「Secular」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the recording method of appearance deterioration on a building and a secular change recording system recording and utilizing the appearance deterioration of the building as inspection data by using an inexpensive and simple inspection device.例文帳に追加

安価で簡易な検査装置を用いて、建造物の外観劣化を検査データとして記録、活用する建造物における外観劣化の記録方法およぼ経年変化記録システムを提供する。 - 特許庁

In the method and the device, the piezoelectric element is operated, for example, by operating voltage of a value set as a function of an operating characteristic of a specific piezoelectric element like a secular change and a manufacturing characteristic.例文帳に追加

方法及び装置は、圧電素子が、例えば、経年変化及び製造特性のような特定の圧電素子の作動特性の関数として設定された値の作動電圧によって作動される。 - 特許庁

Then the inspection period, secular change state evaluation result, and influence evaluation result as the decision results are displayed at a display part 6 and outputted to the outside through an output part 7.例文帳に追加

そして、その判定結果である点検時期、経年劣化状態評価結果および影響評価結果は、表示部６に表示されるとともに、出力部７を介して外部に出力される。 - 特許庁

To provide a lift regulating structure capable of suppressing secular changes of a lift amount in a small lift side of a fuel injection device which can be lift-controlled in multi-stages while keeping a conventional nozzle structure.例文帳に追加

従来ノズルの構成をそのままに、多段階にリフト制御可能な燃料噴射装置の小リフト側のリフト量の経年変化を押さえることが可能なリフト規制構造を提供する。 - 特許庁

To provide a thin tilt sensor loadable on a small-sized portable apparatus or the like, which detects accurately a tilt position, and prevents deterioration caused by using frequency, a secular change or the like.例文帳に追加

傾斜位置の検出を精度よく行うことができると共に、使用頻度や経年変化等による劣化を防止し、小型の携帯機器などに搭載可能な薄型の傾斜センサを提供することである。 - 特許庁

A non-hydraulic setting polymer resin water cut-off material is used as the water cut-off material 18, and not only primary injection but also secondary injection thereafter can be performed, and the secular and nearly complete water cut-off effect is produced.例文帳に追加

止水材１８として、非水硬性のポリマー樹脂止水材を使用して、一次注入だけでなく、その後の二次注入も可能として、経年に渡る完全に近い止水効果を生む。 - 特許庁

To provide a resonance frequency adjusting method of a sine vibration type optical deflector in which variation in production can be simply and accurately adjusted and in which stability can be obtained against disturbance and secular change.例文帳に追加

生産で発生するバラツキを簡単かつ正確に調整可能であり、外乱や経時変動に対して安定な正弦振動型の光偏向器の共振周波数調整方法の提供。 - 特許庁

To provide a linearizer adopting the analog Cartesian loop method that can suppress deterioration in a DC offset due to fluctuations in a DC bias voltage on the occurrence of a secular change or a temperature change.例文帳に追加

アナログカーテシアンループ方式のリニアライザにおいて、経時変化や温度変化が生じた場合においても、直流バイアス電圧の変動によるＤＣオフセットの劣化を抑えることができるリニアライザを提供する。 - 特許庁

To quantitatively judge an error in image density caused by secular fluctuation, regarding an image reading device configured to read an image recorded on an image carrier with irradiation of exciting light.例文帳に追加

励起光を照射することによって画像担体に記録された画像を読み取る画像読取装置において、経時的な変動に起因する画像の濃度誤差を定量的に判断できるようにする。 - 特許庁

The information carrier is the density of particles or light intensity corresponding to the distribution of the supplied plural points and the diffusion process or defocus process of the particles is used respectively as secular change.例文帳に追加

情報担体は、与えられた複数の点の分布に応じた粒子の密度あるいは光強度であり、経時変化としてそれぞれその粒子の拡散過程あるいはデフォーカス過程を用いる。 - 特許庁

To maintain an initial responsiveness of an actuator 2 so as not to delay load responsiveness of an engine rotation speed even if a hysteresis width of the actuator 2 is increased with a secular change in the actuator 2.例文帳に追加

アクチュエータ２の経時変化によってアクチュエータ２のヒステリシス幅が大きくなった場合でも、エンジンの回転数の負荷応答が遅れることのないようにアクチュエータ２の初期の応答性を維持すること。 - 特許庁

In 1941, he revised the religious system of his community by deserting its conventional custom to deny worship to the Kami or God, and proclaimed, 'one of the principles of founding this religious school is to let the public know our religious style to respect secular laws as standard.' 例文帳に追加

