「Root」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The other objective tasty pickles are obtained by pickling the above miso food with fruit vegetables, root vegetables, leaf vegetables, fish, shellfish, meat, fruits, mushroom, seaweeds, etc.例文帳に追加

このみそ状食品に、果菜類、根菜類、葉菜類、魚類、貝類、肉類、果実類、キノコ類、海藻類などを漬けると、おいしい漬物ができる。 - 特許庁

Since cell division is activated by overexpression of the cyclin B2 gene, elongation of a growing organ such as a root, etc., is considered to be promoted.例文帳に追加

サイクリンＢ２遺伝子の過剰発現によって細胞分裂が活性化するために、根などの成長器官の伸長が促進するものと考えられる。 - 特許庁

This composition for the treatment of the scalp and hair contains a component extracted from a microorganism belonging to Basidiomycete and a component extracted from the root of a plant of the family Araliaceae.例文帳に追加

頭皮頭髪用組成物として、担子菌類に属する菌の抽出成分と、ウコギ科植物の根の抽出成分とを含有するようにする。 - 特許庁

To reduce input loads on a dentistry medical record in a root canal length measurement examination, and also to easily prevent input errors of the dentistry medical record.例文帳に追加

根管長測定検査における歯科診療録の入力負荷をより軽減するとともに、歯科診療録の入力誤りを容易に防ぐ。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester preventing crops from being damaged and also preventing the crops from being attached with soil, and improving the efficiency of harvesting works.例文帳に追加

作物の損傷を防ぎ、作物に土が付着することを防止して、収穫作業の能率を向上させる根菜類収穫機を提供することである。 - 特許庁

An apparatus for determining the apex of a dental root canal has a software operated microcontroller having a pulse generator, a memory and an analog to digital converter (ADC).例文帳に追加

歯根管の頂点を決定する装置は、パルス発生器、メモリおよびＡＤ変換器（ADC）を有するマイクロコントローラによって作動させられるソフトウェアを備えている。 - 特許庁

A large number of projecting sections 12 are projected from the surfaces of the water-purifying mortar layers by integral molding, and constricted sections 13 are formed at the root-side sections of the projecting sections.例文帳に追加

水浄化モルタル層の表面に多数の凸部１２が一体成形で突設され、この凸部の根本側部分に括れ部１３が形成されている。 - 特許庁

The internal network of a storage controller is configured to enable the access of a virtual function (VF) "VF 0:0,1" of each endpoint device (EDO to ED2) from a root port RP0.例文帳に追加

ストレージコントローラ内部ネットワークにおいて、ルートポートＲＰ０からは、各エンドポイントデバイス（ＥＤ０〜ＥＤ２）のバーチャルファンクション（ＶＦ）「VF 0:0,1」をアクセス可能に構成される。 - 特許庁

The hub ring 4 is made of carbon steel, and the curing layer 20 is disposed in a surface section covering the range of the inner ring engaging surface 4a to a root section 22a of a hub flange 22.例文帳に追加

ハブ輪４は炭素鋼製で、その内輪嵌合面４ａからハブフランジ２２の根元部２２ａにわたる表層部分に硬化層２０が設けられる。 - 特許庁

A first primitive root α_1 is obtained on the basis of a first polynomial equation for the fist extension from a first finite body to a second finite body (ST1).例文帳に追加

第１の有限体から第２の有限体への第１の拡大についての第１の多項式を基に第１の原始根α_１ を得る（ＳＴ１）。 - 特許庁

It may be used by immersing the root of a seedling in a diluted solution of the agent before the fix planting or irrigating to a seedling during the raising seedling period or immediately before fix planting.例文帳に追加

さらに定植前の苗の根をその希釈液に浸漬したり、育苗中または定植直前の苗にかん注する方法も可能である。 - 特許庁

To improve the strength of a gear tooth root radius and tooth faces by peening, enhance wear resistance, and reduce indentations due to the peening by applying vibration finishing thereafter.例文帳に追加

歯車の歯元円半径及び歯面をピーニングにより強化し、かつ耐摩耗性を高め、その後で振動仕上げ処理によりピーニングによる圧痕を減少させる。 - 特許庁

The bactericide containing hydrogen peroxide and catalase activity inhibitor comprising root of Scutellaria baicalensis or green tea is brought into contact with objects to be sterilized such as teeth or prosthetic teeth in an oral cavity.例文帳に追加

過酸化水素と、オウゴンまたはリョクチャから成るカタラーゼ活性阻害剤とを含む殺菌剤を、口腔内の歯や義歯等の殺菌対象に接触させる。 - 特許庁

Then the turbine rotor blade has the attaching root part which has the fillet having a compound radius, thus can endure working stress even further.例文帳に追加

タービン動翼は複合半径を有するフィレットを有する取付根部を有することによってさらに作動応力に耐えることができるようになる。 - 特許庁

Abutting parts 45 between tips of the operating rods 22 and root parts 22a are abutted to the slide frame 24 and the slide frame 24 is moved by an operation of the operating rods 22.例文帳に追加

