「Secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, with the confirmation of each fluctuation amount, it can be quantitatively judged how many density errors caused by the secular fluctuation of the image reading device are included in the acquired image data.例文帳に追加

これにより、各変動量を見ることによって、画像読取装置の経時的な変動に起因する濃度誤差が、取得した画像データにどの程度含まれているかを定量的に判断することができる。 - 特許庁

To further restrain deterioration in ride comfort by absorbing the elongation of a rope caused by a secular change without performing maintenance work, while omitting a member becoming the cause of narrowing an effective space of a building.例文帳に追加

建物の有効スペースを狭める原因となるような部材を省略すると共に、メンテナンス作業を実施することなく経年変化によるロープの伸びを吸収し、更に乗り心地の悪化を抑制する。 - 特許庁

The secular name, posthumous Buddist name, deathday, death age, etc., of the decease are engraved on the surface of nameplate and the career, achievements, special ability, etc., of the decease is engraved when necessary.例文帳に追加

銘板にはその表面に故人の俗名、戒名、命日及び享年等の文字を彫刻により記すと共に、必要に応じ、その故人の経歴、業績或いは特技等を彫刻により記す。 - 特許庁

To provide a compressor with low vibration and high reliability provided with an accumulator by suppressing slanting of the compressor even when a support leg is worn out by secular change.例文帳に追加

経年変化により例え支持脚がへたるようなことがあった場合でも、圧縮機が傾くことを抑え、低振動、高信頼性な、アキュムレータを備えた圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a developing sleeve, a developing roller, a developing device, a process cartridge and an image forming device, for preventing the amount of a developer to be conveyed from being reduced by a secular change, and preventing non-uniformity in an image.例文帳に追加

経年変化による現像剤の搬送量の低下を抑制でき、画像のムラを防止できる現像スリーブ、現像ローラ、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a duct type air conditioner, capable of maintaining cooling and heating efficiency in addition to blowing efficiency by preventing the air-tightness between a partition plate and a top plate from being affected even by secular change.例文帳に追加

仕切板と天板との密閉性が経年変化でも影響を受けないようにして、送風効率とともに冷暖房効率を維持できるダクト型空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reflection image reading unit wherein a time taken for processing of correcting a change of reading accuracy of a reflection image by deterioration of a light emitting body or a light receiving element by a secular change or the like is reduced.例文帳に追加

経年変化等による、発光体や受光素子の劣化による反射画像の読取精度の変化を補正する処理にかかる時間を短縮した反射画像読取ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a printer system which corrects coloring characteristics variation caused by environment, secular change, difference in production lot or the like of an ink sheet, and easily changes the correction.例文帳に追加

インクシートの環境、経時変化、生産ロットの違い等による発色特性ばらつきを補正し、またその補正の変更を容易に行うことができるプリンターシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a test disk in which a projection part does not fall off from a disk main body or a center piece part by secular change and angle adjustment after joining the disk main body and a center piece is capable.例文帳に追加

経年変化により突起部がディスク本体もしくはセンターピース部から脱落することがなく、またディスク本体とセンターピースを接合した後の角度調整が可能なテストディスクを提供する。 - 特許庁

To obtain illumination light having high uniformity, by compensating variation of intensity distribution accompanying secular change or the like, in a lighting system and an image generating device which uses a plurality of laser beams.例文帳に追加

複数本のレーザビームを用いた照明装置及び画像生成装置おいて、経時変化等に伴う強度分布の変動を補償して、均一性の高い照明光が得られるようにする。 - 特許庁

The average particle diameter of an emulsion of an alkylketene dimer sizing agent is controlled to <1.00 μm and the surface of paper after paper making is alkali-treated to obtain higher sizing performance without secular deterioration.例文帳に追加

アルキルケテンダイマーサイズ剤エマルジョンのエマルジョン平均粒径を1.00μmを超える大きさにコントロールし、抄紙後の紙表面にアルカリ処理を行うことで、より高いサイズ性を、経時を経ることなく得られるものである。 - 特許庁

To monitor the error rate of the reception signal of the wavelength multiple transmitting device at the other party in response to wavelength fluctuation due to the secular deterioration of the laser element of the wavelength multiple transmitting device, and to set the wavelength within the optimal status.例文帳に追加

