「Retraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an opening and closing device for a hard panel roof of retraction type capable of reducing the space required for retraction in the fore-and-aft direction of a vehicle and securing the luggage compartment space favorably by compacting the motion locus of a panel when the roof part of the vehicle is to be retracted.例文帳に追加

車両の屋根部を格納する際のパネルの動作軌跡をよりコンパクト化することで、格納のために車両前後方向に要するスペースを低減して、荷室スペースを好適に確保することができる格納式ハードパネルルーフの開閉装置を提供する。 - 特許庁

A retraction lock plate 1 is mounted to a seat belt 9 at a position for limiting retraction by a seat belt storage guide 8 to pull out the seat belt 9 by a required amount in order to provide sufficient slackness on the door side face of a seat so as not to cause an obstacle to the getting-on/off of a passenger.例文帳に追加

乗降の邪魔にならないように、座席のドア側、側面に充分な弛みを付けるため、シートベルト９を必要量分引き出す、シートベルト収納ガイド８で、引き戻しを制限できる位置に、引き戻し止具１を、シートベルト９に取付ける。 - 特許庁

At retraction, the pair of cup holding members 13 are pressure-contacted with the side wall 3d of the retraction part 3, elastically deformed into approximately linear shapes in a plan view and becomes approximately parallel to each other, the turning member 15 becomes parallel to the pair of cup holding members 13 in a side view, the lid 25 covers a storage port.例文帳に追加

格納時には、一対のカップ保持部材13が格納部3の側壁3dに圧接されて平面視略直線状に弾性変形して互いに略平行になり、回動部材15が一対のカップ保持部材13と側面視略平行になり、蓋部25が格納口を覆う。 - 特許庁

A connection structure of the recirculation passage 2 and an intake air passage 1 is provided with a retraction part 3 formed to avoid flow of intake air indicated by an arrow A in the intake air passage 1, and a connection part 4 connected to a part of the retraction part 3 in the recirculation passage 2.例文帳に追加

還流通路２と吸気通路１との接続構造は、吸気通路１において矢印Ａで示す吸気の流れを避けるように形成された退避部３と、還流通路２において退避部３の一部に接続された接続部４とを備える。 - 特許庁

In addition, by butting a rear end Sb of the card S to a stopper part 50, the retraction distance of the card S is regulated by the stopper part 50 when peeling the rear end, adequately preventing that the card S is hardly returned to a conveying passage due to excessive retraction of the card S.例文帳に追加

さらに、カードＳの後端Ｓｂをストッパ部５０に突き当てることにより、後端剥離時において、ストッパ部５０でカードＳの後退距離を規制し、カードＳが後退し過ぎることでカードＳが搬送経路に戻り難くなるのを適切に防止している。 - 特許庁

To provide a magnetic disk drive capable of surely restricting the turning of an actuator and preventing rebounding even in an emergency actuator retraction.例文帳に追加

アクチュエータの緊急待避時にも、アクチュエータの回動を確実に制限でき、跳ね返りを防止できる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The fluid of a container fitted with a housing 1 is ejected from a nozzle 3 through the retraction of a trigger 4 attached to the housing 1.例文帳に追加

筐体１に取り付けたトリガ４の引込み動作を通じて、筐体１を取り付けた容器の流体がノズル３から噴出する。 - 特許庁

By this configuration, the immediate head retraction/return operation are attained without a delay such as a standby for termination of a command under execution.例文帳に追加

本構成により実行中のコマンドの終了待機といった遅延なく、即座にヘッド退避／復帰を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To smoothen the retraction operation of a wire while preventing an auxiliary feeder employed in a push-pull system from disturbing the movement of the wire.例文帳に追加

プッシュプル方式で採用される補助送給装置がワイヤの動きを阻害することなく、ワイヤのリトラクト操作を円滑なものとする。 - 特許庁

The puncturing movement comprises a forward movement phase in the direction of puncturing and, after reaching a reversal point, a subsequent retraction movement phase.例文帳に追加