操作棒２２の先端と根元部２２ａの間の当接部４５をスライドフレーム２４に当接し、操作棒２２の操作でスライドテーブル２４を移動する。 - 特許庁

The mixed culture soil of clinker ash and peat moss is useful for growing the root of blueberry, equal to or more than the mixed soil of Kanuma soil and peat moss.例文帳に追加

クリンカーアッシュとピートモスとの混合培養土は、鹿沼土とピートモスとの混合培養土と同様かそれ以上に、ブルーベリーの根を発育させるのに有用である。 - 特許庁

Also, a blade shape at the turbine moving blade root is formed to satisfy a relation of blade pitch t and turbine axial width of BW/t≥5.例文帳に追加

また、タービン動翼根元における翼形状は、翼ピッチｔと翼のタービン軸方向幅ＢＷの関係がＢＷ／ｔ≧５となるように形成されている。 - 特許庁

Encoding a symbol is facilitated by encoding the branch probabilities on the shortest path from the root to the leaf node containing the symbol using arithmetic encoding.例文帳に追加

記号の符号化は、根から記号を含む葉への最短進路における枝確率を、算術符号化を用いて符号化することにより、容易になる。 - 特許庁

To suppress occurrence of an NOx by inhibiting a supply of excess secondary air to a root of a primary combustion flame formed in a flame forming unit.例文帳に追加

火炎形成部に形成される一次燃焼火炎の根元部に、二次空気が過剰に供給されないようにして、ＮＯｘの発生を抑制する。 - 特許庁

Each turbine rotor blade 8 in which a platform is expanded at a root of a blade part 9 is arranged in the circumferential direction of a turbine disk 12 and mounted thereon to form a gas turbine.例文帳に追加

翼部９の根元にプラットフォームを張り出させた各タービン動翼８を、タービンディスク１２に円周方向に並べて取り付けたガスタービンとする。 - 特許庁

The governor tensioner 7 is supported by an arm member 22 rotatably supported on a guide rail 3 side at its root side extending transverse from the guide rail 3 side.例文帳に追加

このガバナテンショナ７をガイドレール３側から横方向へ延びた根元側がガイドレール３側に回動自在に支持されている腕部材２２により支持する。 - 特許庁

The hierarchical tree structure includes leaf nodes showing job processors, a root node which is shared by all the job processors and a plurality of intermediate nodes.例文帳に追加

階層ツリー構造は、ジョブ・プロセッサを表わすリーフ・ノードと、全てのジョブ・プロセッサによって共有されるルート・ノードと、複数の中間レベル・ノードとを含む。 - 特許庁

The organic nutrient agent and the electromagnetic waves develop the synergistic effect to increase the absorption of the nutrient through the root 3 whereby the tree T is activated.例文帳に追加

これにより、有機質栄養剤１と電磁波の相乗的な効果により、根３からの養分の吸収性を高めるとともに、樹木Ｔが活性化される。 - 特許庁

The analyzer conducts scaling by dividing the principal component by the square root of the number of samples used for calculation of the principal component or the number of measurement items.例文帳に追加

そして、解析装置は、主成分を、その主成分の算出に用いたサンプル数又は測定項目数の平方根で除することでスケーリングする。 - 特許庁

The fins formed of a material having the large biot number or the fins put under the heat transfer condition of the large biot number, become large in a temperature difference between the root and the tip.例文帳に追加

ビオ数が大きい材料で形成されたフィン、又は、ビオ数が大きい伝熱条件におかれたフィンは、根元と先端の温度差が大きくなる。 - 特許庁

This root prevention material has a layer comprising an asphalt-like matter containing chloro-tolyloxy-propionic acid polyglycol ester at least on a one-sided surface of a base sheet.例文帳に追加

基材シートの少なくとも片側表面に、クロロトリルオキシプロピオン酸ポリグリコールエステルを含有するアスファルト状物質からなる層を有している防根資材。 - 特許庁

The effective extract of Morus australis Poir is prepared by extracting root bark of Morus australis Poir with water, ethanol, acetone, ethyl acetate or combination thereof.例文帳に追加

この有効なシマグワ（Morus australis Poir）抽出物は、シマグワ（Morus australis Poir）の根皮を水、エタノール、アセトン、酢酸エチルまたはこれらの組み合わせで抽出することによって作製される。 - 特許庁

As an alternative, sponge cakes, cakes, and sponge-like pastries are produced by stirring edible vegetable flour, such as cereal flour or root vegetable flour with mucin, water-soluble edible fibers and yeast.例文帳に追加

穀物粉や根菜粉の食用植物粉と、ムチンと水溶性食物繊維と、酵母とを撹拌して、パン、カステラ、菓子のスポンジなどの食品を製造する。 - 特許庁

As stated earlier, the root cause for this failure was the practice of pre-labeling boxes which no longer occurs during the production of product destined for Japan.例文帳に追加

上述のとおり、事前のラベル貼り付けが今回のミスの根本原因であり、対日輸出製品については、それはもはや実施されていない。 - 厚生労働省

Vowing to root out the parasitic elements... that have crippled our economy since 1929... and to liberate the masses from the grip of financial profiteers.例文帳に追加

