「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

The reception apparatus concurrently performs misdetection and correction on a received packet and if the packet cannot be corrected within the predetermined time, negative acknowledgement is sent out, but the error detection and correction processing will continue thereafter.例文帳に追加

このため所定時間以上の処理を継続すればパケットが正しいことが判断できるが、所定時間内では正しいことが判定できない場合には不要な再送が行われることになり、伝送効率が落ちるという問題がある。 - 特許庁

When the member 4 makes an inquiry, information on companies 3 meeting the conditions included in the inquiry contents is sent from an information transmitting device 50 to the member 4, which is urged to selects a company out of the companies 3.例文帳に追加

会員４から照会があったときは、その照会内容に含まれる条件に適合する複数の企業３の情報を情報送信装置５０から会員４に送信し、複数の企業３からの選択を求める。 - 特許庁

In an advertisement information providing server 200, advertisement information corresponding to keywords in statement information provided by an information provider's terminal 100 is embedded in the statement information and sent to a general reader's terminal 300.例文帳に追加

広告情報提供サーバ２００において、情報提供者端末１００から提供された発言情報中のキーワードに対応した広告情報が発言情報に埋め込まれ、一般閲覧者端末３００に送信される。 - 特許庁

If article information of an article already published or scheduled to be published is sent from an offer terminal 2 through the Internet 4, an article mediation server 1 stores and registers the article information in a database server 7 with an article information registration program.例文帳に追加

掲載済み又は掲載予定の記事の記事情報が提供者端末２からインターネット４を介して送信されると、記事仲介サーバ１は、記事情報登録プログラムによりデータベースサーバ７に保存して登録する。 - 特許庁

The apparatus 1 judges from information involved in the received control signals whether the control signals are those sent to the user himself/herself, and, if so, executes a specified control process.例文帳に追加

AV機器１は、受信した制御信号に含まれる情報から、自分自身に対して送信された制御信号であるか否かを判定し、自分自身に対して送信された制御信号であると判定した場合に、所定の制御処理を行う。 - 特許庁

In the testing device wherein signals from a pattern generation section put in the body section are sent to test heads through optical fibers, the optical fibers connect the pattern generation section and the test heads through WDM couplers or DWDM couplers.例文帳に追加

本体部に収納されたパターン発生部からの信号を、光ファイバを介してテストヘッドに接続する試験装置において、光ファイバは、ＷＤＭカップラまたはＤＷＤＭカップラを介してパターン発生部とテストヘッドを接続する。 - 特許庁

The slant lower end of the slant 24b is set at a position above the upper side of the evaporating dish 30 and the slant is so constituted that the air sent from the fan 36 for condensation can be guided efficiently upward along it.例文帳に追加

傾斜面２４ｂの傾斜下端は、蒸発皿３０の上面より上方位置に設定されており、凝縮用ファン３６から送られる風を、該傾斜面２４ｂに沿って上方に向けて効率的に案内し得るよう構成される。 - 特許庁

The server 50 for returning the real URL selects one real URL, which is supposed to meet user's requirement most based upon the user's information sent by the client 10, from a plurality of the real URLs corresponding to the virtual URLs.例文帳に追加

実ＵＲＬ返送サーバ５０は、仮ＵＲＬに対応する複数の実ＵＲＬの中から、クライアント１０から送信されるユーザ情報に基づいて、ユーザの必要に最も合致していると判断される一つの実ＵＲＬを選択する。 - 特許庁

(2) A non-exclusive license shall be subject to such conditions and restrictions (if any) as the Controller may impose, at the time of the grant of the license or subsequently, and specify in the license or in another document given or sent to the holder of the license.例文帳に追加

(2) 非排他的ライセンスは，ライセンスの付与時又はその後に，長官が課すことができ，そのライセンスに又はライセンスの所有者に付与若しくは送付される他の書類に指定することのできる条件及び制限(ある場合)に服する。 - 特許庁

(8) For the purposes of paragraph (7), a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if the last byte of the transmission containing the document is received by the server referred to in that paragraph.例文帳に追加

(8) (7)の適用上，書類は，その書類を含む送信の最後のバイトが同項にいうサーバーにより受信された場合にのみ，登録局に送付又は提出され，かつ，登録局により受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Where the owner of a patent does not have his legal domicile or usual residence in Spain, the communications provided for under the present Title shall be sent to the representative, an industrial property attorney, who has previously been designated for this purpose.例文帳に追加

特許権者がスペイン国内に本籍若しくは居所を有していない場合は，この部で定める通知は，当該目的のために事前に指名された代表者である産業財産代理人宛に送付するものとする。 - 特許庁

Any requirement in these regulations that a document must be filed, served, or sent is satisfied if the document is given in accordance with section 20 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force.例文帳に追加