前記穿刺運動は、穿刺方向における前進移動相と反転点に到達した後での次の後退移動相とからなる。 - 特許庁

To provide a handling mechanism simple in structure and capable of automatic retraction of a support arm when a plate-shaped member is taken out of a pallet.例文帳に追加

パレットからの板状部材の取り出し時にサポートアームを自動的に退避させる簡単な構成のハンドリング機構を提供する。 - 特許庁

A block 45 is fixed on a side surface of a housing 10 of the clamp 5 and a hydraulic lock type retraction lock means 8 is provided on the block 45.例文帳に追加

上記クランプ５のハウジング１０の側面にブロック４５を固定し、そのブロック４５に油圧ロック式の後退ロック手段８を設ける。 - 特許庁

To provide a winding mechanism capable of reliably controlling the retraction and deployment of an architectural shield, such as a window blind or shade.例文帳に追加

窓用ブラインド又はシェードの如き建築物用遮蔽体の確実な後退及び展開を制御するワインディング機構を提供する。 - 特許庁

The vasoocclusive coil is reinforced with a stretch resistant member to improve safety during retraction or withdrawal of the coil.例文帳に追加

血流閉塞コイルが、このコイルの後退又は引っ込み中における安全性を向上させるよう耐伸縮性部材で補強されている。 - 特許庁

A subtank part 41 comprises a subtank part 30, an ink retraction chamber 31, and an outside air shielding chamber 33 which houses an ink absorber 35.例文帳に追加

サブタンク部４１は、サブタンク３０、インク退避室３１、およびインク吸収体３５を収納した外気遮蔽室３３を有する。 - 特許庁

In other words, the internal lottery is won while it is judged whether a reel stop button is operated or not at the timing that enables the retraction of winning symbols.例文帳に追加

即ち、内部抽選に当選し、且つ、入賞図柄を引き込み可能なタイミングでリールストップボタンを操作したか否かを判定する。 - 特許庁

To the detecting lever 222, an actuation means 227 is connected to hold the detecting lever at the retraction position when the sheet is discharged.例文帳に追加

そしてこの検出レバー２２２にシートの排出時は上記退避位置に該検出レバーを保持する作動手段２２７を連結した構成。 - 特許庁

To bring a propulsion mechanism into reliable contact with a duct wall and to transfer just a propulsion force to the duct wall without transferring an unnecessary retraction operation.例文帳に追加

推進機構を管壁に確実に接触させつつ、管壁に不要な後退動作を伝えず推進力のみを確実に伝えること。 - 特許庁

To provide a synthetic resin push button member with a clip, in which small engaging projections engaging with a retraction mechanism can be precisely molded.例文帳に追加

ノックメカに係合する小さな係止突起を正確に成形することが可能な合成樹脂製のクリップ付ノック部材を提供する。 - 特許庁

An eccentric gear 14 of an ELR-ALR changing mechanism 25 is decelerated in the belt retracting direction and eccentrically rotated by the retraction of a seat belt.例文帳に追加

シートベルトの引出でで、ＥＬＲ−ＡＬＲ切換機構２５の偏心ギヤ１４がベルト巻取り方向に減速されて偏心回転する。 - 特許庁

By fitting the projecting part 62 and the recessed part 61 mutually, the pressing member and the advance and retraction mechanism form a lock means unable to turn to each other.例文帳に追加

前記凸部６２と凹部６１との嵌合により、押圧部材と進退動機構とが互いに回動不能な回り止め手段とする。 - 特許庁

The specified probe card may be retracted from a measuring stage 22, using a retraction cylinder 70 to change the arrangement of the probe cards.例文帳に追加

退避用シリンダ７０を用いて、特定のプローブカードを測定ステージ２２から退避させ、プローブカードの配置を変更することもできる。 - 特許庁

Free ends of the elastic locking pieces 22 are engaged with engagement parts 40 of the connector holder 12, to prevent the retraction of the female connector 10 in the connector holder 12.例文帳に追加

弾性係止片22の自由端がコネクタホルダ12の係合部40と係合して、コネクタホルダ12内で雌コネクタ10の後退を阻止する。 - 特許庁

The rubber artificial muscle actuator is connected to the drive mechanism 20, and operates the drive mechanism 20 by receiving the supply of the pressure for retraction.例文帳に追加

