electrolyte occurring at charging.例文帳に追加

優れた充放電特性を示し、かつ充電時における正極活物質と電解液との反応を抑制することができる非水電解液二次電池用正極活物質を得る。 - 特許庁

To perform smooth starting corresponding to engine environment by realizing saving of fuel, reducing emission of carbon dioxide, and restraining graphite in engine starting of a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンのエンジン始動時における、省燃料化の実現および二酸化炭素の排出低減、黒煙の抑制とを行い、エンジン環境に対応した円滑な始動を課題とする。 - 特許庁

To provide a seat cushion for a vehicle capable of restraining a seated person from swinging without enlarging a bank part even in a seat using a flexible face body as a cushioning material.例文帳に追加

クッション材として柔軟な面体を用いたシートにおいても、土手部を大きくすることなく、着座者の揺動を抑制可能とする車両用シートクッションを提供すること。 - 特許庁

To provide a flash charging circuit with downsizing realized, and restraining fluctuation of charging time brought about by change of capacitance of a capacitor due to temperature.例文帳に追加

本発明は、小型化が実現されるとともに温度によるコンデンサの静電容量の変化がもたらす充電時間の変動を抑制するフラッシュ充電回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a steering device capable of setting a gear ratio of a lack relative to a steering shaft to 1:1 by restraining motor driving as less as possible in a steering device with a variable deceleration mechanism.例文帳に追加

可変減速機構を備えた操舵装置において、モータ駆動を極力抑制して、ステアリングシャフトに対するラックへのギア比を１：１に設定可能な操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a torque detection device to which a sensor is fitted accurately with a simple member constitution while restraining the assembly manhour and which can prevent the removal of the sensor by a user.例文帳に追加

簡素な部材構成で、組立工数を少なく抑えつつ正確にセンサを取り付けるとともに、ユーザーによるセンサの取り外しを防止できるトルク検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared detector capable of restraining deformation due to pressure of blown-out cooling gas, by increasing strength without thickening a mount block, and capable of forming structure not disturbing cooling.例文帳に追加

マウント台を厚くすること無く強度を増して噴出する冷却ガスの圧力による変形を抑えるとともに冷却を妨げない構造にした赤外線検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a suction device stably restraining toner scattering in a developing part and also having high maintainability and an image forming apparatus equipped with the same, a developing device and a process cartridge.例文帳に追加

現像部におけるトナー飛散を安定的に抑止するとともに、メンテナンス性の高い吸気装置及びそれを備えた画像形成装置、現像装置、プロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device not lowering control voltage of a voltage control circuit even when an input voltage is dropped, restraining generation of large current after the input voltage gets back to a normal voltage.例文帳に追加

入力電圧の低下時にも電圧調整回路の調整電圧を低下させないようにし、入力電圧が正常電圧に戻った直後の大電流の発生を抑えること。 - 特許庁

This allows reducing the impact energy between the occupant and a door etc. when the vehicle makes side impact and enhancing the occupant restraining force in the vehicle lateral direction.例文帳に追加

そのため、車両の側面衝突時における乗員とドア等との衝突エネルギを軽減できると共に、車両側面方向の乗員拘束力を向上させることができる。 - 特許庁

When the possibility of the overcurrent is eliminated, the timing circuit 21 resets the current restraining means 30, so that a power source circuit 2 can continue operation as it is, when a load becomes high.例文帳に追加

また、過電流の流入のおそれがなくなると、時限回路21が電流抑制手段30をリセットするので、電源回路２の負荷が高負荷となっても、そのまま動作を継続できる。 - 特許庁

A hitch of a pedestrian on the fixing means 3 can also be prevented by restraining the exposure of the fixing means 3 by hiding the fixing means 3 by the hiding wall 4.例文帳に追加

また、固定手段３が隠蔽壁４により隠されることで固定手段３の露出が抑えられ、更に固定手段３への歩行者等の引掛かりを未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum container for a nuclear fusion device being excellent in resistance to neutron irradiation, while restraining activation, and being also excellent in corrosion resistance and gas emission characteristic.例文帳に追加

中性子に対する耐照射性が優れているとともに、放射化が抑制され、かつ、耐蝕性とガス放出特性に優れた核融合装置用真空容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and method for manufacturing a needle roller bearing, reducing manufacturing time while restraining device cost by reducing required driving torque.例文帳に追加

必要な駆動トルクを小さくして、装置コストを抑制しつつ、製造時間の向上を図ることができるニードルローラベアリング製造装置およびニードルローラベアリングの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment device of a fuel cell restraining hydrogen exhausted from the fuel cell from being exhausted from a diluting unit all at once to a hydrogen exhaust flow channel.例文帳に追加

燃料電池から排出される水素が希釈器から一気に水素排出流路に排出されるのを抑制した燃料電池の排出ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of improving a yield and reliability of a product by restraining plasma charge to a gate insulation film in dry etching.例文帳に追加

ドライエッチング時のゲート絶縁膜へのプラズマチャージを抑制することにより、製品の歩留まり及び信頼性を向上させることのできる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