本規則において，書類を提出，送達，又は送付しなければならないという要件は何れも，2002年電子取引法が有効であるものとして同法律第20条に従って書類を出する場合は，適合したものとする。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which the copies are sent to him, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement which shall-- 例文帳に追加

当該写しが当該人に送付された日から3月以内に，特許所有者は，権利放棄の続行を望む場合は，次に掲げる通りの反対陳述書を提出し，異議申立人に反対陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

A first examination report along with the application and specification shall be sent to the applicant or his authorized agent ordinarily within six months from the date of the request for examination or six months from the date of publication whichever is later. 例文帳に追加

最初の審査報告書は，願書及び明細書と共に，出願人又は当該人が委任した代理人に，通常は，審査請求の日から6月以内，又は公開の日から6月以内の何れか遅い方に送付しなければならない。 - 特許庁

If, in the case of several applicants, a joint representative is not indicated, communications shall be sent to the applicant indicated first in data field 1 at the address of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

出願人が複数の場合において共通の代表者が表示されていないときは，通信文は，データ欄1に最初に表示されている出願人へ，当該出願人の居所又は所在地の宛先で送付するものとする。 - 特許庁

If a registration application is sent by fax and the original documents and the corresponding number of representations of the trademark in accordance with clause 1.2.2 of this Procedure are not filed within one month after the date of receipt of the fax, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願がファックスにより送付された場合，原本及び上記1.2.2に従い対応する数の表示が当該ファックスの受領日から1月以内に提出されないときは，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

In the case of applications for rectification of the Register made directly to the Court under section 33 of the Principal Act, a copy of the application shall be sent by the applicant by registered post to the Controller at the time of making his or her application to the Court. 例文帳に追加

基本法第33条に基づいて裁判所に対して直接行われる登録簿更正の申請の場合，申請人は，裁判所に申請を行う時に，申請書の写しを書留郵便で長官に送付するものとする。 - 特許庁

Upon the renewal or restoration and renewal of registration, a notice to that effect shall be sent to the registered proprietor and every registered user and the renewal or restoration and renewal shall be advertised in the Journal.例文帳に追加

登録の更新，又はその回復及び更新があったときは，その旨の通知を登録所有者及び各登録使用者に送付し，かつ，当該更新，又は当該回復及び更新は，公報によりこれを公告しなければならない。 - 特許庁

In this method of controlling the hydraulic shift clutch actuator of the power transmission having electronic control equipment for energizing solenoid valves to control the hydraulic operated clutch actuators and automatically performing the gear shift operation, pressure sensors are installed to detect hydraulic pressures Ps to the clutch actuators, and electric signals are sent to a TCU.例文帳に追加

油圧操作型のクラッチアクチュエータの夫々を制御するように電磁弁を印加するために電子制御器を備えた、自動的に変速操作を行うパワートランスミッションの油圧式シフトクラッチアクチュエータの制御方法である。 - 特許庁

In addition, when the base station receives the data of P-MP communication to be sent to the wireless LAN (S603), the base station converts a destination of the data into an address of P-P communication corresponding to the destination (S605), and transmits the resultant address to the wireless terminal (S609).例文帳に追加

また、基地局は、無線ＬＡＮへ送出すべき一対多型通信のデータを受信したとき（S603）、そのデータの宛先を該宛先に対応する一対一型通信のアドレスに変換して（S605）当該無線端末へ送信する（S609）。 - 特許庁

In this case, the No.2 wireless slave set discriminates whether the recognition pattern sent from the master set is matches with its own recognition pattern for the 10 milliseconds and when they match, the system is started and enters a communication mode.例文帳に追加

このときに無線子機Ｎｏ．２が、上記の１０ｍｓ間に無線親機が送ってきた認識パターンと自分が保持している認識パターンとが一致するかどうかを判定し、一致すればシステムが立ち上がって通信モードに入る。 - 特許庁

The reception signal from the vibration element 14 is converted by a transistor Q2 from the voltage signal to the current signal and the current signal is sent to the main body side as the change of the collector current of Q2 flowing in the signal line 20A.例文帳に追加

振動素子１４からの受信信号はトランジスタＱ２によって電圧信号から電流信号に変換され、信号線２０Ａを流れるＱ２のコレクタ電流の変化として電流信号が本体側に流される。 - 特許庁

Water generated by an air electrode (cathode 8K) of the fuel cell 80 is sent to the fuel recovery tube 82 via a generation water recovery tube 83, is recovered by the dilution water accommodation section 73, and is reutilized as dilution water.例文帳に追加

燃料電池８０の空気極（カソード８Ｋ）で生成された水は、生成水回収チューブ８３を介して燃料回収チューブ８２へ送出されて希釈水収容部７３へ回収されて希釈水として再利用される。 - 特許庁