ゴム人工筋アクチュエータは、駆動機構２０と連結されており、圧力供給を受けて縮んで駆動機構２０を動作させる。 - 特許庁

To decrease the possibility that the blood scatters by controlling the retraction speed of a needle, and to improve the user's easiness to use.例文帳に追加

ニードルの引き込み速度を制御することにより、血液が飛び散る可能性が低減されて、使用者の使い易さを向上させる。 - 特許庁

In the mobile station, a stop switch for stopping an operation corresponding to the extension/retraction of the antenna 10 can be arranged.例文帳に追加

また、上記の移動局において、アンテナの伸縮に対応する動作を中止させる中止スイッチをさらに具備することが可能である。 - 特許庁

This raises up the flower 12 the end part 14 of which is supported by the support member 16 from retraction in the circumferential wall 20.例文帳に追加

これにより、支持部材１６によって基端部１４が支持された花１２が、周壁２０内に収容された状態から起き上がる。 - 特許庁

In such a processing of determining the number of reels, the increase in the number of reels undergoing the one retraction control requires the skilled players to try the spot button depression.例文帳に追加

このようなリール数決定処理によれば、熟練者は、１回引き込み制御を行うリールが増え、目押しが要求される。 - 特許庁

After forcing a retraction of the order: "Part of the Kaga domain territory (Echizen Province) should be returned to the bakufu," he had his stipend raised considerably for this distinguished contribution to the domain, 例文帳に追加

「加賀藩の領地の一部（越前国）を幕府に返還せよ」との命令を撤回させた交渉の勲功で、大加増を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the ink cartridge 81a replenished with ink by the filling device 83 is moved to a retraction position 89 from the filling position 88.例文帳に追加

さらに、充填装置８３によりインクが補充されたインクカートリッジ８１ａを、充填位置８８から退避位置８９に移動させる。 - 特許庁

To provide devices implantable in the tongue for the treatment of obstructive sleep apnea syndrome due to retraction of soft tissue in an oral cavity and pharynx.例文帳に追加

口腔や咽頭の軟組織の退縮による閉塞型睡眠時無呼吸症候群を治療する舌へのインプラント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables the retraction of figures up to the maximum added frame counts for all reels while avoiding illegal winning.例文帳に追加

不当入賞を回避しつつ、全てのリールについて最大進みコマ数まで図柄を引き込むことが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Consequently, the driving speed of a contactor 3 at contacting time becomes slow, and the driving speed of the contactor 3 at retraction time becomes fast.例文帳に追加

その結果、接触時における接触子３の駆動速度が遅くなり、退避時における接触子３の駆動速度が速くなる。 - 特許庁

To provide a needle selector for a flat knitting machine, which can increase the variety and flexibility of knitting without fixing the projection/retraction pattern of selector raising cams.例文帳に追加

セレクタレイジングカムの出没パターンが固定されずに、多様化や自由度を高めることが可能な、横編機の選針装置を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator with a rod adjusting a stroke even in retraction or extrusion and capable of preventing rattling in either of retraction or extrusion when the stroke is adjusted in the actuator equipped with two rods.例文帳に追加

２本のロッドを備えたロッド付アクチュエータにおいて、引き込み時及び押し出し時のいずれであってもストローク調整をできるようにすると共に、ストローク調整をした際、引き込み時及び押し出し時のいずれであってもガタをなくすことができるロッド付アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

A retraction drive circuit RETDV1, for example, alternately performs an operation to apply drive voltage to a voice coil motor VCM through a power MOS transistor M1 and the operation to detect a reverse electromotive voltage (BEMF) generated in the VCM in accordance with a control from a retraction control circuit RETC1.例文帳に追加

例えば、リトラクトドライブ回路ＲＥＴＤＶ１は、リトラクト制御回路ＲＥＴＣ１からの制御に応じてパワーＭＯＳトランジスタＭ１を介してボイスコイルモータＶＣＭに駆動電圧を印加する動作と、ＶＣＭで生じた逆起電圧（ＢＥＭＦ）を検出する動作を交互に行う。 - 特許庁

