「Section 31」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The earphone 40 includes: a headband section 31 straddling over the back of a user's head; a hook section 32 extending from both the right and left ends of the headband section 31 to a lower portion of the root of the user's auricle; and an arm section 2 extending from the tip of the hook section 32 to an earhole.例文帳に追加

イヤホン４０は、使用者の後頭部を跨ぐヘッドバンド部３１と、ヘッドバンド部３１の左右両端から使用者の耳介の根本の下方に延びるフック部３２と、フック部３２の先端から耳孔に延びるアーム部２とを有する。 - 特許庁

March 31, 1931: The section between Saiin Station and Keihan Kyoto Station (current Omiya Station) was inaugurated as the first underground line in the Kansai district. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月31日関西初の地下線として西院～京阪京都（現在の大宮）間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31, 1925: The station was inaugurated simultaneously with Japan National Railways commencement of operation between the Miyazu and Tango-Yamada (now Nodagawa) section on the Mineyama Line. 例文帳に追加

1925年（大正14年）7月31日-日本国有鉄道峰山線の宮津～丹後山田（現・野田川）間の開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to trade marks which are registered prior to 31 December 1991, the five-year period under section 25 shall not commence until 1 January 1992. 例文帳に追加

1991年12月31日前に登録された商標については，第25条に基づく5年の期間は，1992年1月1日までは開始しない。 - 特許庁

Any amendment of an application for a standard patent filed under section 31 shall be invalid to the extent that it extends the subject-matter disclosed in the application as filed. 例文帳に追加

第31条に基づく標準特許出願の補正は，提出された出願に開示された対象を超える部分については無効とする。 - 特許庁

However, the processing of the application may not, without the consent of the applicant, be initiated until the expiration of the time limit according to section 31 first paragraph.例文帳に追加

ただし，出願の処理は，第31条第1段落による期限到来までは出願人の同意なしに進めることはできない。 - 特許庁

The right to continued use pursuant to section 31 shall be entered in the Design Register and be published if so requested by one of the parties.例文帳に追加

第31条による継続実施の権利は，当事者の何れかが請求する場合は意匠登録簿に登録され公告される。 - 特許庁

Section 31, first paragraph, second sentence shall read as follows: The applicant shall pay a stipulated fee to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

第31条第1段落第2文は次の通りに読み替える。「出願人はノルウェー工業所有権庁に所定の手数料を納付しなければならない。」 - 特許庁

Examine, in relation to an application for the registration of a trade mark, means to carry out an examination under section 31 in relation to the application. 例文帳に追加

商標登録出願に関して「審査する」とは，出願に関して第31条に基づく審査を行うことをいう。 - 特許庁

The Registrar may, but need not, examine the application again under section 31 before rejecting the application. 例文帳に追加

登録官は，出願を拒絶する前に，第31条に基づいて出願を再審査することができるが，義務ではない。 - 特許庁

(c) words or initials precluded from registration by section 31 of the Industrial Research and Standards Act, 1961 (No. 20 of 1961).例文帳に追加

(c) 1961年産業研究標準法(Industrial Research and Standards Act)(1961年第20号)第31条により登録が禁止されている語句又はイニシャル - 特許庁

Notwithstanding section 31, this paragraph has effect with respect to the rights of an authorized user in relation to infringement of a registered collective mark. 例文帳に追加

第31条に拘らず，登録団体標章の侵害に関して許諾を受けた使用者の権利について効力を有する。 - 特許庁

Section 31 of this Act, applies to licences granted before the commencement of this Act, but only in relation to infringements committed after such commencement. 例文帳に追加

本法第31条は，本法の施行前に付与された使用権に適用されるが，本法の施行後になされた侵害に関してのみとする。 - 特許庁

Persons who cease operations under the privilege provided for in Section 31 shall inform the competent district administrative authority thereof within one month. 例文帳に追加

第31条に規定した特権に基づく事業を停止した者は，1月以内に管轄の地方行政当局にその旨を届け出なければならない。 - 特許庁

The applicant shall be entitled to appropriate remuneration from any person who uses the subject-matter of the invention application after the application has been published (Section 31). 例文帳に追加

出願人は，特許出願の公開(第31条)の後に当該発明の主題を実施する者から適正な対価の支払を受ける権利を有する。 - 特許庁

The time limits laid down by this Act shall be suspended, with the exception of the time limit laid down in Section 31(1), for as long as the procedure is suspended. 例文帳に追加

