「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

An electrically charged ion mirror 4 is put inside an ionization mechanism 1 including an ion source 2, so that sample ions are sent to a mass spectrometry part 30.例文帳に追加

イオン源２を含むイオン化機構１内に電荷を掛けたイオンミラー４を設け、試料イオンを質量分析部３０に送るようにする。 - 特許庁

Ions generated from an irradiation part 4 of the particle beam on the sample 3 are collected by an ion transport tube 7 and sent to a mass spectrometry part.例文帳に追加

そして、試料３上の粒子線の照射部位４から発生したイオンをイオン輸送管７で収集して質量分析部に送る。 - 特許庁

To provide a database construction support system allowing easy database construction based on master information sent from an external organization.例文帳に追加

外部機関から送られるマスタ情報に対応してデータベース構築を容易に行うことができるデータベース構築支援システムを提供すること。 - 特許庁

With profile information sent from the user terminal 20, a profile database 16a of the center 10 is updated to structure an information database 16.例文帳に追加

ユーザ端末２０から送信されるプロファイル情報によってセンタ１０のプロファイルデータベース１６ａを更新し、情報データベース１６を構築する。 - 特許庁

The burner 2 is a totally-aerated combustion system type burner adapted to perform combustion by only the mixture of combustion gas and forcedly-sent primary air.例文帳に追加

バーナ２を、燃料ガスと強制的に送られる一次空気との混合気のみで燃焼させる全一次空気燃焼式のバーナとする。 - 特許庁

When a failure occurs in the first storage device, the host computer sends the data to be sent to the first storage device to the second storage device.例文帳に追加

第１のストレージ装置に障害が発生した場合、ホストコンピューターは、第１のストレージ装置に送るデータを第２のストレージ装置に対して送る。 - 特許庁

The Osamebarai Meisaicho (tribute register) was a register document that was sent each year by regional magistrate offices to the settlements department of the Edo shogunate. 例文帳に追加

納払明細帳（おさめばらいめいさいちょう）は、江戸時代に代官所から江戸幕府勘定所に対して毎年進達する帳簿の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the family was defeated by the Kyogoku clan sent to look after Hida Province by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and split into the Kojima family (the head of the family) and the Furukawa/Mukaikojima family. 例文帳に追加

だが、室町幕府の派遣した守護京極氏に敗れ、一族自体も小島家（宗家）と古河家・向小島家に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the sampling circuit 20, the signal level of the 11T sent from a waveform equalizer 16 is sampled in accordance with the supplied three pulse signals.例文帳に追加

サンプリング回路２０は、供給される３つのパルス信号に従って、波形等化器１６から送られる１１Ｔの信号レベルをサンプリングする。 - 特許庁

An ion generator 16 and an air blowing part 15 are driven by drive of an air conditioner 13, and air containing ions is sent out into a room.例文帳に追加

空気調和機１３の駆動によってイオン発生装置１６及び送風部１５が駆動され、室内にイオンを含む空気が送出される。 - 特許庁

Later, there was a series of unrest, such as the internal rift within the rebel army, struggle by the imperial army represented by Shinkei GAN and Kokei GAN, as well as reinforcement troops sent from the Uighurs. 例文帳に追加

その後、反乱軍側の内部分裂と顔真卿・顔杲卿たちに代表される勤皇軍の奮戦・ウイグルの援兵などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organized suigun in the Toyotomi administration were sent to dispatch troops to Korea from 1592 (battles of Bunroku and Keicho) on a big scale. 例文帳に追加

こうして編成された豊臣政権の水軍は、1592年に始まる朝鮮出兵（文禄・慶長の役）大々的に投入されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 727, Balhae sent an envoy to Japan asking for diplomatic relations in order to cope with Tang and Silla, and became a vassal to Japan. 例文帳に追加

渤海は、唐・新羅の対抗上727年（神亀4年）に日本に渤海使を派遣して国交を求め、日本に対し臣従するかたちをとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru eagerly desired Kagetora to come to Kyoto to recover his power, and sent gonaisho (a letter issued with the signature of the shogun) urging the Nagao clan and the Takeda clan to make peace. 例文帳に追加

義輝は勢力回復のため景虎の上洛を熱望しており、長尾氏と武田氏の和睦を勧告する御内書を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1877 when the Seinan War broke out, the Tondenhei Bureau sent a tondenhei platoon to the Hakodate port by orders of KURODA Reclamation General. 例文帳に追加