Length calculation information and height calculation information obtained by the length-height calculation information detecting means 33 are sent to an inventory control computer 26 via an auxiliary control computer 24 and a main control computer 25.例文帳に追加

長さ−高さ割り出し情報検出手段３３によって得られた長さ割り出し情報及び高さ割り出し情報は、副制御コンピュータ２４及び主制御コンピュータ２５を経由して在庫管理コンピュータ２６へ送られる。 - 特許庁

NC data for the working machine of the different type sent from a CAD/CAM system 13 are extracted while referring to the working form extraction condition data of conditions registered for an NC working machine 3 for actually performing working.例文帳に追加

ＣＡＤ／ＣＡＭシステム１３から送られてきた異種加工機用のＮＣデータを実際に加工を行うＮＣ加工機３用に登録された条件である加工形状抽出条件データを参照して抽出する。 - 特許庁

To perform sure transmission and reception irrelevantly to the modes of electronic keyboard musical instruments (slave machine) 2 that pupils use in a music class, etc., when playing information is sent from an electronic keyboard musical instrument (master machine) 1 that an instructor uses to the slave machines 2.例文帳に追加

音楽教室等において教師が使用する電子鍵盤楽器（親機）１から生徒が使用する複数の電子鍵盤楽器（子機）２に演奏情報を送信する際に、子機２の態様にかかわらず、確実に送受信する。 - 特許庁

The change contents are sent through WEB to the business office and a delivery truck for actual delivery and confirmed directly before the cargo is loaded on the delivery truck and directly before the cargo is carried to the door yard of the recipient.例文帳に追加

変更内容はＷＥＢを介して実際に配達を行う営業所および配達トラックに送られ、荷物を配達トラックに積み込む直前と、荷物が受取人の玄関先に持ち寄られる直前に確認される。 - 特許庁

(4) In cases where the mayor of the city or head of the town or village has received the application under paragraph (1), he/she shall make a request promptly to the mayor or head of the city, town or village in which the former place of residence of the alien is located for the registration card concerning the alien to be sent to him/her. 例文帳に追加

４　市町村の長は、第一項の申請があつたときは、旧居住地の市町村の長に対し、すみやかに当該外国人に係る登録原票の送付を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an aligner that performs tact conveyance of the beltlike work 12 by a specified feed quantity to transfer patterns of masks 18 and 19 to the work sent to an exposure position P through exposure, the work 12 is conveyed nearly perpendicularly.例文帳に追加

帯状のワーク１２を所定の送り量でタクト搬送して、露光位置Ｐに送られた前記ワークにマスク１８，１９のパターンを露光転写するようにした露光装置において、前記ワーク１２を略鉛直方向に搬送する。 - 特許庁

If the special software is used to request code data from the portable telephone set 7, the service providing site 4 transmits the code data when the user of the portable telephone set 7 is determined to be a true member with the ID sent by the function of the special software.例文帳に追加

携帯電話機７から専用ソフトを用いてコードデータが要求された場合、サービス提供サイト４は、専用ソフトの機能により送られてくるＩＤにより真正な会員であると判断されれば、コードデータを送信する。 - 特許庁

The user can recognize that the address of "AKAI TRADING COMPANY" that the user specifies is wrong by comparing the displayed sent image 52a with the contents of a document to be transmitted this time which is mounted on an original mounting stand.例文帳に追加

ユーザーは、その表示された送信済画像５２ａと、原稿載置台に載置されている今回送信をしようとしている原稿の内容とを比較して、自己が指定した宛名「赤井商事」が誤指定であるかを認識することができる。 - 特許庁

The printing preparation demand information is given to an engine state monitoring part 302 by the printing start control part 205 after the message is received by the part 205, temperature control start information is sent to a fixing device control part 308 by the engine state monitoring part 302.例文帳に追加

このＭｅｓｓａｇｅを受け取った印字起動制御部２０５は、エンジン状態監視部３０２に印刷準備要求を通知し、エンジン状態監視部３０２は、定着器制御部３０８に温度制御開始通知を送る。 - 特許庁

Information on whether the contacts 15-18 are in or out of contact is sent to a contact detecting part 20 to determine the operating positions of the operating parts 11-15 of the operating button 10 based on the contact/non-contact patterns of the contacts 15-18.例文帳に追加

これら接点１５〜１８の接触／非接触状態を接点検出部２０へ送り、これら接点１５〜１８の接触／非接触パターンに基づいて、操作ボタン１０の操作部１１〜１５の操作位置を決定する。 - 特許庁

The base station apparatus 20 informs the received location registration request to a host apparatus 30, the host apparatus 30 deduces the position of the mobile terminal 10-1 which sent out the location registration request, and registers the deduced position.例文帳に追加

基地局装置２０は、受信した位置登録要求を上位装置３０に通知し、上位装置３０は、位置登録要求を送出した携帯端末１０−１の位置を割り出して、その割り出した位置を登録する。 - 特許庁