1929年以来、私たちの経済を無力可している 寄生要素を根絶させるさせましょう 財政的不当利得者の把握力から大衆を解放しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, there is only one way to root these guys out, and that is to go door to door, house to house, until we find them or we find someone who will give us their whereabouts.例文帳に追加

奴等を発見する 唯一の方法は 見つけるまで一軒一軒 シラミ潰しに捜索し 奴等 又は居所を知る者を 探し出すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One can find traces of how the manners at rinju took root by reading ojoden (stories of the attainment of rebirth in the Pure Land), which started to be made from the end of the ancient period to the medieval period. 例文帳に追加

古代末から中世にかけて作られるようになった往生伝には、その臨終の作法が定着していった跡を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the word 'Muko-zuchi,' describes the method by which Tosho (Yokoza, master) and his disciple (Sente, helper) alternately strike the body of the blade with a Tsuchi, and this has become the root of the word 'Aizuchi wo utsu (chiming in).' 例文帳に追加

ちなみに刀匠（横座）と弟子（先手）が交互に刀身を鎚で叩いていく「向こう槌」が「相槌を打つ」という言葉の語源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry tree died during the Jogan era (859 to 876), but SAKANOUE no Takimori grew a spaling from its root as per the Emperor's orders, and the tree regained much of its branches and leaves. 例文帳に追加

貞観(日本)年間（859年-876年）に枯れたが、その根から生じた芽を坂上滝守が勅命で培養し、ふたたび枝葉が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not a requirement to display the details of raw materials and producing areas on the package of kudzu flour, so the kudzu flour with a label of "Hon-kudzu-ko" isn't always made from the root of kudzu vine grown in Japan. 例文帳に追加

現在、本葛には、原料原産地名の表示義務がない為、本葛の表示があっても国産とは限らないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also have the tree lying on the ground and what were originally branches are grown as trunks, with the difference from Netsuranari style being that in Ikada style bonsai there is only one root. 例文帳に追加

これも、立木が地面に倒れて、元は枝であったものが、幹として育ち多幹樹形となったもので、根連なりと違う点は、根が1ヶ所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this art was also called Tojutsu (刀術), this name was used only in a few documents, such as "Honcho Bugei Shoden" written in the Edo period, and didn't take root. 例文帳に追加

刀術という名称もあるが、『本朝武藝小傳』など極少数の江戸時代の文献に使用されているが定着はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dish in which burdock root, boiled beforehand, is wrapped with thinly sliced meat such as beef and pork, broiled in a frying pan, dressed with seasonings like soy sauce, sugar, and so on. 例文帳に追加

薄切りの肉（牛肉・豚肉など）で下ゆでしたゴボウを巻き、フライパン等で焼き付け、醤油・砂糖などの調味料を加えて煮絡めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.例文帳に追加

私はブラジル人ですが、祖父がパリで生まれ、私の苗字がフランス系なのと、私自身フランスが大好きなので、フランス代表チームを応援しています。 - Tatoeba例文

Rather than parsing file after file of an application, you my give the root of your application path as the main directory to parse. 例文帳に追加

アプリケーション内のファイルをひとつひとつ個別に調べていくよりは、ルートパスを指定してそのディレクトリ配下を一括して調べさせたいこともあるでしょう。 - PEAR

If the clip-mask is set to a pixmap,it must have depth one and have the same root as the GC, or a BadMatch error results.例文帳に追加

clip-mask にピックスマップが設定された場合、このピックスマップは深さが 1 であり、GC と同じルートウィンドウを持たなければならない。 そうでない場合にはエラーBadMatch となる。 - XFree86

If the event window is on the same screen as the root window, x and y are the pointer coordinates relative to the eventwindow's origin.例文帳に追加

イベントウィンドウがルートウィンドウと同じスクリーン上にある場合、x, y メンバはポインタ座標であり、イベントウィンドウの原点に対する相対座標が設定される。 - XFree86

Seasoning, cooking devices and cooking techniques used for Shojin ryori, like fermented soybean paste, earthenware mortar and Nishime (traditional Japanese stewed meal) with root vegetables, were introduced into Japanese cuisine. 例文帳に追加

味噌やすり鉢といった調味料や調理器具、あるいは根菜類の煮しめといった調理技法は、日本料理そのものに取り入れられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hob is equipped with a plurality of cutting teeth 22 and the cutting teeth are equipped with a first tooth part and a second tooth part having a different machining shape from a tooth root toward the tip end.例文帳に追加

複数の切削歯２２を備え、該切削歯はさらに歯根元から先端に向けて加工形状の異なる第一歯部、第二歯部を備える。 - 特許庁

To provide a method for setting up a tree by which the root of a street tree or the like is prevented from sticking up through the ground and also which extremely facilitates construction, transplantation, removal or the like of the tree.例文帳に追加

街路樹等の根上がりを生ずることなく、その上施工、移植、撤去などがきわめて容易な樹木の設置方法を提供する。 - 特許庁