Scoreを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3424件
A related word acquisition part 25 retrieves the related words of the keywords by retrieving a thesaurus 24, and a score acquisition part 26 acquires scores showing the relevancy between the keywords and the related words.例文帳に追加
関連語取得部25は、シソーラス24を検索してキーワードの関連語を検索し、スコア取得部26はキーワードと関連語の関連度合いを表すスコアを取得する。 - 特許庁
When the batter changes to the next one or at the change of the inning, the part to display the next batter's number or the part to display the score of the opposite team in the scoreboard display part 17 are automatically flashed.例文帳に追加
打者が変わったときやチェンジのときにはスコアボード表示部17のつぎの打者の背番号部分や相手チームの得点部分を自動的に点滅させる。 - 特許庁
A score calculation part 503 calculates scores showing the degree of matching between the reference image and the display image, and a position specification part 504 detects the difference of display positions of components.例文帳に追加
スコア算出部503は、基準画像と表示画像の一致度合いを表すスコアを算出し、部品の表示位置の差異を位置特定部504が検出する。 - 特許庁
In the method for reproduction in the optimization process based upon a genetic model, one set of mating combinations is generated and a composite score is assigned to each mating combination.例文帳に追加
遺伝モデルに基づく最適化プロセスについて増殖を行うための方法は、一組の交配組み合わせを生成し、各交配組み合わせに合成スコアを割り当てる。 - 特許庁
For the buttons B502, C503, a score for positional relation is calculated by 3(Xb-Xa)^2+(Yb-Ya)^2 and 3(Xc-Xa)^2+(Yc-Ya)^2, respectively.例文帳に追加
ボタンB502、C503について位置関係のスコアを、それぞれ、3(Xb−Xa)^2+(Yb−Ya)^2、3(Xc−Xa)^2+(Yc−Ya)^2、と算出する。 - 特許庁
This cup 1 is provided with scores 3 on the bottom surface 2, and pressing the cup from the direction perpendicular to the score 3 facilitates the crush of the whole of the cup 1 along its side surface.例文帳に追加
紙コップ1の底面2に折線3を入れ、折線3の直角方向から加圧する事で、紙コップ1全体を側面に沿って平たく押し潰し易くする。 - 特許庁
To decide how strict or generous the present check spec is, and to score-evaluate the reliability of a working and adjusting work which can be guaranteed with the present spec.例文帳に追加
現在の検査スペックがどの程度厳しいまたは緩いのかを判定するとともに、現行スペックにて保証可能な加工および調整作業の信頼性を点数評価する。 - 特許庁
Score marks 52 determined at specified intervals on the basis of the scoring result are displayed over lyrics to be scored by being suerimposed on a lyrics telop 51 displayed on a monitor.例文帳に追加
その採点結果に基づいて所定時間毎に決定される採点マーク52を、モニタに表示される歌詞テロップ51の上に、その採点対象の歌詞に重ねて表示する。 - 特許庁
Evaluation value calculating portion 18-20 calculate evaluation values showing a field to produce a frame corresponding to the noticed field from the score of each pixel block unit in units of pixel blocks.例文帳に追加
評価値算出部18〜20は、画素ブロック単位のスコアから注目フィールドに対応するフレームを生成すべきフィールドを示す評価値を画素ブロック単位に算出する。 - 特許庁
When a character crosses the line L2 by the scrolling and playing information corresponding to the character is inputted within the range a1, a score computation is performed.例文帳に追加
キャラクタがスクロールにより線L2に差し掛かるとき、当該キャラクタに対応する演奏情報がこの範囲a1内で入力された場合には得点計算が行われる。 - 特許庁
Using these event models, a holistic social networking score is computed for each consumer using a set of standard and custom scoring rules.例文帳に追加
これらのイベント・モデルを利用して、全体的社会ネットワーキング得点が、それぞれのコンシューマーに対して、一組の標準採点ルールとカスタム採点ルールを用いて算出される。 - 特許庁
To provide a table tennis game machine for preventing double counting of scores when a score is added to hitting a returned ball.例文帳に追加
ボールを打ち返すことにより得点を得ることができるようにした場合においても、重複した得点の加算を確実に防止できる卓球遊戯装置を提供する。 - 特許庁
To provide a book with music data constituted by printing digital data of a performed or sung music corresponding to a musical score which can be listened to as a sound on a page space.例文帳に追加
楽譜に対応した演奏ないし歌唱された音楽を音として聞くことのできるデジタルデータを紙面に印刷してなる音楽データ付き書籍を提供する。 - 特許庁
The user of the cellular phone 2 inputs the score and comment according to the menu image displayed in a display part 25 and transmits them to the content providing device 1.例文帳に追加
携帯電話器2のユーザは、表示部25に表示されたメニュー画像に従って採点及びコメントの入力を行なってコンテンツ提供装置1へ送信する。 - 特許庁