波長多重伝送装置のレーザ素子の経年劣化による波長変動に対して、相手方の波長多重伝送装置の受信信号の誤り率をモニタして最適な状態に補正する。 - 特許庁

Shigenari (or Oribe) FURUTA was born in 1544 as a son of Shigesada FURUTA, a tea ceremony master (known by his Buddhist name Kannami of tea-server, he later renamed himself Shigemasa SHUZEN as he returned to secular life), who was also a younger brother of the Lord of the Yamaguchi-jo Castle in Motosu-gun County, Mino Province (whose name is believed to have been Shigeyasu FURUTA). 例文帳に追加

天文13年（1544年）、美濃国本巣郡の山口城主（古田重安？）の弟で、茶人の古田重定（茶坊主の勘阿弥、還俗し主膳重正と改名）の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in his early days he entered the priesthood and became a monk at Kurama-dera Temple in Kyoto, he returned to secular life in his hometown after a short while, performing brilliantly as a member of Shinano Senpo shu (one of the groups of feudal lords and their warriors in the dominions annexed by Shingen TAKEDA) under his older brother Yukitaka, who served Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

若い頃出家し京都鞍馬の僧となるが、程なく郷里に戻って還俗し、武田信玄に仕える兄の幸隆の下で信濃先方衆として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic semiconductor material which has excellent characteristics as a transistor and can suppress secular deterioration, and also to provide an organic semiconductor film, organic semiconductor device and organic thin-film semiconductor transistor using the same.例文帳に追加

トランジスタとしての特性が良好であり、さらに経時劣化が抑えられた有機半導体材料、それを用いた有機半導体膜、有機半導体デバイス及び有機薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁

In July 1466, he returned to secular life due to his father Yoshitoshi's restitution, and in the Onin war, he belonged to Eastern Camp and went down to Echizen Province with his grandfather Mochitane SHIBA and father Yoshitoshi, and attacked Yoshikado SHIBA, who belonged to Western Camp of the same province. 例文帳に追加

文正元年（1466年）7月、父義敏の復権に伴い還俗、応仁の乱では東軍に属し、祖父斯波持種、父義敏とともに越前へ下向、同国の西軍斯波義廉方を攻めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering priesthood, OTSU was active as a monk 'Giho' but was sent to United Silla as an ambassador and, after coming back to Japan, he returned to a secular life by royal decree to work in the Imperial Court and was given the name OTSU no Obito. 例文帳に追加

出家して僧「義法」として活動していたが、統一新羅へ大使として派遣され、帰国後は朝廷に出仕するため勅命により還俗して大津連首の名を賜わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo bakufu, Suden ISHIN and Katsushige ITAKURA were in charge of the affairs of temples and shrines in 1612, although they had no specific positions. (Suden was a priest and Katsushige returned to secular life) 例文帳に追加

江戸幕府に置いては、慶長17年（1612年）に以心崇伝・板倉勝重に寺社に関する職務にあたらせたが具体的な役職は設置しなかった（なお、崇伝は僧侶、勝重は還俗者である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a letter from Kofuku-ji Temple ordered an end to Nenbutsu, and later, in 1207, Honen was returned to secular life and exiled in Tosa province (Sanuki province in actuality), where he took the name Motohiko FUJII. 例文帳に追加

しかし興福寺の奏状により念仏停止の断が下され、のち建永2年（承元元年・1207年）法然は還俗され藤井元彦を名前として、土佐国（実際には讃岐国）に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A younger brother of Yoshiteru, Yoshiaki ASHIKAGA, was confined by Matsunaga and others, rescued by Yusai HOSOKAWA and others, returned to secular life, called himself Yoshiaki and served Yoshikage ASAKURA of Echizen province (later Nobunaga ODA of Mino province). 例文帳に追加

義輝の弟・足利義昭も松永らに幽閉されたが、細川幽斎らに救出されて還俗、義秋（後に義昭）と名乗って越前国の朝倉義景（後に美濃国の織田信長）を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riemon Soga, who was the husband of Kakyu's elder sister and a dealer in copper who believed in the Nehan-shu sect and was a Buddhist parishioner of Ku-zen (Masatomo), gave Masatomo material and mental support when Masatomo returned to the secular life and opened "Fujiya." 例文帳に追加

嘉休の姉婿にあたる銅師で、涅槃宗の信徒であり、空禅（政友）の檀家であった蘇我理右衛門は、空禅が還俗して「富士屋」を開く際、物心両面で政友を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February the next year (old calendar), Kakukei returned to secular life, renamed himself Yoshiaki (one of the Chinese characters of the name was later changed to another of the same sound) ASHIKAGA and, traveling via Yajima, Omi Province (today's Moriyama City, Shiga Prefecture), sought the protection of Yoshikage ASAKURA, Governor of Echizen Province. 例文帳に追加