A distributing condition generator 105 generates image distributing conditions ensuring the reproduction in real time at the receiver, without frame drop out, based on the information about the receiver sent from the receiver 113, and presents the conditions to the receiver.例文帳に追加

配信条件作成部１０５は受信装置１１３から送出された前記受信装置に関する情報から、該受信装置側でフレーム落ち無くリアルタイムに再生できる映像配信条件を作成し受信装置に提示する。 - 特許庁

Upon the receipt of the monitor request signal, the communication terminal sets voice data sent to the other communication terminal and voice data received from the other communication terminal into a monitor packet and transmits the packet to the communication wiretapping device.例文帳に追加

通信端末装置は、このモニタ要求信号を受信すると、他の通信端末装置に送信する音声データおよび他の通信端末装置から受信した音声データをモニタ用パケットに格納して通信傍受装置に送信する。 - 特許庁

The printer 20 has a document data reception means 41 that receives the data for the administration documents sent back from the server device 30 through the network 32 in response to the application data transmitted with the documents application means 23.例文帳に追加

印刷装置２０には、書類申請手段２３により送信した申請データに対し、ネットワーク３２を介してサーバ装置３０から返信された行政書類のデータを受信する書類データ受信手段４１を備える。 - 特許庁

The server 10 receives and retains the keywords sent from the client 20, conducts database searches in a timely manner while using the keywords as search conditions, and sends the search results to the client 20.例文帳に追加

そして、サーバ１０は、クライアント２０から送信されたキーワードを受信して保持し、クライアント２０からの検索要求なしに、所定のタイミングで、このキーワードを検索条件としてデータベース検索を行い、検索結果をクライアント２０に送信する。 - 特許庁

In this opportunity, the workpiece 1 in the prescribed feed position c is sent to the pass-through section 42, through which process the workpiece 1 loaded in the pass-through section 42 is transferred to the die 23, keeping a stable attitude, and the workpiece 1 enters the hold section 23a inside the die 23 without fail.例文帳に追加

ここで所定供給位置ｃのワーク１を挿通部42に送り込むことによって挿通部42に装填したワーク１は安定した姿勢を保ったままダイ23に運ばれ、ワーク１が確実にダイ23の穴部23a内に入る。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which presents the discrimination of received and viewed media, the operation state of the receiver in reservation operation, information sent and received by digital broadcasting, the operation state of the receiver, etc., in an easy-to-see state.例文帳に追加

視聴中の受信メディアの判別、予約実行動作時の受信機の動作状況、デジタル放送で送られてくる受信情報や受信機の動作状況などを分かり易く提示するデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

Further, a desired article is selected out of articles displayed in the article order picture, selected article information is written to the RAM part 200b, and the article information having been written is sent to the network.例文帳に追加

さらに、商品注文画面に表示された商品の中から所望の商品を選択し、選択された商品情報をＲＡＭ部２００ｂに書き込み、書き込みが終了後、書き込まれた商品情報を前記ネットワークへ送信する。 - 特許庁

From a voltage variation monitoring part 55b, the eccentricity in the voltage decrease of batteries 54a-54n constituting the electric storage device 54 from one another and the accumulated energy of the electric storage device are taken out and alike sent out to the voltage command device 56a.例文帳に追加

電圧変化監視部５５ｂから蓄電装置５４を構成する各電池５４ａ，…相互の電圧減り具合の偏りの大小および蓄電装置の蓄電エネルギーを取り出し、同様に電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

When the longitudinal direction of the X-ray irradiation range differs from that of the FPD 11, control information is sent to a control unit 21 so as to match the longitudinal direction of the X-ray irradiation range and that of the FPD 11.例文帳に追加

Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とが異なる場合には、Ｘ線照射範囲の長手方向とＦＰＤ１１の長手方向とを一致させるため、制御情報を制御部２１へ送る。 - 特許庁

By injecting a hardening agent into the bag body 8 from the injection pipe 7, the bag body 8 is sent into the space X while being expanded, is separated from the outer peripheral surface of the injection pipe 7, and is left in the space X.例文帳に追加

そして、注入管７から袋体８内に硬化材を注入することにより、袋体８を膨張させながら空隙Ｘ内へ送り出し、注入管７の外周面から離脱させて空隙Ｘ内に放置する。 - 特許庁

When the gas is sent to the vent holes 11 to 11, the gas is introduced into a space between the surface of the molding along the molding face 5 and the molding face 5, the surface of the molding is peeled and the molding is excellently released from the mold.例文帳に追加

通気孔１１〜１１に気体を送り込むと、成形面５に沿う成形体の表面と成形面５との間に気体が入り込み、成形体の表面が剥離され、成形体の離型が良好に行われる。 - 特許庁