西南戦争が勃発した明治10年（1877年）2月、屯田事務局は黒田開拓長官の命令で、屯田兵小隊を函館港に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanra, a territory that was under the influence of Kudara, also sent an envoy to the Tang Dynasty, and it is speculated that Wakoku and Kudara was involved in this matter at some level. 例文帳に追加

百済の影響下にあった耽羅も戦後、唐に使節を送っており倭国・百済側として何らかの関与をしたものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the February 6 arrival of the sailing ship Saratoga, and then the February 21 arrival of the sailing ship Supply, the total came to 9 ships, which sent Edo, once again, into a panic. 例文帳に追加

2月6日に「サラトガ」、2月21日に「サプライ」（両帆船）が到着して計九隻の大艦隊が江戸湾に集結し、江戸はパニックに陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ise Jingu Shrine's Godai-matsuri Festival (except for the Tsukinami-sai Festival) is treated separately, and, therefore, it is not called a chokusai-sha shrine, even though imperial messengers are sent every year. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮は毎年五大祭（月次祭を除く。）に勅使が遣わされるが、別格とされ特に勅祭社と呼ばれてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A single shugo was sent to each province and given responsibility for the Three Duties concerning arch-criminals, which included killing traitors and rebels, and put in charge of leading all the gokenin in the province. 例文帳に追加

守護は一国に1人ずつ配置され、謀反人の殺害など大犯三ヶ条や国内の御家人の統率が役割の役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1375, Yoshimitsu ASHIKAGA dispatched an envoy from Japan to Korea, and for this, the Korean side sent to Japan an envoy to express a good relationship. 例文帳に追加

1375年（永和(日本)元年）に足利義満によって派遣された日本国王使に対して信（よしみ）を通わす使者として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1404, the Ming envoy sent by Emperor Yongle brought the Yongle Kangofu, on which the 'Seal of the King of Japan' was printed, to Yoshimitsu ASHIKAGA together with traditional Han Chinese clothing and a gold seal. 例文帳に追加

応永11年(1404)明(永楽帝)使、足利義満に冠服・金印とともに｢日本国王之印｣のある永楽の勘合符を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the musical tone information inputted to the musical tone controller unit 1 is sent to the mechanical player piano 2 and acoustic automatic playing is performed.例文帳に追加

楽音制御装置１に入力された楽音情報の一部は自動演奏ピアノ２へ送られアコースティック自動演奏が行われる。 - 特許庁

After the lock releasing, a setting opening is sent from the host controller 5 to the positioner 4A, so that the valve opening control of the adjustment valve 1 is resumed.例文帳に追加

このロック解除後、上位制御装置５からポジショナ４Ａへ設定開度を送って、調節弁１の弁開度制御を再開させる。 - 特許庁

Card specific information specific to a non-contact IC card is made to be sent from the terminal to the server to be tied to the server tally on the server side.例文帳に追加

端末からサーバに非接触型ＩＣカードに固有なカード固有情報を送ってもらい、サーバ側でサーバ割符とひも付けしておく。 - 特許庁

To adequately perform printing operations even when print data are possibly sent to a plurality of printers differing in processing capability.例文帳に追加

処理能力の異なる複数のプリンタに印刷データを送信する可能性がある場合でも、適切な印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

The overhead information represents a time-frequency position of each MLC, and is sent as "composite" overhead information and "embedded" overhead information.例文帳に追加

オーバーヘッド情報は、各ＭＬＣの時間−周波数の位置を示し、“複合”オーバーヘッド情報および“埋め込まれた”オーバーヘッド情報として送られる。 - 特許庁

Reordering PDUs included in the MAC-ehs PDUs may be sent to a next processing entity without reordering of the PDUs being performed.例文帳に追加

ＭＡＣ−ｅｈｓ ＰＤＵに含まれるリオーダリングＰＤＵを、ＰＤＵのリオーダリングを実行せずに次の処理エンティティに送信することができる。 - 特許庁

If the correspondence contains a term for the applicant to react, such correspondence shall be sent with an advice of delivery certifying the date of receipt thereof. 例文帳に追加

出願人が応答すべき期限が通信に含まれる場合は，当該通信は，受領日を証明する配達通知書を付して送付する。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to each person who appears to him, from the register or otherwise, to be interested in the application.例文帳に追加

長官は，申請書及び陳述書の写しを，登録簿その他から当該申請に利害関係があると思われる各人に送付する。 - 特許庁

The emergency detecting device 12 detects the abnormality of an observed person on the basis of a signal sent from the sensor 11 then outputs an abnormality signal.例文帳に追加