翌年2月に覚慶は還俗して名前を足利義秋（後に足利義昭）と名乗って近江国矢島（現在の滋賀県守山市）を経て越前国守護・朝倉義景を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a termite preventive agent from being sprayed in an underfloor space, to prevent degradation of the secular termite preventive function, and to maintain the environment of the underfloor space as a termite preventive structure in the underfloor space.例文帳に追加

床下空間における防蟻構造として、防蟻剤が床下空間に放出されるのを阻止して、経時的な防蟻機能の低下を防ぐとともに床下空間の環境維持を図る。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method capable of correctly performing the control of conveyance and the detection of jamming even when paper sheets cannot be detected at the design-intended timing due to the fitting position of a sensor, secular deterioration of the sensor or the like.例文帳に追加

センサの取付け位置や経年劣化等により、設計上意図したタイミングで用紙が検知されない場合であっても、搬送制御やジャム検知を正確に行うことを課題とする。 - 特許庁

When the balancing wheel 8 is lowered due to the secular elongation of the balance rope 6 beyond a predetermined position from a bottom face 10 of an elevator shaft 1, a supporting frame 11 is supported by an elastic support 16.例文帳に追加

また、つり合ロープ６の経年伸びによるつり合車８の下降が昇降路１底面１０からの所定位置よりも低くなると支持枠１１を弾性支持体１６によって支持する。 - 特許庁

To suppress the increase of a chip area by reducing the number of time dependent dielectric breakdown (TDDB) suppressing circuits used for a decoupling capacitance cell and a modifying cell wherein the secular deterioration of a gate oxide film is feared.例文帳に追加

ゲート酸化膜の経時劣化が懸念されるデカップリング容量セルや修正用セルに対して用いるＴＤＤＢ抑制回路の使用個数を削減し、チップ面積の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide a device for self-reference for a ferroelectric memory cell which does not depend on the secular change of a memory cell and in which a hysteresis region is utilized as much as possible to obtain reference voltage.例文帳に追加

メモリセルの経年変化に依存せずかつ参照電圧を得るためにヒステリシス領域ができるだけ利用される、強誘電体メモリセルの自己参照のための装置を提供することである。 - 特許庁

To eliminate the change of secular characteristics by making an easily correct reference state even when the flow rate of any fluid is measured, referring to the output of a flow sensor in the reference state.例文帳に追加

如何なる流体の流量を測定する際にも、容易に正しい標準状態を作り出し、その標準状態でのフローセンサの出力を参照し、経時的な特性の変化を少なくする。 - 特許庁

To keep the appropriate balance between an S/N ratio and a distortion characteristic of a D/A converter even when the gain of a power amplifier is varied by the influence of secular change, temperature variation or the like.例文帳に追加

経年劣化や温度変化などの影響で、電力増幅器の利得が変動しても、Ｄ／ＡコンバータにおけるＳＮ比と歪み特性の適正なバランスを維持することができるようにする。 - 特許庁

To provide an actuator stroke position detection apparatus capable of grasping a stroke position even when an output signal from a position detecting sensor is changed due to a change of a pattern such as secular deterioration.例文帳に追加

パターンが経年劣化等の変化することにより、位置検知用のセンサからの出力信号が変化したとしても、行程位置を把握することができるアクチュエータの行程位置検知装置を提供する。 - 特許庁

To surely detect a recording medium, even when a change of a secular characteristic of an optical sensor, a change of a characteristic due to a difference of an ambient temperature environment and performance deterioration by paper powder exist.例文帳に追加

光学的センサの経時的特性の変化、周囲温度環境の違いによる特性の変化、及び紙粉などによる性能劣化などがある場合にでも確実に記録媒体を検出する。 - 特許庁

To obtain uniform planar light emission which is hardly affected by a reflectance of a mounting surface and in which quality of planar light emission is hardly reduced by a secular change and efficiency in taking out light is improved.例文帳に追加

取り付け面の反射率の影響を受けにくく、経年変化による面発光の品質低下がおきにくい、かつ光の取り出し効率を向上させて均一な面発光を得ること。 - 特許庁

To provide a seal member, and a method and a device for sealing an electrode portion of an electrolysis bath in which the secular degradation of the seal member is suppressed, and the seal reliability and the service life of the seal member are improved.例文帳に追加