By repeating this processing, the device can sequentially write and reproduce the score data capable of reproducing high quality musical sound even if the FIFO 31 is small in capacity.例文帳に追加
この処理が繰り返されることにより、FIFO31の容量が小さくても、高品質の楽音を再生できる楽譜データを順次書き込んで再生することができる。 - 特許庁
Basically the same part is assigned to the guide part and score part and when a singer sings along a guide melody, a rating function automatically rates the singing of the part.例文帳に追加
ガイドパートと採点パートは基本的に同じパートが割り当てられ、ガイドメロディにしたがって歌唱すると、そのパートの歌唱を採点機能が自動的に採点する。 - 特許庁
This system includes a randomization component that randomizes a message score before the message is classified as spam or non-spam in order to obscure the functionality of a spam filter.例文帳に追加
システムは、スパムフィルタの機能を不明瞭にするために、メッセージがスパムまたは非スパムとして分類される前にメッセージの得点を無作為化する無作為化構成要素を含む。 - 特許庁
To easily record the score of baseball or the like by easily understandably displaying items to be inputted by an operator as one set and performing selective input from them.例文帳に追加
オペレータが入力すべき項目をひとまとまりとして分かりやすく表示し、その中から選択入力することにより容易に野球等のスコアを記録可能にする。 - 特許庁
To provide a laminated metal sheet for a can lid excellent not only in general processability such as score processing or the like but also in processability in local bending processing performed after heat treatment.例文帳に追加
スコア加工などの一般加工性だけなく、熱処理後に行われる局部曲げ加工での加工性にも優れた缶蓋用ラミネート金属板を提供する。 - 特許庁
Golf course servers 8, 9 and 10 respectively receive score information inputted by a portable terminal 17 lent to users (players) at the golf course, and outputs it after playing.例文帳に追加
ゴルフ場サーバ8,9,10は、各々、ゴルフ場で利用者(プレイヤー)に貸し出される携帯端末17で入力されたスコア情報を受信し、プレイ後に出力する。 - 特許庁
A rhythm information generation means 12 inputs the speech pattern score and the pronunciation information and outputs one or more rhythm information in each pronunciation information.例文帳に追加
発話様式スコアと発音情報を入力として、韻律情報生成手段12が、発音情報のそれぞれについて1つ以上の韻律情報を出力する。 - 特許庁
An enrollment grammar score of the spoken phrase may be determined by comparing features of the spoken phrase to the SI recognition models (34) using the enrollment grammar (36).例文帳に追加
話されたフレーズの登録文法のスコアは、登録文法(36)を用いて話されたフレーズの特徴をSI認識モデル(34)と比較することによって、決定される。 - 特許庁
The CPU 11 of the speech synthesizing device 1 creates a synthesized speech data for expressing a speech waveform by referring to a database from a singing score data for expressing a melody and lyrics.例文帳に追加
音声合成装置1のCPU11は、メロディと歌詞を表す歌唱スコアデータから、データベースを参照して音声波形を表す合成音声データを生成する。 - 特許庁
To improve retrieval accuracy by applying a general score calculation method in ranking retrieval to a neighborhood operator to use the neighborhood operator in the ranking retrieval.例文帳に追加
ランキング検索における一般的なスコア計算法を近傍演算子に適用することで、ランキング検索に近傍演算子を使用し、検索精度を向上させること。 - 特許庁
Kessler knew that he couldn't fight someone as powerful as them in court. so the man spent 20 years in prison finding a way to even the score. in his mind, it was the only way he could get justice but here's our biggest find.例文帳に追加
ケスラーは法廷で闘う つもりはなかった 刑務所で20年費やしたのよ 彼にはそれが 唯一の方法だった これはマヤ・ジンコウの 犯罪現場の写真 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They played against Verdy Kawasaki (at present, Tokyo Verdy) which had been in a golden age in those days, and although they lost the game by a score of 1-0, the performance in the game led people to be hopeful about the future of the club. 例文帳に追加
当時黄金時代を迎えていた東京ヴェルディと対戦し1-0で敗れはしたものの、試合内容は将来への期待を抱かせるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the league game just before the announcement of the merger, Flugels played against Sanga and lost by the score 2-3 (on October 24, 1998, in Kagoshima Prefectural Kamoike Stadium). 例文帳に追加
ただし、合併が発表される直前のリーグ戦ではサンガと対戦しており、2-3のスコアで敗れている(1998年10月24日・鹿児島県立鴨池運動公園陸上競技場)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Typical Shingaku songs are 'Sanminkyo,' 'Kyurenkan' (cf. the upper right photograph of the score), 'Matsurika' (folk song), 'Shiki', 'Saso,' 'Baikyakugyo,' 'Hahacho,' 'Man Jiang Hong' and 'Jiang Jun Ling.' 例文帳に追加