その一方で、1941年（昭和16年）に宗制を改定し、従来神祇不拝を旨としていた宗風を放棄し、「王法為本ノ宗風ヲ顕揚ス是レ立教開宗ノ本源ナリ」と宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is "tokyo-ken," with which the powers of the secular world, such as states, regulate temples and shrines from out side, and the other is "chikyo-ken," with which the religious bodies impose rules from inside, on themselves as well as their members. 例文帳に追加

国家をはじめとする世俗権力が寺社を外部から規制する統教権（とうきょうけん）と寺社自身が自己及びその構成員を内部から規制する治教権（ちきょうけん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this event has become widely held because of the custom where July 15 (in the old calendar) was called chugen-setsu (or chugen), and on this day, secular people other than priests conducted a memorial service to their ancestors, offering food and lighting lanterns. 例文帳に追加

この行事が一般に広がったのは、仏教者以外の人々が7月15日(旧暦)を中元節（中元）といって、先祖に供物し、灯籠に点火して祖先を祭る風習によってであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because morticians usually prepare and set up the temporary altar and other fittings at actual funerals, a hanging scroll depicting Namu Daishi Henjo Kongo (Gohogo) is usually hung if the deceased is a secular individual. 例文帳に追加

しかし、実際は葬祭業者が枕飾の道具などを持ち込んだり、設置するのがほとんどなので、故人が一般信徒の場合は「南無大師遍照金剛」（御宝号）の掛け軸が掛けられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genealogy of secular surname of Enchin" written by Enchin (Chisho Daishi) in his own hand (during the Jowa era, the property of Enjo-ji Temple, a national treasure) is valuable Tatekeizu (a genealogy in which names of parents and those of children are connected with vertical lines) starting with "Emperor Keiko-Takekunikoriwake no oji." 例文帳に追加

なお、円珍（智証大師）の自筆である『円珍俗姓系図』（承和(日本)年間、園城寺蔵、国宝）は、「景行天皇─武国凝別皇子」に始まる竪系図として貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also "To-ji choja Narabini Koya Kengyo To Shidai" (records of the To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple), Koya Kengyo and Others), by an unknown author and compiled in or around 1243, describing the masters, disciples, titles, secular surnames, Jingen and kinichi (death anniversaries) of past Choja up to Gonkai, the fifty-fifth Choja. 例文帳に追加

続いて寛元元年（1243年）頃に55代厳海までの師資・称号・俗姓・仁限・忌日などを記した選者不明の『東寺長者并高野検校等次第』1巻が著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flux liquid feeding device capable of preventing the occurrence of secular change in specific gravity of the flux liquid and capable of coating an appropriate amount by forming a thin film thickness on the brazing face in conducting transfer of the flux liquid.例文帳に追加

フラックス液の比重の経時変化の発生を防止でき、かつフラックス液の転写を行なうときに、ハンダ面に薄い膜厚を形成して適量の塗布ができるフラックス液供給装置の提供。 - 特許庁

To present a means of deterring secular changes such as air oxidation, vapor condensation, solidification, deposition, etc., of a processing composition while a processing agent composition in an unsealed container is used on a batch basis.例文帳に追加

開栓した容器中の処理剤組成物を回分方式で使用する間に処理組成物が被る空気酸化、蒸発濃縮、固形化・析出などの経時劣化を抑止する手段を提示すること。 - 特許庁

An artificial lawn mat 3 is placed on the solidified unevenness modified layer 2A, and thereafter the aggregate in the solidified unevenness modified layer 2A is scattered by the secular collapse of the hardened solidifying agent.例文帳に追加

この固結不陸修正層２Ａ上に人工芝マット３を敷設し、人工芝マット敷設後に、硬化した固結剤の経時崩壊によって固結不陸修正層2Ａの骨材をバラけさせる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing variation in lowering of light quantities of light emitting elements in an image writing section due to accumulated emission time, thereby preventing variation in density due to secular change.例文帳に追加

累積発光時間による画像書込部の各発光素子間の発光量の低下のバラツキを低減し、経年変化による濃度ムラを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor which can reduce the complicatedness of calibration work without interrupting the detection of the concentration of a polarized gas in correcting the concentration of the gas, and a secular change correcting method.例文帳に追加