When the plunger is fully depressed within the barrel, the plunger engages the needle holder such that the retaining member is forced to break away and separate from the needle holder along the reduced material section to facilitate retraction of the needle holder and a needle secured to the needle holder into a retraction cavity (48) disposed within the plunger.例文帳に追加

プランジャーがバレルの中に完全に押し込まれるときには、プランジャーは針ホルダと係合し、保持メンバーが壊れ、縮小された材料部分に沿って針ホルダから破断することを強いられ、針ホルダおよび針ホルダに固定された針をプランジャーの中に配置される引き込み空洞（４８）へ引き込む。 - 特許庁

If a portable telephone terminal 1 is locked to fixing nails 14a, 14b and a release button section 20 is pressed down in the direction of retraction when placing the portable telephone terminal 1 on a holder, a slide bar for carrying a drum actuator 30 from below travels and the drum actuator 30 can travel in the direction of retraction.例文帳に追加

携帯電話端末１をホルダに載置するに際し、携帯電話端末１を固定爪１４ａ，１４ｂに係止してリリースボタン部２０を没方向へ押し下げると、ドラムアクチュエータ３０を下から担持しているスライドバーが移動し、当該ドラムアクチュエータ３０が没方向へ移動可能となる。 - 特許庁

To prevent generation of vibration noise from wheels retracted in a retraction position of a seat with wheels that can be used as a wheel chair by itself outside a vehicle interior and can retract the wheels in the retraction position when the seat is installed in the vehicle interior and is used as a vehicle seat.例文帳に追加

車輪を備え車室外で車椅子として単独で使用可能であり、車室内に設置して自動車の座席として使用する場合にはこの車輪を格納位置に格納可能となっている車輪付シートにおいて、格納位置に格納された車輪からの振動音の発生を防止する。 - 特許庁

A navigation device sets the hard disk drive in an off-mode by moving a head to a retraction position when a vehicle enters a high altitude area, and sets the hard disk drive in a data readable/writable on-mode by moving the head from the retraction position when the vehicle exits from the high altitude area.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、車両が高地エリアに進入するとヘッドを退避位置に移動させてハードディスク装置をオフモードに設定し、車両が高地エリアを離脱するとヘッドを退避位置から移動させてハードディスク装置をデータ読出及び書込可能なオンモードに設定する。 - 特許庁

When a previously determined blade retraction control condition is established in a vehicle stop determination state, the wiper controller moves the wiper blade from a wiping position for wiping a glass face to a retraction position separated apart from the glass face.例文帳に追加

車両が停止と判定された状態で、予め定められたブレード退避制御条件が成立した場合に、ワイパブレードを、ガラス面を払拭する払拭位置から、該ガラス面から離間した退避位置に向けて移動させることを特徴とするワイパ制御装置として提供可能である。 - 特許庁

When the recording medium is inserted, the cover 1 is moved to a first retraction position along the first guide rails 22 and second guide rails 23.例文帳に追加

蓋体１は記録媒体が挿入されるときには第１のガイドレール２２および第２のガイドレール２３に沿って第１の退避位置に移動する。 - 特許庁

To provide an occupant's leg protection device not allowing retraction of a member in front of a seat even if stress applied to an air bag from an occupant's leg is applied.例文帳に追加

乗員脚部からエアバッグに加えられる応力を受けても座席前方の部材が退動しない乗員脚部保護装置を提供する。 - 特許庁

This needle device 1 has a needle retraction mechanism that retracts the needle upon removing the device from the skin surface (either intentionally or unintentionally).例文帳に追加

針装置１は、皮膚表面から装置を（故意にも、または故意でなくても）取外したときに、針Ｎを引込む針引込み装置１を有する。 - 特許庁

The shape of advancement cam 26 is common to each bending tool 20, and the shape of the retraction cam is also common to each bending tool 20.例文帳に追加

前進カム２６の形状は全成形ツール２０に共通であり、後進カム２７の形状もまた全成形ツール２０に共通である。 - 特許庁