清楽の代表的な曲には、「算命曲」「九連環(右上の写真の楽譜参照)」「茉莉花(民謡)」「四季」「紗窓」「売脚魚」「哈哈調」「満江紅」「将軍令」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a speech synthesizer and a speech synthesis program, capable of suppressing sound quality deterioration of synthesized sound by obtaining a linking score without using basic frequency.例文帳に追加
基本周波数を用いることなく、連結スコアを求めて、合成音声の音質劣化を抑制することができる音声合成装置および音声合成プログラムを提供する。 - 特許庁
To enable a user to decide whether a musical performance state is good in real time when playing a set piece of music over a look at its musical score displayed on a specific display device.例文帳に追加
ユーザが所定の表示装置に表示された課題曲の楽譜を見ながら演奏を行う場合に、その演奏状態の良否をリアルタイムで判定できるようにする。 - 特許庁
It is repeated with respect to all the pixels of the reference face image D, and a total ΣCij of the bit sums of all the pixels becomes a similar score between the reference face image D and the referred face image Dk.例文帳に追加
そして、これを参照顔画像Dの全画素に関して繰り返し、全画素のビット和の総和ΣCijが参照顔画像Dと被参照顔画像Dkとの類似スコアとなる。 - 特許庁
To provide a personality testing apparatus which enables a subject to easily answer to MMPI (Minnesota Multiphasic Personality Inventory), and makes it possible to accurately and speedily score and aggregate test data.例文帳に追加
MMPI( Minnesota Multipbasic Personality Inventory)を、被験者が容易に回答できると共に、検査データの採点・集計を正確かつ迅速に行うことが可能な人格検査装置を提供する。 - 特許庁
The user adaptive speech recognition apparatus includes a confidence score calculation section 130 calculating a confidence score of a recognition candidate according to the result of speech recognition, a threshold setting section 140 setting a new threshold value adapted to the user, and a control section 150 outputting a corresponding recognition candidate as a result of the speech recognition if the calculated confidence score is higher than the new threshold value.例文帳に追加
ユーザから入力された音声の認識結果による認識候補の信頼度を計算する信頼度計算部130と、前記認識候補についてユーザに確認した結果と前記計算した認識候補の信頼度とを利用して、ユーザに適応した新たな閾値を設定する閾値設定部140と、前記計算した認識候補の信頼度が前記設定した新たな閾値以上であれば、前記認識候補を音声認識結果として出力する制御部150と、を含むユーザ適応型の音声認識装置。 - 特許庁
In consideration of combination of the flows and paths, the score is calculated for the combination, and transmitted to the terminal of the communication party, the approval is acquired, and the optimal path is selected.例文帳に追加
フローとパスの組み合わせを考慮し、その組み合わせに対してスコアを計算し、相手端末に送信し、了解を取ることによって最適のパスを選択する。 - 特許庁
A section score integration section 104 subtracts a value obtained by weighting similarity in the confirming section from the total of section scores in respective conforming sections to calculate importance in each document.例文帳に追加
セクションスコア統合部104は、各適合セクションのセクションスコアの総和から適合セクションの類似度に重みをかけた値を減じ、各文書の重要度を算出する。 - 特許庁
To analyze and evaluate a gap between a performance data in which there may be mis-touching and an offset of timing and a musical score data and to accurately make them correspond to each other tone by tone.例文帳に追加
ミスタッチやタイミングずれの可能性がある演奏データと楽譜データと間で、両者間のずれを分析/評価し、1音毎の正確な対応付けを行うこと。 - 特許庁
To stand a music stand at an arbitrary position on a panel portion in a right-left direction and to keep a music score easy to see even when the music stand is stood nearby a right or a left end portion.例文帳に追加
譜面立てをパネル部上の左右方向における任意の位置に立設できると共に、左右端部近傍に立設したときでも譜面の見やすさを確保する。 - 特許庁
The glass tile 1 given the score 4 and the groove 6, is set to a hand cutter 10 being used for pushing and cracking tiles, to be pushed and cracked at the planed cutting part.例文帳に追加
このようにキズ4及び溝6を付けたガラスタイル1を、タイルの押し割りに用いられている押し切り10にセットし、切断予定部によってガラスタイル1を押し割る。 - 特許庁
Based on the score after the addition by the addition part 206, a selection part 207 selects a node to be output as a retrieval result from the nodes listed in the node list.例文帳に追加
選択部207は、加算部206による加算後のスコアに基づいて、ノードリストに示されたノードの中から、検索結果として出力するノードを選択する。 - 特許庁