本法が定める期限は，第31条(1)に定める期限を除き，手続が停止されている間進行を停止されるものとする。 - 特許庁

The basic document for an international application pursued under Section 31 of the Patents Act shall be deemed to consist of: 例文帳に追加

特許法第31条に基づいて手続が遂行される国際出願の基本書類は，次のものから構成されるとみなされる。 - 特許庁

An announcement of the grant of a patent shall contain the information that is to be given in the published specification under Section 31, with the exception of the publications cited. 例文帳に追加

特許付与の公告は，引用文献を除いて，第31条に基づき公告明細書において記載されるべき情報を含むものとする。 - 特許庁

In that connection, the particulars that under Section 31 shall be indicated in the patent specification, with the exception of the publications cited, shall be recorded in the Patent Register. 例文帳に追加

それに関しては，引用文献を除いて，第31条に基づいて特許明細書に示す必要がある事項が特許登録簿に記録される。 - 特許庁

These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself (see also paragraph 31). 例文帳に追加

これらのコードは，配列表の説明又は特徴の項において使用することができるが，配列自体において使用してはならない((31)も参照 )。 - 特許庁

Any amendment under section 31 of the Ordinance to an application for a standard patent shall be made by way of application to the Registrar in the specified form. 例文帳に追加

条例第31条に基づく標準特許出願の補正は，所定の様式により，登録官へ申請する方法で行うものとする。 - 特許庁

The requirements in this Section are applicable where the transmission of a certified copy of decision of refusal to the original patent application is made on or before March 31, 2009. 例文帳に追加

本節は、もとの特許出願に対する拒絶査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前の出願に適用される。 - 特許庁

An authentication server broadcasting processing section 31 broadcasts data broadcasting contents and the authentication two-way server information to digital broadcasting receivers A and B.例文帳に追加

認証サーバ放送処理部31はデータ放送コンテンツと認証双方向サーバ情報をデジタル放送受信機A及びBに放送する。 - 特許庁

A plate member 80 fitting the outer circumferential edge in both vertical grooves 23, the upper horizontal groove 31 and the lower horizontal groove 41 is provided in the opening section 60.例文帳に追加

開口部60内には、両縦溝23内、上横溝31内及び下横溝41内にその外周縁を嵌め込んだ板部材80を設ける。 - 特許庁

A projected section 54 of the electron source 31 is positioned by fitting in a fitting hole 79 of the converging lens 32 against the center axis of the converging lens 32.例文帳に追加

電子源31の凸部54を収束レンズ32の嵌合孔79に嵌め込んで収束レンズ32の中心軸に対して位置決めする。 - 特許庁

The molding 10 to be arranged in a joint groove 33 between a body panel 31 and an edge panel 32 has the gutter portion 15 formed in approximately dovetail grooved cross section.例文帳に追加

車体パネル31および稜部パネル32間の接合溝33に配置されるモールディング10は、樋部15の断面形状が略蟻溝状である。 - 特許庁

Then, a travel time difference detection means 31 compares the travel time obtained by the section traffic information detection means 5 with a travel time for the recommended route.例文帳に追加

次に旅行時間差検出手段31は、区域交通情報検出手段５で求めた旅行時間と、前記推奨経路の旅行時間を比較する。 - 特許庁

The mount 31 is provided with a waveform- cross-section mount elastic plate part 38 having a wave advancing direction in the direction crossing with the carrier direction.例文帳に追加

載置台31は、搬送方向と交差する方向に波進行方向を有した断面波形状をなす載置弾性板部38を有している。 - 特許庁

Outputs (26) of all channels (11) in each specific channel section (29) are connected in parallel and also to each common base transistor amplifier (31).例文帳に追加

特定の各チャンネルセクション(29)内の全てのチャンネル(11)の出力(26)は、並列に接続されて、各ベース接地トランジスタ増幅器(31)に送られる。 - 特許庁

A handgrip side dust cup 41 is attached to a handgrip side control section 32 of a hose body 31 nearer a floor brush 52 side than a dust cup 21 in a cleaner body 1.例文帳に追加

掃除機本体１内のダストカップ21より床ブラシ52側であるホース体31の手許操作部32に手許ダストカップ41を取り付ける。 - 特許庁

The press section 44 is grounded on the waterproof rib 31 of the rubber sheet 3 to press the waterproof rib 31 to the printed board 5.例文帳に追加