濃度補正にあたり、有極性ガスの濃度検出を中断することなく校正作業の煩雑さを軽減することが可能なガス検出装置及び経年変化補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a four-wire temperature measuring resistor input circuit which, in spite of having a simple structure, can accurately measure temperature and is highly accurate with few errors due to ambient environment and secular change.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、精度よく温度を測定することができ、また、周囲環境や経年変化による誤差の少ない高精度な４線式測温抵抗体入力回路を提供する。 - 特許庁

When the organic EL element 1 is driven by a constant voltage, the electric current flowing through the organic EL element 1 is regulated by the stabilizing resistor element 5 and the change of electric current due to secular deterioration and temperature change is suppressed.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を定電圧駆動した場合、有機ＥＬ素子１に流れる電流Ｉは安定化抵抗素子５により規制され、経時劣化や温度変化による電流変化が抑制される。 - 特許庁

Further, in the case of considering deterioration or separation due to secular change in the resin, the anchoring interval is set at 16 mm or less, which guarantees the resonance frequency to be 2,000 Hz or higher.例文帳に追加

また、樹脂の経年変化による劣化や、剥離を考慮する場合には、引き留め間隔を１６ｍｍ以下とすることにより、共振周波数が２０００Ｈｚ以上となることを保証することができる。 - 特許庁

To provide a laser recorder where a utilizing efficiency of a laser beam can be enhanced and an image or the like can be recorded with a simple configuration independently of effect of a secular change with high precision.例文帳に追加

レーザビームの利用効率を向上させることができるとともに、経時的変化の影響によらず簡易な構成で画像等を高精度に記録することのできるレーザ記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly accurate injection system independent of a maximum moving distance of an actuator and a secular change in on-line optimization of an injection system having a piezoelectric element used, for example, as the actuator in an internal combustion engine.例文帳に追加

例えば内燃機関内のアクチュエータとして使用される圧電素子を有する噴射システムのオンライン最適化において、アクチュエータの最大移動量と、経年変化に依存しない高精度の噴射システムの提供。 - 特許庁

To realize a calibration method capable of estimating a secular change, based on a sensor output value obtained at a calibration time, and capable of determining the next calibration date at appropriate timing, and a zirconia type oxygen concentration analyzer using the calibration method.例文帳に追加

校正時のセンサ出力値からその経時変化を推測し、適切なタイミングで次回の校正実施日を決定することのできる校正方法およびこれを利用したジルコニア式酸素濃度計を実現する。 - 特許庁

To provide a polygon mirror which is excellent in a balance as a rotating body, the mirror face accuracy of the polygon mirror, jitter performance and plane tilt performance without a secular change, to provide a manufacturing method for the polygon mirror and to provide a fitting structure.例文帳に追加

回転体としてのバランス、ポリゴンミラーの鏡面精度、ジッタ性能や面倒れ性能などに優れ、これらが経時的に劣化しない構成のポリゴンミラー、その製造方法及びその取付構造を提供すること。 - 特許庁

As the gap will occur in the member due to secular change, the stress based on the difference of a linear expansion coefficient with the iron-core can be alleviated, so that a highly reliable internal combustion engine can be obtained.例文帳に追加

前記部材は、経年変化によって空隙が発生するため、鉄心との線膨張係数の相違に基づく応力を緩和することができ、信頼性の高い内燃機関用点火コイルとすることができる。 - 特許庁

The input check results are time-sequentially displayed for every check part so that it is possible to easily confirm the secular change of the abnormality of a facility, and to make it useful for making a repair construction plan, or the like.例文帳に追加

入力された点検結果は点検箇所ごとに時系列で表示されるので、設備の異状の経時変化を容易に確認することができ、補修工事計画の立案等に役立てることができる。 - 特許庁

To provide a connecting structure of antenna terminal in which assembling man-hour is less, maintenance is easy, a solder crack by an impact is not generated, and furthermore, contact failure by secular variation is not generated.例文帳に追加

組み立て工数が少なく保守が容易であり、衝撃による半田クラックが発生することがなく、しかも、経年変化による接触不良の発生することのないアンテナ端子接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk apparatus capable of coping with a case that a resistance change rate of a magnetic head is decreased due to a secular change by optimizing an on-track determination level in a settling mode so as to enhance the throughput.例文帳に追加

セトリングモードにおいてオントラック判定レベル値を最適化してスループットを改善し、経年変化により磁気ヘッドの抵抗変化率が低くなった場合に対応できる磁気ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image recognition method for precisely and satisfactorily recognizing an object close to or in contact with a light reception face without depending on the secular change of a noise due to an external environment or the internal configuration of a device.例文帳に追加