シール部材の経年劣化を小さく抑えてシール信頼性とシール部材寿命を向上したシール部材ならびに電解処理槽の電極部シール方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, accurately determining the operating condition of the internal combustion engine regardless of a secular change and performing high-precision control according to the determined operating condition.例文帳に追加

経年変化によらず内燃機関の運転状態を正確に判定し、判定された運転状態に応じて高精度な制御が可能な内燃機関の空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize image pickup with high reliability that can prevent a reduced service life of an imaging apparatus and a secular change in various characteristics with respect to detection of the reduced service life even when an idling drive period practically difficult to specify lasts long.例文帳に追加

実使用上、規定が困難であるアイドリング駆動期間が長く続いても、装置の命短縮や検出に関する諸特性の経年変化を抑止して信頼性の高い撮像を実現する。 - 特許庁

To provide a protective barrier which permits only a part needed only at the time when the transparency is lost due to degradation, secular change or the like to be replaced, and can unerringly absorb impact energy at the time of collision.例文帳に追加

劣化、経年変化等により透明感がなくなった時に必要とする部分のみの交換を可能とする一方、衝突時の衝撃エネルギーを確実に吸収できる防護柵を提供する。 - 特許庁

To secure high reliability by suppressing the occurrence of secular change to prevent a reproduction defect in an optical recording medium where a optical recording layer and a light transmissive protection layer are laminated on a support baseboard.例文帳に追加

支持基板上に光記録層と光透過保護層とが積層された光学記録媒体において、経時変化の発生を抑制して再生不良を防止し、高い信頼性を確保する。 - 特許庁

In addition, detection failure due to secular deterioration of the device can be suppressed for a long period of time by selecting an appropriate raw material of the coating material 12 according to a use of a leakage detection device 10 and use environment.例文帳に追加

また、被覆材１２の素材を、漏洩検出装置１０の用途や、使用環境に応じて選択することで、装置の経年劣化による検出不良を長期にわたって抑制することができる。 - 特許庁

The control part 8 determines the life of the drive side rotor 1 by detecting the secular change of the drive side rotor 1 on the basis of the distance between the separation position and the contact start position.例文帳に追加

この制御部８は、上記離隔位置と上記接触開始位置の間の距離に基づいて、上記駆動側回転体１の経変化を検出して、この駆動側回転体１の寿命を判定する。 - 特許庁

To compensate variation of a property caused by secular change or the like using a position sensor having simple constitution in an adjustment method of the position sensor detecting a position of an objective lens to irradiate an optical disk with light.例文帳に追加

光デイスクに光を照射するための対物レンズの位置を検出するポジションセンサの調整方法に関し、シンプルな構成のポジションセンサを使用しても、経時変化等による特性変化を補正する。 - 特許庁

To remove a factor of a measurement error by detecting a characteristic change resulting from the secular change of an analogue filter.例文帳に追加

アナログフィルターの経年変化に起因する特性変化を検出することにより計測誤差の要因を除去することのできるアナログフィルターの特性変化検出方法およびその検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which an electrode structure that has an extremely low contact resistance and shows an ohmic contact which causes little secular change can be manufactured in a nitride-based III-V compound semiconductor device.例文帳に追加

窒化物系III−Ｖ族化合物半導体装置において、接触抵抗が極めて低く、かつ、経時的変化の少ないオーミック接触を示す電極構造の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CRT display device in which highly precise secular change correction for white balance is provided while receiving no adverse effect of a leak current that inevitably exists in a conventional cathode current detection system.例文帳に追加

従来のカソード電流を検出する方式に不可避的に存在するリーク電流の影響を受けない高精度のホワイトバランスの経年変化補正が可能なＣＲＴディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of suppressing the secular change and the environmental fluctuation of the relative positions of several beams, as for an inexpensive optical scanner for scanning with several beams.例文帳に追加

複数のビームを走査する安価な光走査装置であって、複数のビームの相対的な位置の経時変化や環境変動を抑えることができる光走査装置の提供を目的としている。 - 特許庁

To allow a wheelchair user and the like to pass through a small stair, to allow usage as the small stair usually, and to secure an sure operation irrespective of secular change.例文帳に追加

車椅子利用者等の小階段通過を可能とすると共に、通常は小階段の利用が可能で、かつ経年変化に拘らず確実に動作する小階段用段差解消装置を提供する。 - 特許庁