押え部４４は、ラバーシート３の防水用リブ３１の上面に接地してこの防水用リブ３１をプリント基板５に押さえつける。 - 特許庁

The beverage temperature on the upstream side of the cooling section 14 of the beverage feed piping 31 is sensed by a temperature sensing means 42.例文帳に追加

飲料供給管路31の冷却部14より上流側の飲料温度を温度検知手段42で検知する。 - 特許庁

The interface control section (31) has the 2nd control data and controls the telephone set (4) on the basis of the 1st control data and the 2nd control data.例文帳に追加

インターフェース制御部（31）は、第2の制御データを有し、第1の制御データと、第2の制御データに基づいて電話機（4）を制御する。 - 特許庁

The attaching base 23 has a fitting part 31 of a root section of the working tool and a through hole 33 penetrating the fitting part 31.例文帳に追加

取付座２３は、作業具の根元部の嵌合部３１と、その嵌合部３１を貫通する貫通孔３３を有する。 - 特許庁

A reference section 31 does not radiate fluorescence to the light of the light sources LA and LB and is used for the determination of radiation of fluorescence in the patches 32A and 32B.例文帳に追加

参照部31は、光源LA、LBの光に対して蛍光を放射せず、パッチ32A、32Bにおける蛍光の放射の判定に利用される。 - 特許庁

Since the locking section 26 is engaged with the click, the shield lid does not slip out of the chassis angle 31 even when impacts are given to the angle 31 from the outside.例文帳に追加

係止部２６がシールド蓋の接合用爪と係合するので、外部からの衝撃に対してシールド蓋がずれてしまうことがない。 - 特許庁

A refrigerant flow channel 31 opened to a tip of the projecting section 28 at its one end and communicating with the inside of the tank 2 at the other end is formed on the liquid receiver mounting member 7.例文帳に追加

受液器取付部材７に、一端が凸部28の先端に開口し、他端がタンク２内に通じる冷媒流路31を形成する。 - 特許庁

Control buttons 30 and 31 for inputting the data transfer direction to the control circuit 9 are disposed near the display section 2 between both the housing sections 7 and 8.例文帳に追加

また、両収納部7、8間にて表示部2の近傍には、制御回路9にデータ転送方向を入力する操作釦30、31が設けられている。 - 特許庁

A tag section (31) in which product information such as a model number is prepared as coded data is stuck to a surface of an interior unit (12) of an air conditioner (10).例文帳に追加

空気調和機（10）の室内機（12）の表面に、型番などの製品情報がコード情報としてデータ化されたタグ部（31）を貼付する。 - 特許庁

The closing device 1 is equipped with a narrow shaped engaging body 31 moving by engaging with the operating section 25 of the closing means 21.例文帳に追加

また、閉鎖装置１は、閉鎖手段21の作動部25に連動して移動する細長形状の連動体31を備える。 - 特許庁

An invert member 41 having a recessed arcuate section is placed in an invert part 37 of an existing public catch basin 31 embedded in the ground.例文帳に追加

地中に埋設した既設公共桝31のインバート部37に断面凹弧状のインバート部材41を載置する。 - 特許庁

In addition, each of the protuberances 31 to 36 has a curved columnar tip whose section is circular and increasingly thicker toward the root of the protuberance 31 to 36.例文帳に追加

また、各突起部３１〜３６は、先端が曲面状をなす円柱状になっていて、その断面が突起部の根本部分ほど太い円形をなしている。 - 特許庁

The first gripping part cleaning section 31 is brought into contact with the gripping parts of the one gripping body to clean by rotating brushes 40 being rotationally driven.例文帳に追加

第１の把持部清掃部31は、回転駆動する回転ブラシ40により、一方の把持体の把持部に接触して清掃する。 - 特許庁

The inflator 31 has a body 32 and a diffuser 34 equipped with bolts 37 for attaching the inflator 31 to an accommodating section 41.例文帳に追加

インフレーター３１が、本体３２と、インフレーター３１を収納部位４１に取り付けるボルト３７を備えるディフューザー３４と、を有している。 - 特許庁

The fixing panels 16 touching the knob section 31d of the sliding member 31 curb the sliding member 31 to move to the front.例文帳に追加

取付板１６は摺動部材３１のノブ部３１ｄに当接し、摺動部材３１の前方への移動を規制している。 - 特許庁