外部環境や装置の内部構成に起因するノイズの経時変化に依存せず、受光面内に近接または接触した対称物を精度良好に認識することが可能な画像認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrooptic device and an inspection method for detecting secular change in resolution and the like of devices used for manufacture of the electrooptic device such as an exposure device used by a photolithographic method.例文帳に追加

フォトリソグラフィー法で使用される露光装置等、電気光学装置の製造に使用される装置の解像度等の計時変化を検知することが可能な電気光学装置及び検査方法を提供すること。 - 特許庁

To maintain accuracy in range-finding results by a range-finding sensor, irrespective of a secular change or the like in the range finding sensor, in an autofocus function using the range-finding result by a range-finding sensor and also using evaluation values by image-processing.例文帳に追加

測距センサの測距結果と画像処理の評価値を併用した自動焦点調整機能において、測距センサ内で経時変化等が発生しても測距センサの測距結果の精度を保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a water gathering device used for gathering water, in a water gathering method of a multilayer water intake layer in an existing well for evaluating well water quality every secular time if suitable for life, industrial and commercial water.例文帳に追加

井戸水が生活、工業、商用等の用水に適する水質評価を経年的に行うための既設井戸における多層取水層の採水方法に関し、また、その採水に用いられる採水装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a cleaning device capable of preventing the occurrence of a jitter without increasing the load exerted on a photoreceptor drum even when a cleaning roller is in a torque-up state due to a secular change and the force in a pressure angle direction increases.例文帳に追加

経時的変化でクリーニングローラ６がトルクアップとなり圧力角方向Ａの力が増大しても感光体ドラムが受ける負荷を増大することなくジッタの発生を防ぐクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the number of accumulated scan times with respect to each light source is measured and the control is conducted on the basis of the result so as to cope with changes in a dimmer control signal by the secular change of the light source.例文帳に追加

また、個々の光源に関する累積スキャン回数を計測し、その結果に基づいて、上述の制御を行うことにより、光源の経時変化による調光制御信号の変化にも対応することができる。 - 特許庁

The DPA 2a can equalize average values of total numbers of MOS transistors in which an on-operation is performed at an in-phase side and an opposite phase side, and can prevent the deterioration of a characteristic (collapse of linearity) caused by an secular change.例文帳に追加

ＤＰＡ２ａでは、同相側と逆相側とでオン動作するＭＯＳトランジスタの総数の平均値を均一化することができ、経年変化による特性劣化（線形性の崩れ）を防ぐことができるようになる。 - 特許庁

To accurately servo-control the position of a table by compensating a change in rigidity even if the ball screw of a feeding mechanism expands and contacts by a secular change or a temperature change and the axial rigidity of the ball screw changes.例文帳に追加

送り機構のボールスクリューが経年変化や温度変化で伸縮してボールスクリューの軸方向に沿う剛性が変化しても、このような剛性変化を補償して、テーブルの位置を正確にサーボ制御する - 特許庁

To provide a surface roughening treatment device and method, capable of forming high quality images without lowering capability due to a secular use and performing roughening treatment reducing or eliminating shaft vibration.例文帳に追加

高品質の画像が形成でき且つ経年使用による能力低下がなく、さらに、軸振れを低減又は解消した粗面化処理ができる表面粗面化処理装置及び表面粗面化処理方法を提供する。 - 特許庁

To allow continuous use of highly reliable gas laser oscillator and laser processing device attaining stable discharge excitation regardless of secular formation of an oxide film on a surface of an electrode for discharge excitation.例文帳に追加

放電励起するための電極の表面に経年的に酸化膜が生成されても安定した放電励起ができる信頼性の高いガスレーザ発振装置およびレーザ加工装置の継続使用を可能とする。 - 特許庁

To provide a noise reducing device always obtaining a sufficient muffling effect for fluctuation in a noise frequency for an ambient change and a secular change without increasing a manufacturing cost and a developing time of a device.例文帳に追加

装置の製造コストや開発時間の増大を招くことがなく、環境変化や経時変化に対する騒音周波数の変動に対して常に十分な消音効果が得られる騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of also coping with a frequency error of an RTC (real time clock) due to a temperature change and a secular change at a low cost with low power consumption and to provide an RTC correction method of the mobile phone.例文帳に追加

低コスト及び低消費電力にて、温度変化・経年変化によるＲＴＣの周波数誤差にも対応することのできる携帯電話機及び携帯電話機のＲＴＣ補正方法を提供すること。 - 特許庁