Next, the surface semantic is applied to a discourse model and a score corresponding to at least one discourse semantic describing the current state of a dialog with a user is determined (302-306).例文帳に追加
次に、表面的意味を談話モデルに適用し、ユーザとのダイアログの現状態を記述する少なくとも1つの談話意味に対するスコアを決定する(302−306)。 - 特許庁
and I choose, by preference, the cases which are least favourable to me—in which the argument against freedom of opinion, both on the score of truth and on that of utility, is considered the strongest. 例文帳に追加
そこであえて、私に最も都合の悪い場合、つまり真理の点でも有用性の点でも意見の自由にたいする反対論が最も強い場合を選択しましょう。 - John Stuart Mill『自由について』
I wished a round score of men--in case of natives, buccaneers, or the odious French--and I had the worry of the deuce itself to find so much as half a dozen, 例文帳に追加
私は、原住民や海賊、あの憎むべきフランス人に備えてちょうど20人はほしいと思っていましたが、6人ほど見つけるのにさえ、四苦八苦するありさまでした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout log-house fit to hold two score of people on a pinch and loopholed for musketry on either side. 例文帳に追加
そして塚のところに泉を囲むように頑丈な丸太小屋が建てられていて、緊急時には40人ほどは入りそうで、四方にマスケット銃を撃つ穴が開いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Onitsuka commented later, "The other finalists were good, and I felt a lot of pressure. I'm so happy not only because I won but because I got a high score."例文帳に追加
鬼塚選手は後に「他の選手が良かったので,かなりプレッシャーを感じた。優勝したことだけでなく,高得点を出せたことも,とてもうれしい。」とコメントした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The next moment, close to the net, I saw a ball rebound in mid-air and empty space, and at the same instant, a score of feet away, Paul Tichlorne emitted a rainbow flash. 例文帳に追加
次の瞬間、ネットの近くの空中、何もないところでボールが跳ねかえり、と同時に、6フィートほど離れた場所で、ポール・ティックローンが虹のきらめきを放った。 - JACK LONDON『影と光』
This is a method for analyzing the singing compass of the KARAOKE software with a melody represented in electronic musical score form; and the melody is extracted from the electronic musical score data of the KARAOKE software to be analyzed and pitch information on all the notes constituting the melody and length information on the notes are aggregated to generate singing compass data.例文帳に追加
電子楽譜形式でデータ表現された主旋律付きのカラオケソフトの歌唱音域を分析する方法であって、分析対象のカラオケソフトの前記電子楽譜データから前記主旋律を抽出するとともに、当該主旋律を構成する全音符の音高情報および音符の長さ情報を集約して歌唱音域データを作成する。 - 特許庁
A manufacturing method of a golf club head having a plurality of score lines formed on a face surface includes: a first forming process for forming on the face surface grooves to be score lines; and a second forming process for cutting edges of the grooved formed in the first forming process and forming a flat surface tilted against the face surface.例文帳に追加
フェース面に複数本のスコアラインが形成されたゴルフクラブヘッドの製造方法において、フェース面にスコアラインとなる溝を形成する第1形成工程と、前記第1形成工程で形成した前記溝の縁を切削し、前記フェース面に対して傾斜した平坦面を形成する第2形成工程と、を備えたゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
A hierarchical information generation control part 13c makes lower word determination processing by the hierarchy-classified keyword determination part 13b and ranking score calculation processing by the score calculation part 13a to be repeatedly executed over a prescribed hierarchy to perform control to generate hierarchical information wherein the lower word to the upper word is associated over a plurality of hierarchies.例文帳に追加
階層情報生成制御部13cは、スコア算出部13aによるランキングスコア算出処理および階層別キーワード決定部13bによる下位語決定処理を所定の階層に渡って繰り返して実行させることで、上位語に対する下位語が複数の階層に渡って対応付けられた階層情報を生成するように制御する。 - 特許庁
The WFST-type log-linear decoder expresses a score W (X, A) of an arc series A in the log domain when a time series of a feature quantity vector is given, by linear representation of a feature vector ϕ (X, A) acquired from the time series X of the feature quantity vector and the arc series A and the weight vector α, and outputs an arc series of the highest score.例文帳に追加
WFST型ログリニアデコーダは、特徴量ベクトルの時系列が与えられたときの対数領域でのアーク系列AのスコアW(X,A)を、特徴量ベクトルの時系列Xとアーク系列Aから得られる素性ベクトルφ(X,A)と、重みベクトルαとの線形表現で表現し、最もスコアの高いアーク系列を出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)