異常検知装置１２は、センサ１１からの信号に基づき観察対象者の異常を検知して、異常検知信号を出力する。 - 特許庁

If the transmitter finally receives ACK, it transmits a new packet, if it receives NACK, it resends the previously sent packet.例文帳に追加

送信装置は、最終的に、ＡＣＫを受信すると、新たなパケットを送信し、ＮＡＣＫを受信すると前回送信したパケットを再送する。 - 特許庁

In this case, only the gate 304e is open to output data G and the data G are sent to a host computer or the like as black/white image data 306.例文帳に追加

ここで、ゲート３０４ｅのみを開いてＧのデータのみを出力させ、これを白黒画像データ３０６としてホストコンピュータ等に送る。 - 特許庁

In addition, the password 15 for decoding the electronic data 16 is converted to a QR code 20 and sent via the public switched telephone network.例文帳に追加

併せて、電子データ１６を復号するためのパスワード１５は、ＱＲコード２０に変換し、公衆交換電話網を経由して送信する。 - 特許庁

Information on RAID data generation is sent from the means 402 to a data storage means 403 where the information is temporarily stored.例文帳に追加

また、上記手段４０２からＲＡＩＤデータ生成に関する情報がデータ格納手段４０３に送られ、ここに一時的に格納される。 - 特許庁

If the electronic mail of delivery confirmation is not received even when a specified time elapses after the electronic mail is sent, warning information is issued.例文帳に追加

そして、電子メール送信後、所定の時間が経過しても送達確認の電子メールを受信できなかった時、警告情報を出力する。 - 特許庁

The ball stop device 10 of the moving trough 6 stops the movement of the game balls sent from a prize winning tank 5 and flowing down in the moving trough 6.例文帳に追加

賞球タンク５から送られ、移送樋６内を流下する遊技球の移送を停止させる移送樋６の球止装置１０である。 - 特許庁

When detecting a message sent to an application 11 from an OS 10 of the customer equipment 1, the external medium 2 interrupt-acquires the detected message.例文帳に追加

顧客機器１のＯＳ１０からアプリケーション１１に送られるメッセージを検知すると、外部媒体２が検知したメッセージを割り込み取得する。 - 特許庁

To enhance data reception by receiving data sent through a plurality of paths and applying more proper estimation in the case of processing symbols.例文帳に追加

複数の経路を通って送信されたデータを受信し、シンボルを処理する際により適切に推定されるようにし、データの受信を改善する。 - 特許庁

Besides, when charge information is sent from the image forming device 110 (S212; Y), the POS 100 changes over to a charge information receiving process (S220).例文帳に追加

ＰＯＳ１００は、画像形成装置１１０から課金情報が送信されてくると（Ｓ２１２；Ｙ）、課金情報受信処理に移る（Ｓ２２０）。 - 特許庁

Each WTRU is allocated a respective CCE to provide its unique RACH response control signal and is configured to locate its intended CCE from among the multiple CCEs sent by the base station.例文帳に追加

ＷＴＲＵは、基地局によって送られた複数のＣＣＥの間からその意図したＣＣＥを特定するように構成される。 - 特許庁

A collecting conveyor 52 collecting the articles 12 sent from two rows of accumulating parts 36 and 36 is connected to the downstream side of the accumulating parts.例文帳に追加

２列のアキューム部３６,３６の下流側に、各アキューム部３６から切り出される物品１２を集合する集合コンベヤ５２が接続される。 - 特許庁

When charging information is sent from the image forming device 110 (S212; Y), the POS 100 starts a charging information receiving process (S220).例文帳に追加

ＰＯＳ１００は、画像形成装置１１０から課金情報が送信されてくると（Ｓ２１２；Ｙ）、課金情報受信処理に移る（Ｓ２２０）。 - 特許庁

When the power source control part turns the power source control signal 9B on, a display signal is sent from the computer and the display of the display part is resumed.例文帳に追加

電源制御部が電源制御信号９ＢをＯＮにすると、コンピュータから表示信号が送られ、表示部の表示が再開される。 - 特許庁

Furthermore, the non-voice data are sent to a display section 5, for example, and the display section 5 can display an image in response to the received non-voice data.例文帳に追加

また、非音声データは、例えば、表示部５に送られ、表示部５は受け取った非音声データに応じた画像を表示することができる。 - 特許庁

A distributed information apparatus 1a retains therein each destination address in distributed apparatus information to which changed object values should be sent.例文帳に追加

分散情報機器１ａは、変更のあったオブジェクト値を送信する先の分散機器情報の各々の送信先アドレスを内部に保持する。 - 特許庁