「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Shin Karasuma-dori Street runs between Kawaramachi-dori Street and Teramachi-dori Street from Kojinguchi-dori Street at its north end to Nijo-dori Street at its south end. 例文帳に追加

北は荒神口通から南は二条通まで、河原町通と寺町通の間を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish a compatibility between the stability of a vehicle and its comfortableness when the vehicle runs down a slope while maintaining the vehicle speed.例文帳に追加

速度を維持しつつ坂路を降坂する際に、車両の安定性及び快適性を両立する。 - 特許庁

To eliminate vibration due to a play of a slide shoe when a carriage for a digital copying machine or the like runs on a guide.例文帳に追加

デジタル複写機等のキャリッジがガイド上で走行する際のスライドシューのガタによる振動をなくす。 - 特許庁

In a conveying table 6, the sheet bar 1 which runs into a sheet bar heater 2 is moved at the above passing speed.例文帳に追加

搬送テーブル６は、シートバーヒータ２内に流れてきたシートバー１を、前記通過速度で移動させていく。 - 特許庁

There is a rivalry between the two. When the one passes first on the list, the other runs him very close. 例文帳に追加

二人はいつも競争している甲が一番で及第すると乙は二三番まで肉薄している - 斎藤和英大辞典

A carriage 15 runs along the frame 11, and a blanket cylinder 14 is held at the carriage 15.例文帳に追加

フレーム１１に沿ってキャリッジ１５が走行し、このキャリッジ１５にブランケット胴１４が保持されている。 - 特許庁

In his two previous games, he had trouble controlling his pitches and allowed three runs in the first two innings of each game.例文帳に追加

彼は前の２試合では制球に苦しみ，いずれの試合も２回までに３点を許していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During that game, Swallows infielder Yamada Tetsuto hit three home runs in three consecutive at-bats.例文帳に追加

その試合中，スワローズの山田哲(てつ)人(と)内野手が３打席連続で３本の本塁打を放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winning bid this year came from Kiyomura, the company that runs the sushi restaurant chain called Sushizanmai.例文帳に追加

今年の落札者は｢すしざんまい｣という寿司レストランチェーンを経営する会社｢喜(き)代(よ)村(むら)｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jin (Matsuzaka Tori) becomes a musician against the wishes of his strict father and runs away from home.例文帳に追加

ジン(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は厳しい父親の願いに反してミュージシャンになり，家を飛び出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I then lounged down the street and found, as I expected, that there was a mews in a lane which runs down by one wall of the garden. 例文帳に追加

それから通りを徘徊してみると、期待通り、裏庭の壁沿いの小道に厩舎があった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The line from San Francisco to Sacramento runs in a northeasterly direction, along the American River, which empties into San Pablo Bay. 例文帳に追加

サンフランシスコからサクラメントまでは、列車はサンパブロ湾に注ぐアメリカ川に沿って、北東に走っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The water delivering chamber 34 has a capacity to accommodate a water amount equivalent to two runs of water delivery operation by the second air lift device 42, and the water in the chamber 34 is delivered to the purification trough 18, being divided in two runs.例文帳に追加

その送水室３４は第２エアリフト装置４２による２回分の送水量の水を収容する容量となし、送水室３４内の水を２回に分けて浄化槽１８に送水するようになす。 - 特許庁

The evaporating cooler 20 includes a first chamber 23 and a second chamber 25 across a bulkhead 22, runs the air off-gas and generated water into the first chamber 23 and runs the coolant discharged from the fuel cell unit 1 into the second chamber 25.例文帳に追加

蒸発冷却器２０は隔壁２２を隔てて第１室２３と第２室２５を有し、第１室２３に空気オフガスと生成水を流し、第２室２５に燃料電池１から排出された冷却液を流す。 - 特許庁

The NetBeans Mobility Pack 5.5 runs on the J2SE JDK 5.0 (Java 2 JDK, StandardEdition), which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility Pack 5.5 runs on operating systems that support the JavaVM.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack 5.5 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている J2SE JDK 5.0 (Java 2 JDK Standard Edition) で動作します。 NetBeans Mobility Pack 5.5 は、Java VM をサポートしているオペレーティングシステムで動作します。 - NetBeans

In recent years, in addition to the conventional National Route 1 and the National Route 24, the Second Keihan Highway runs from north to south, whereas, Keiji By-Pass runs from east to west and, hence, it can be said that Ogura-ike Pond plays a key role in modern transportation. 例文帳に追加

近年では南北方向には従来の国道1号や国道24号に加えて第二京阪道路、東西方向には京滋バイパスが通っており、現在の新たな交通の要衝であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station on the Hankyu Kyoto Main Line of Hankyu Railway, which runs under Shijo-dori Street, is Karasuma Station, and the one on the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway, which runs under Karasuma-dori Street, is Shijo Station (Kyoto Municipal Subway). 例文帳に追加

四条通の地下を通る阪急電鉄阪急京都本線の駅は烏丸駅であり、烏丸通を通る京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の駅は四条駅(京都市営地下鉄)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication terminal such as a facsimile machine that can effectively utilize its function when expendables for a recording section of a printer of the communication terminal runs short or runs out.例文帳に追加

ファクシミリ装置などの通信端末装置のプリンタなどの記録部の消耗品が減少した場合又は無くなったときに、当該装置の機能を有効的に活用することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 runs on the Java SE JDK versions 5.0and 6.0, which consists of the Java Runtime Environment plus developer tools for compiling, debugging, and running applications written in the Java language.The NetBeans Mobility pack for CDC runs on Microsoft Windows systems that support the Java VM.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 は、Java Runtime Environment と、Java 言語で作成されたアプリケーションをコンパイル、デバッグ、および実行するための開発者向けツールで構成されている Java SE JDK version 5.0 と 6.0 で動作します。 NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 は、Java VM をサポートしている Microsoft Windows システムで動作します。 - NetBeans

One is the Toba-kaido Road which runs along the left bank of the Katsura-gawa River, and the other runs along the right bank of the present-day Uji-gawa River, Yodo-tsutsumi bank, to Fushimi and then to the heart of Kyoto via either the Fushimi-kaido Road or Takeda-kaido Road. 例文帳に追加

1つは桂川左岸を進む鳥羽街道であり、もう1つは現在の宇治川右岸の淀堤を経て伏見に至り、伏見から伏見街道あるいは竹田街道を経て京都中心部に達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This street runs from the north end of Togetsu-kyo Bridge in the south to the front of Saga Shaka-do in the north (in front of Nio-mon Gate at Seiryo-ji Temple), and runs through the center of Arashiyama which is a picturesque place in Kyoto, and contains heavy traffic caused by sighseers. 例文帳に追加

南は渡月橋北詰から北は嵯峨釈迦堂前（清凉寺仁王門前）まで、京都の景勝地の一つ嵐山の中心部を貫き、観光利用による交通量が人、車両ともに多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one end in the side of the rail rope 5 of the main cable 3, a rail rope running portion 13 which runs along to the rail rope 5 is provided.例文帳に追加

主索３の軌索５側の端部には、軌索５に沿って走行する軌索走行部１３が設けられる。 - 特許庁

A disk driver 1 writes data to a data write area 22 of a disk 2 while an application program normally runs.例文帳に追加

ディスクドライバ１はアプリケーションプログラムの通常動作中はディスク２のデータ書込み領域２２にデータを書込む。 - 特許庁

When the result of comparison indicates coincidence, it means that the current line parts are predicted runs (Figure 5) and they are indexed accordingly (603).例文帳に追加

比較の結果、一致すれば、その現在の部分は予測ラン(図5)であり、それに応じてインデクスが付けられる(603)。 - 特許庁

The memory downloads an executable program that runs in response to a form output, and the memory further downloads a web server (34).例文帳に追加

このメモリは、フォーム出力に応答して起動する実行可能プログラムと、ウェブサーバ（３４）をダウンロードしている。 - 特許庁

As a result, the transmission path of the driving force from the pulley 10 to the shaft 2 is cut off so that the pulley 10 runs idly.例文帳に追加

その結果、プーリ１０からシャフト２への駆動力の伝達経路が断たれ、プーリ１０が空転する。 - 特許庁

After two years of test runs, the N700 is expected to begin service on the Tokaido-Sanyo Shinkansen Line in the spring of 2007. 例文帳に追加

２年間の試運転の後，N700系は2007年春に東海道・山陽新幹線で運行を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The following day, the 33-year-old outfielder fulfilled his promise by hitting his 20th and 21st home runs of the season in a game against the Chicago White Sox. 例文帳に追加

翌日，シカゴ・ホワイトソックス戦で，33歳の同外野手は今季20号と21号のホームランを打ち，約束を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of March 14, many people went to see the three Blue Trains set out on their last runs. 例文帳に追加

３月14日の夜，３つのブルートレインが最後の運行に出発する姿を見ようと多くの人々が駆けつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi Mizuki, the 2004 Athens Olympics gold medalist, recently made test runs on the marathon course for this summer’s Beijing Olympics. 例文帳に追加

2004年アテネ五輪の金メダリストである野口みずき選手が先日，今夏の北京五輪のマラソンコースを試走した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiyohara got 2,122 hits and 525 home runs during his career but has suffered several injuries in recent years. 例文帳に追加

清原選手は現役中に2122安打，525本塁打を記録したが，ここ数年はさまざまなけがに苦しんでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He allowed only four hits and two runs before he was relieved by Sugiuchi Toshiya during the eighth inning. 例文帳に追加

彼は８回途中で杉(すぎ)内(うち)俊(とし)哉(や)投手と交代するまでたった４安打２失点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In London, Jack Sparrow (Johnny Depp) runs into Angelica (Penélope Cruz), a mysterious female pirate he once loved. 例文帳に追加

ロンドンで，ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ)は，かつて彼が愛した謎(なぞ)の女海賊，アンジェリカ(ペネロペ・クルス)と偶然出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

By chance, D'Artagnan runs into the legendary Three Musketeers: Athos (Matthew Macfadyen), Aramis (Luke Evans), and Porthos (Ray Stevenson). 例文帳に追加

偶然，ダルタニアンは有名な三銃士のアトス(マシュー・マクファデイン)，アラミス(ルーク・エヴァンス)，ポルトス(レイ・スティーヴンソン)に出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the user PC runs the program for erasure while being linked and erases data on a hard disk (step S23).例文帳に追加

そして、利用者ＰＣは、連動して、消去用プログラムを実行し、ハードディスクのデータを消去する（ステップＳ２３）。 - 特許庁

When shifting operation is performed while a vehicle runs, a shift actuator is first driven to start the gear shift.例文帳に追加

車両の走行中にシフトチェンジ操作があると、最初にシフトアクチュエータを駆動してギアチェンジを開始させる。 - 特許庁

To make a password not to be acquired by an unauthorized application in an application which runs on Windows CE.例文帳に追加

ウィンドウズＣＥ上で動作するアプリケーションにおいて、パスワードを不正なアプリケーションに取得されないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic key system which enables an electronic key to reduce a burden imposed on a user because a battery runs down.例文帳に追加

電子キーが電池切れによるユーザに掛ける負担を低減させることができる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

A temperature measurement system measures the internal temperature of the tire 12 on a testing machine 10 in a static state after it runs.例文帳に追加

試験機１０上で走行後のタイヤ１２の内部温度を静止状態で測定する温度測定システムである。 - 特許庁

To provide a highly reliable microcomputer operation monitoring circuit capable of surely applying a reset when a microcomputer runs away.例文帳に追加

マイコン暴走時に確実にリセットを掛けることができる信頼性の高いマイコン動作監視回路を提供する - 特許庁

You probably do not want to do this if one of your systems runs -STABLE and the other -CURRENT. The changes may be incompatible). 例文帳に追加

-STABLEのシステムを実行していて、 -CURRENT を構築する、もしくはその逆のようなケースでは、そうしてはいけません)。 - FreeBSD

A text filter , also known as an input filter , is a program that LPD runs when it has a job to print. 例文帳に追加

テキストフィルタとは、 入力フィルタとしても知られていますが、印字するジョブがあるときに LPD が起動するプログラムです。 - FreeBSD

By default, any process can be killed at any moment when the system runs out of memory. 例文帳に追加

デフォルトでは、システムがメモリを使い切った場合には、どのプロセスがいつ強制終了されるか分からないからである。 - JM

Thus, before deploying and performing test runs of a Composite Application project, make sure that the Application Server is started.例文帳に追加

したがって、複合アプリケーションプロジェクトを配備およびテスト実行する前に、アプリケーションサーバーを起動してください。 - NetBeans

If the script runs successfully, the database structure becomes visible in the database connection node in the Services view.Refresh the Tables node if the database structure does not appear. 例文帳に追加

スクリプトが正常に実行されると、データベース構造が「サービス」ビューのデータベース接続ノードに表示されます。 - NetBeans